Sprawy połączone C-58/13 i C-59/13: Angelo Alberto Torresi, Pierfrancesco Torresi v. Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (orzeczenie wstępne).

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 lipca 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio Nazionale Forense - Włochy) - Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13) przeciwko Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Macerata

(Sprawy połączone C-58/13 i C-59/13) ¹

(Odesłanie prejudycjalne - Swobodny przepływ osób - Dostęp do zawodu adwokata - Możliwość odmówienia wpisu na listę adwokatów obywatelom państwa członkowskiego, którzy uzyskali tytuł zawodowy adwokata w innym państwie członkowskim - Nadużycie prawa)

Język postępowania: włoski

(2014/C 315/12)

(Dz.U.UE C z dnia 15 września 2014 r.)

Sąd odsyłający

Consiglio Nazionale Forense

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: Angelo Alberto Torresi(C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13)

Strona pozwana: Consiglio dell'Ordine degli Avvocati di Macerata

Sentencja

1) Wykładni art. 3 dyrektywy 98/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. mającej na celu ułatwienie stałego wykonywania zawodu prawnika w państwie członkowskim innym niż państwo uzyskania kwalifikacji zawodowych należy dokonywać w ten sposób, że nie może stanowić nadużycia okoliczność, iż obywatel państwa członkowskiego, który po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów w tym państwie udał się do innego państwa członkowskiego w celu zdobycia tam kwalifikacji zawodowych adwokata, a następnie powrócił do państwa członkowskiego, którego jest obywatelem celem wykonywania w nim zawodu adwokata, posługując się tytułem zawodowym uzyskanym w państwie członkowskim, w którym zdobył kwalifikacje zawodowe.

2) Analiza pytania drugiego nie wykazała, co mogłoby wpływać na ważność art. 3 dyrektywy 98/5.

1 Dz.U. C 147 z 25.5.2013.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2014.315.9/1
• Rodzaj: Wyrok
• Tytuł: Sprawy połączone C-58/13 i C-59/13: Angelo Alberto Torresi, Pierfrancesco Torresi v. Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (orzeczenie wstępne).
• Data aktu: 17/07/2014
• Data ogłoszenia: 15/09/2014