Sprawa C-803/24, Romcab şi RTZ & Partners: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Târgu-Mureş (Rumunia) w dniu 20 listopada 2024 r. - Romcab S.A., RTZ & Partners SPRL, w charakterze syndyka masy upadłościowej Romcab S.A./ Banca Comercială Română S.A., Banca Transilvania, CEC Bank S.A. - Sucursala București, Codelco Kupferhandel GmbH, Compania de Asigurări Reasigurări-Exim România (Care România) S.A., Euro Alloys LTD, MKE Mansfeld GmbH, First Bank SA, Rusal Marketing GmbH, Unicredit Leasing Corporation IFN S.A

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Targu-Mure§ (Rumunia) w dniu 20 listopada 2024 r. - Romcab S.A., RTZ & Partners SPRL, w charakterze syndyka masy upadłościowej Romcab S.A./ Banca Comerciala Romana S.A., Banca Transilvania, CEC Bank S.A. - Sucursala Bucuresti, Codelco Kupferhandel GmbH, Compania de Asigurari Reasigurari-Exim Romania (Care Romania) S.A., Euro Alloys LTD, MKE Mansfeld GmbH, First Bank SA, Rusal Marketing GmbH, Unicredit Leasing Corporation IFN S.A.

(Sprawa C-803/24, Romcab §i RTZ & Partners)

Język postępowania: rumuński

(C/2025/1738)

(Dz.U.UE C z dnia 31 marca 2025 r.)

Sąd odsyłający

Curtea de Apel Targu-Mure§

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Romcab S.A., RTZ & Partners SPRL, w charakterze syndyka masy upadłościowej Romcab S.A.

Druga strona postępowania: Banca Comerciala Romana S.A., Banca Transilvania, CEC Bank S.A. - Sucursala Bucuresti, Codelco Kupferhandel GmbH, Compania de Asigurari Reasigurari-Exim Romania (Care Romania) S.A., Euro Alloys LTD, MKE Mansfeld GmbH, First Bank SA, Rusal Marketing GmbH, Unicredit Leasing Corporation IFN S.A.

Pytania prejudycjalne

1) Czy art. 3i ust. 3ca rozporządzenia nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie 1 , zmienionego rozporządzeniem 2023/2878 2 , należy interpretować w ten sposób, że pojęcie "wykonania" umów zawartych przed dniem 19 grudnia 2023 r. może obejmować również związane z nim zobowiązanie do zapłaty za towary będące przedmiotem umowy sprzedaży, o których mowa w ust. 1 tego artykułu, w przypadku gdy towary te zostały wprowadzone na terytorium Unii przed dniem 19 grudnia 2023 r.?

2) W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze, biorąc pod uwagę przedział czasowy przewidziany w art. 3i ust. 3ca oraz cel, jakiemu służy przyjęcie środków ograniczających, [czy] dla ustalenia możliwości zastosowania tego artykułu wystarczające jest, aby zobowiązanie do zapłaty za towary objęte umową sprzedaży stało się wymagalne przed upływem tego przedziału czasowego?

3) Czy art. 3i ust. 3ca można również interpretować w ten sposób, że odnosi się do wymagalnej płatności związanej z umową zawartą przed dniem 19 grudnia 2023 r., w przypadku gdy dostawa towarów, o których mowa w art. 3i ust. 1, nastąpiła przed dniem 19 grudnia 2023 r., ale strona zobowiązana do zapłaty nie dokonała należnej płatności w tym okresie przed upływem terminu?

4) Czy przepisy art. 3i ust. 1 rozporządzenia nr 833/2014, zmienionego rozporządzeniem 2023/2878, stoją na przeszkodzie roszczeniu o zapłatę wynikającemu z umowy sprzedaży towarów zawartej przed zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem 2023/2878, w przypadku gdy towary zostały wprowadzone na terytorium Unii Europejskiej przed dniem 19 grudnia 2023 r., a zapłata nie została dokonana ani w momencie dostawy, ani w terminie określonym w ust. 3ca?

1 Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację w Ukrainie (Dz.U. 2014 L 229, s. 1).
2 Rozporządzenie Rady (UE) 2023/2878 z dnia 18 grudnia 2023 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. 2023 L, 2023/2878).

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.C.2025.1738

Rodzaj: Ogłoszenie
Tytuł: Sprawa C-803/24, Romcab şi RTZ & Partners: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Târgu-Mureş (Rumunia) w dniu 20 listopada 2024 r. - Romcab S.A., RTZ & Partners SPRL, w charakterze syndyka masy upadłościowej Romcab S.A./ Banca Comercială Română S.A., Banca Transilvania, CEC Bank S.A. - Sucursala București, Codelco Kupferhandel GmbH, Compania de Asigurări Reasigurări-Exim România (Care România) S.A., Euro Alloys LTD, MKE Mansfeld GmbH, First Bank SA, Rusal Marketing GmbH, Unicredit Leasing Corporation IFN S.A
Data aktu: 31/03/2025
Data ogłoszenia: 31/03/2025