Przywrócenie i ustalenie urzędowych nazw rzecznych śląskiej części dorzecza Odry i Łaby.

ZARZĄDZENIE NR 115

PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 1 czerwca 1951 r.

w sprawie przywrócenia i ustalenia urzędowych nazw rzecznych śląskiej części dorzecza Odry i Łaby.

Na podstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych oraz numeracji nieruchomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 850 i z 1948 r. Nr 36, poz. 251) zarządza się, co następuje:

§ 1. Ustala się nazwy oraz pisownię następujących obiektów fizjograficznych:

NAZWY RZECZNE

śląskiej części dorzecza Odry i Łaby

Nr dopływu głównego, I rzędu	Lp. dopływu bocznego, dalszego rzędu	Nazwa polska	Nazwa niemiecka	Nazwa miejscowości, przez którą płynie potok, lub nazwa dotychczasowa
		Odra	Oder
1		Opawica	Oppa
	1	Złota Opawica	Gold Oppa-Goldene
			Oppa
	2	Radynka		(Radynia)
	3	Wilżyna		(Branice)
	4	Ostra	Ostra B.
			Piltcher B.
2		Bełk		(Zabełków)
3		Psina	Zinna
	1	Gadzówka		(Gadzowice)
	2	Izwor		(Debrzyca)
	3	Złotnik	Goldene Ader
	4	Łęczna		(Baborów)
	5	Sucha		(Sucha Psina)
	6	Łopień		(Kornice)
	7	Troja	Troja
	8	Wierzbiec		(Lewice)
	9	Glinik		(Michałkowice)
	10	Kałuża	Kaluscha
	11	Morawa	Morawa-Teich Gr.	(poprzednio Rów)
	12	Pszczina	Pscina B.	(p. Rozumicki Rów)
	13	Krzanówka		(Krzanowice)
	14	Grabia		(Borucin)
	15	Młynówka	Mühl B.
4		Plęśnica	Plinz Gr.
5		Psinka	Psina = Pschinna
6		Rudnik		(Rudnik)
7		Rogożnik		(Czerwięcice)
8		Łęgoń	Lengon
	1	Żabnica		(Kobyła)
9		Sumina	Summina
	1	Kalna		(Górki)
10		Ruda	Ruda
	1	Rudka	Gr. Raudener B.
	2	Wierzbnik		(Stanice)
	3	Rzeczka	Rzyczka B.
11		Dziergówka		(Dziergowice)
12		Bierawka	Birawka
	1	Ślinica		(Żernica)
	2	Sośnica		(Sośnicowice)
	3	Łękawa		(Sierakowice)
	4	Łopuszna		(Goszyce)
	5	Przykopa	Latscher Wasser
	6	Łęknica		(Lubieszów)
13		Dzielnica		(Dzielnica)
14		Cisek	Poln. Neukircher Wasser
	1	Łania		(Łaniec)
	2	Rokicina		(Dolędzin)
15		Kłodnica	Klodnitz
	1	Cienka		(Bojków)
	2	Debrzna		(Zabrze)
	3	Bytomka	Beuthener Wasser
	4	Mikulczycki Potok		(Rokitnica)
	5	Kozłówka		(Kozłów)
	6	Drama	Drama
	7	Sroczka		(Jaśkowice)
	8	Grzybowicki Potok		(Grzybowice)
	9	Wieszówka		(Wieszowa)
	10	Pniówka		(Pniów)
	11	Toszek		(Toszek)
	12	Kotula		(Kotulin)
	13	Jaryszowiec		(Jaryszów)
	14	Widówka		(Widów)
	15	Bojszowski Potok		(Bojszów)
	16	Rdzawka		(Rudziniec)
	17	Jordan	Jordan
	18	Poleśnica	-	-
	19	Miejski Potok	Miesce
	20	Cisowa	Czissowa	(poprzednio Lenartowski Potok)
	21	Brzeziec	Brzezetz
16		Koźlanka		(Koźle)
17		Olszówka	Erlen Gr.
	1	Połówka		(Połowa)
18		Łącka Woda	Wolfswiesener Wasser
	1	Padół	Cedron = Padole B. = Bergwasser
	2	Sitna		(Lichynia)
19		Słotnik		(Wielmierzowice)
20		Trzciniec		(Poborszów)
21		Stradunia	Straduna = Strade B.
	1	Gnojnik		(Kietlice)
	2	Jakubowicki Potok		(Milice)
	3	Grudynka		(Trawniki)
	4	Ligocki Potok		(Łężce)
	5	Malawa		(Gościęcin)
22		Krepa	Krempa Wasser
23		Chlewna		(Żużela)
24		Jesionna	Jeschona B.
25		Osobłoga	Hotzenplotz
	1	Cieklec	Kesse B.
	2	Prudnik	Prudnik = Braune
	3	Potoczyna		(Szybowice)
	4	Tymienica		(Włócznia)
	5	Złoty Potok	Gold B.
	6	Trzebinka		(Trzebina)
	7	Lubrzanka		(Lubrza)
	8	Biała	Biała B.
	9	Psiniec		(Miłowice)
	10	Pleśna Woda		(Pleśnica)
	11	Śmicki Potok		(Śmicz)
	12	Smolnik	Schwarzer Gr.
	13	Rzymkowicka Struga	Ringwitzer Gr.	(poprzednio Rzymkowicki Rów)
	14	Diablik	Höllen Gr.
	15	Brodnia	Ungarischer Fuhrt Gr.
	16	Młynówka	Mühl B.
	17	Gostomka		(Olbrachcice)
	18	Moszenna		(Moszna)
	19	Jaźwina		(Pietna)
26		Słopica		(Rogów)
27		Zakrzówka	Sacrauer Wasser
28		Ziemnica		(Ziemnice)
29		Lutnia		(Przywory)
30		Czarnka	Czorka = Czorna = Schwarzbach
	1	Wława	Die Grase
31		Wiński Potok	Winski
32		Słodzina		(Złotniki)
33		Brennik		(Opole-Półwsie)
34		Mała Panew	Malapane
	1	Sadowiec		(Sadów)
	2	Stoła	Stola = Stollenwasser
	3	Graniczna	Grenzwasser
	4	Bielawa		(Tworóg)
	5	Dębinica	Dambinica = Dambinitza
	6	Jamnik		(Potępa)
	7	Piła	Piela Gr.
	8	Żelazna	Żelazna Gr.
	9	Kieleczka		(Kieleczka)
	10	Sapa		(Piotrowina)
	11	Smolina	Smolina = Lublinitzer Wasser	(poprzednio Lubliniecka Struga)
	12	Bziczka	Bzitzka
	13	Bziniczka	Brinitzka = Brzinitzka
	14	Wydra		(Młyńska)
	15	Rakowiec		(Łagiewniki)
	16	Myślina	Mischlina
	17	Chmielna		(Dobrodzień)
	18	Kaczyniec		(Krasiejów)
	19	Tanecznik		(Jedlice)
	20	Rosa	Friedrichsgrätzer Wasser
	21	Chobianka	Koben B.
	22	Libawa	Libawa B.
	23	Jasienica	Preussen B.	_
	24	Kaława		(Radawie)
	25	Chrząstawa	Chronstauer Flöss B. = Kranster Flöss B. = Jamielnica = Himmelwitzer Wasser	(poprzednio Jamielnica = Chrząstawa)
	26	Grabowiec		(Wierchlesie)
	27	Cienka	Vogel B.
	28	Banatka		(Banatki)
	29	Sucha	Suchen B. = Suchaer Wasser = Strelauer Wasser
	30	Nietoczka	Hunger B.
	31	Kobylec		(Jędrynia)
	32	Ponikła	Kurz B. = Verschwindender B.
	33	Wrona		(Dębie)
	34	Gwoźnia	-	-
	35	Swornica	Swornitze = Schwarz B.
	36	Malina	Malino = Mals B.
	37	Falmirówka	Fallmirowitzer B. = Fallmersdorfer B.
	38	Baba	Schwiebener Wasser
35		Glinka	-	-
36		Kłapacz		(Kłapacz)
37		Kania		(Sławice)
	1	Koprzywna		(Żelazna)
38		Prószkowski Potok	Proskau
	1	Moszczana		(Ochodze)
	2	Siwka		(Komprachcice)
	3	Drzewica		(Turzak)
	4	Chróścinka		(Chróścina)
	5	Wel		(Wąwelno)
39		Chróścińska Struga	Krummer Gr.	(poprzednio Chróściński Rów)
40		Mozgawa		(Skarbiszów)
41		Nysa Kłodzka	Glatzer Neisse
	1	Kamionka	Steinbacher Gr.
	2	Dolna	Schönthaler Wasser
	3	Szklarka	Gläsendorfer Wasser
	4	Bielica	Bielseife
	5	Goworówka	Lauterbacher Wasser
	6	Cieszyna	Zesken Wasser
	7	Nowinka	Neundörfer Wasser
	8	Różana	Rosenthaler Wasser
	9	Piekiełko	Höllen Flössel
	10	Głownia		(Gniewoszów)
	11	Domaszkowski Potok	Ebersdorfer Wasser - Kahle Wasser
	12	Jaworek	Urnitz B.
	13	Świerz		(Wyszęcin)
	14	Porąbka		(Poręba)
	15	Poręba	Buckelthal Gr.
	16	Ponik	Verlorenwasser
	17	Wilczka	Wölfels B. = Schwarzwasser = Wölfel
	18	Bogoryja	Buckelwasser
	19	Toczna		(Wyszki)
	20	Bystrzyca	Weistritz = Cressen B. = Kressen B.
	21	Krzemieniec	Glaser B.
	22	Przerębla	Pohl Gr.
	23	Drwina		(Wójtówka)
	24	Nowa Bystrzyca	Neu Weistritz
	25	Pławna	Plomnitz B. - Glasegrundwasser = Glasewasser
	26	Jasnosz	Weisswasser
	27	Waliszowska Woda	Waltersdorfer Wasser
	28	Panna	Pannewitz B.
	29	Pławienka		(Pławnica)
	30	Spława	Hanke Flössel = Haukefliess
	31	Szczerek		(Szklarka)
	32	Łomnica	Lomnitz B.
	33	Jastrząb	Hubichswasser
	34	Szczawinka	Neubrunner Wasser
	35	Kamieniec	Enge Grund = Höllen Gr.
	36	Duna Górna	Vordere Dune = Steinbergswasser
	37	Duna Dolna	Hintere Dune
	38	Biała Lądecka	Biele = Weisse Biele
	39	Bielawka	Schwarze Biele
	40	Kobylica	Koblitz B.
	41	Młynówka	Mühl B.
	42	Morawa	Mohre
	43	Kamienica	Kamnitz B.
	44	Kleśnica	Klessen B.
	45	Janówka	Heudorfer Wasser
	46	Przyrwa	Täuscher Tal
	47	Wądół	Steingrund = Hölle
	48	Rudnia	-	-
	49	Pląsawa		(Wójtówka)
	50	Orliczka		(Orłowiec)
	51	Konradka		(Konradów)
	52	Jałowica	Wiesengrund
	53	Skrzynczana	Heinzen B.
	54	Brodek	Droschkauer Wasser
	55	Piotrówka		(Piotrowice)
	56	Bystrzyca Dusznłcka	Weistritz
	57	Jastrzębik	Heller Fl.
	58	Cięciwa	Klinkei Fl
	59	Czerwona Woda	Rothwasser
	60	Kamienny Potok	Stein B.
	61	Moszczenica	Brückenwasser
	62	Laska	Hasel Fl.
	63	Rogoziniec	Eich Floss
	64	Cicha	Engel B.
	65	Toczek	Rolling B.
	66	Wielisławka		(Stary Wielisław)
	67	Jaszkówka	Hannsdorfer Wasser
	68	Marcinówka		(Marcinów)
	69	Jodłownik	Königshainer B.
	70	Ścinawka	Steine
	71	Sokołowiec	Freuden Gr.
	72	Czarci Potok		(Łączna)
	73	Studzieniec	Schönauer Wasser
	74	Mątwa	Trübe Wasser
	75	Włodzica	Walditz
	76	Sokółka	Schwarzwasser
	77	Szczerbnica		(Jóźwików)
	78	Jugowski Potok		(Jugów)
	79	Piekielnica		(Przygórze)
	80	Woliborka		(Wolibórz)
	81	Skakawa		(Sokolica)
	82	Jalina		(Zagórzyn)
	83	Piekło	Höllen Gr.
	84	Szczyp		(Bieganów)
	85	Posna	Posna = Rathener Wasser = Wünschelburger Wasser
	86	Cedron		(Wambierzyce)
				poprzednio Wambierzycki Potok
	87	Dzik	Ebersdorfer Wasser
	88	Krzemienica		(Kamieniec)
	89	Bożkowski Potok		(Bożków)
	90	Czerwionka	Gredenz B.
	91	Roszycki Spław	Böttigfliess
	92	Jaśnica	Zechen B.
	93	Wilcza	Wiltscher B
	94	Stępa		(Janowiec)
	95	Małucha		(Laskówka)
	96	Studew	Staude B.
	97	Stobna	Ehrlich B.
	98	Ryjak	Harthe B.
	99	Mszaniec		(Przyłęk)
	100	Gruda		(Laski)
	101	Ożarski Potok	Hemmersdorfer B.
	102	Mąkolnica	Maifritzdorfer B.
	103	Świda		(Płonica)
	104	Budzówka	Pause B.	(poprzednio Wydrzyna)
	105	Wełna	Wolf B.
	106	Jadkowa	Weigelsdorfer Wasser	(poprzednio Pleśna)
	107	Gliniec	Vieh Grund
	108	Krzemiennik	Höhler Grund
	109	Kłopotnica	Raschgrund
	110	Wyrwa		(Pisarzowice)
	111	Piwoda		(Przedborowa)
	112	Węża	Manns B.	(poprzednio Topiec
	113	Kur		(Koziniec)
	114	Mrowa		(Olbrachcice)
	115	Trzemeszna		(Zwrócona)
	116	Zatoka	Zadel Wasser
	117	Grabnik		(Strąkowa)
	118	Braszówka		(Braszowice)
	119	Skorzyna		(Stolec)
	120	Goleniowka		(Goleniów)
	121	Trująca	Gift B.
	122	Pusta	Heide Gr.
	123	Biała Woda	Weisswasser
	124	Olchowiec	Erlen B.
	125	Wierzbica	Lauter B.
	126	Tarnawka	Tarnau B.
	127	Młynówka	Mühl Gr.
	128	Lubnowski Potok		(Lubnów)
	129	Głęboka		(Głęboka)
	130	Raczyna	Krebs B.
	131	Jaworna		(Jawornica)
	132	Czerwona Woda	Rothwasser
	133	Szronka		(Biały Potok)
	134	Maciejowicki Potok		(Maciejowice)
	135	Świdna	Grundwasser
	136	Średnica	Mittel B.
	137	Płocha	Hasen B.
	138	Widna	Weidenauer Wasser
	139	Łuża	Lusche B.
	140	Przedpolna	Grenz Gr.
	141	Gągolina	Tatze Gr.
	142	Kwiatkówka		(Kwiatków)
	143	Biała Głuchołaska	Biele
	144	Pisa		(Nowy Świętów)
	145	Mora	Moorwasser
	146	Maruszka	Marmortal B.
	147	Paprotnik	Giersdorfer B.
	148	Kamienica	Kamitz B.
	149	Pluta	-	-
	150	Młynówka Niwnicka	Mühlen Gr.
	151	Lepietnica		(Domaszkowice)
	152	Gniada		(Bardno)
	153	Młynówka Bielicka	Gr. Fischerlache
	154	Dobrzynka		(Jasienica Dolna)
	155	Jasionka		(Budziszowice)
	156	Pokrzywna		(Bielice)
	157	Cielnica	Tellnitz B.
	158	Rysianka		(Rysiowice)
	159	Psota		(Malerzowice Małe)
	160	Korzkiew	Franzdorfer Wasser
	161	Śmiłowicki Potok		(Śmiłowice)
	162	Trzeciak	Mittel Gr.
	163	Łokietnica		(Malerzowice Wielkie)
	164	Rybina		(Grabin)
	165	Skoroszycki Potok	Mühl Gr.
	166	Grodkowska Struga	Grottkauer Wasser
	167	Starówka		(Starowice Dolne)
	168	Lubecki Potok	Leuppuscher Wasser
	169	Rosocha	Mittel Gr.
	170	Stara Struga	Alt Grottkauer Wasser
	171	Jałówka		(Starowice)
	172	Żłób		(Sarny Wielkie)
	173	Ptakowicki Potok	Kresse
	174	Ścinawa Niemodlińska	Steinau
	175	Tuczna		(Mieszkowice)
	176	Gołębica		(Wierzbięcice)
	177	Meszna		(Rudziczka)
	178	Orzechówka	-	-
	179	Kiełcznica		(Wierzbia)
	180	Krzywda		(Sowin)
	181	Ziębia		(Przechód)
	182	Siennica		(Skarbiszowice)
	183	Pradelna		(Jakubowice)
	184	Mogilna		(Grodziec)
	185	Dzięcielec		(Góra)
	186	Wytoka	Schwemm Gr.
	187	Sąkwa		(Siedlisko)
	188	Korytnica		(Rzędziwojowice)
	189	Radoszówka		(Radoszowice)
	190	Starzyna	Stersin
	191	Krzemionka	Mahl Steinau
	192	Jasień		(Przecza)
	193	Borkowicki Potok	Flössel Gr.
	194	Jamka		(Stara Jamka)
	195	Sieczna		(Chróścina)
	196	Wilczy Rów	Wolfs Gr.
	197	Wronowski Rów	Ziegel Gr.
42		Cięcina	Waldteich Gr.
	1	Osetnica	Rosenthal
43		Stobrawa	Stober
	1	Wysoka		(Wysoka)
	2	Wilcza Woda	Wilczer Wasser
	3	Pieklisko	Pickloer Wasser
	4	Bzinica	Bisnitze
	5	Września		(Wrzosy)
	6	Iłowiec		(Bogdańczowice)
	7	Żarnówka		(Kresków)
	8	Mszanka		(Kuniów)
	9	Młynówka		(Bogacica)
	10	Baryczka	Bartsch
	11	Struga		(Struga)
	12	Kujakowicki Potok	Kunzendorfer B.
	13	Wołczyński Strumień	Konstadter B.
	14	Jakubowicka Woda		(Jakubowice)
	15	Topolnica		(Brzezinki)
	16	Oziąbel	Oschumbel B. = Schwarz B.
	17	Włoski Potok		(Włochy)
	18	Czarna Woda	Schwarzwasser
	19	Szerzyna	Schirzine
	20	Bogacica	Stoberau = Stoberauer B. = Bodländer Flöss B.
	21	Tarnawa		(Lasowice Wielkie)
	22	Cienkusz		(Oś)
	23	Łęg		(Ostrołęka)
	24	Pokrzywka	Hütten B.
	25	Podjasionka		(Dębice)
	26	Opusta	Opusta Gr. = Wüste Gr.
	27	Grabica	Grabitz B. = Buchen B. = Wald B.
	28	Promna	Promne Gr. = Bodländer Bache
	29	Lasocina		(Domaradz)
	30	Goźnica		(Dąbrówka)
	31	Kluczborska Struga	Schirobanzer Floss = Winterfelder Flöss B. = Kreuzburger Wasser	(poprzednio Kluczborski Strumień)
	32	Fałkówka	Falkowitzer Floss
	33	Brodnica		(Jaginów)
	34	Miałka		(Roszkowice)
	35	Lipnik		(Siedlice)
	36	Robotna		(Dobra)
	37	Smolnica	Schwarzwasser = Wolfs Gr. = Mühl Wasser
	38	Budkowiczanka	Budkowitzer B. = Baudendorfer B.
	39	Bystrzyna	Wild B.
	40	Radawka	Radawka Gr. = Radau B.
	41	Wisznia		(Laskowice)
	42	Żabiniec	Flöss B.
	43	Jasienna		(Zagwiździe)
	44	Maźnik	Flöss B.
	45	Skrzypna		(Murów)
	46	Kosowiec		(Kosowiec)
	47	Prądzenica	Prondzenitze Gr.
	48	Słonka		(Ładza)
	49	Bachorza		(Kaniów)
	50	Brynica	Brinitze = Die Brünne
	51	Kobyla		(Kobylno)
	52	Bierdzańska Woda	Teufels Schlucht
	53	Leszczna		(Podgórze)
	54	Iwina		(Kwasno)
	55	Sitnica	Judenbache
	56	Grabówka		(Lubienia)
44		Sadzawa	Au Gr.
45		Kościelna	Küster B.
	1	Wieprzec	Sau Gr.
46		Brzezina		(Brzezina)
47		Psarski Potok	Konradswaldauer B. = Hünern B.
	1	Wiązownia	Ulmen B.
	2	Jawornica	Urlen B.
	3	Kurzybród	Grenz Gr.
	4	Skoczek	Spring Gr.
	5	Łężna		(Łukowice)
	6	Pępicki Potok	Kleiner B.
48		Lichawa		(Stary Otok)
49		Otocznica		(Nowy Otok)
50		Smortawa	Smortawe = Flöss B.
	1	Łoza		(Będkowice)
	2	Łętownia		(Raciszów)
	3	Pijawka	Egel B.
	4	Konotopa		(Smarchowice)
	5	Lipinka		(Mikowice)
	6	Przylepnica		(Brzozowiec)
	7	Minkowski Potok	Minkowsky B. = Seidlitzruher B.
	8	Jałowiec	Mittel B.
	9	Lucina		(Biskupice Widawskie)
	10	Śmieszka	Moselacher Flöss B.
	11	Skwierawa		(Czepielowice)
	12	Ścieklina		(Dobrzyń)
	13	Kalnica	Juden Gr.
	14	Odrzyca	Oderwitz B.
	15	Piwonia		(Kościerzyce)
51		Młynówka Jelecka	Mühl B.
	1	Minkówka		(Minkowice Oławskie)
52		Oława	Ohle
	1	Błędnik		(Starczówek)
	2	Małynia		(Biernacice)
	3	Wrześnica		(Niedźwiednik)
	4	Czerna		(Czerńczyce)
	5	Cieńkówka	Zinkwitz B.
	6	Złotnik	Schloss Gr.= Gold Gr.
	7	Młyńska Struga		(Henryków)
	8	Jaworzyca		(Stary Henryków)
	9	Targowicka Woda		(Targowice)
	10	Nieszkowicki Potok		(Nieszkowice)
	11	Pogródka	Pogarthwasser
	12	Krynka	Kryhn B.
	13	Jagielna		(Jagielno)
	14	Wigańcicki Potok		(Wigańcice)
	15	Cierpicki Potok		(Cierpice)
	16	Karnkowski Potok		(Karnków)
	17	Kaczka	Katschwitzgrund
	18	Różnowski Rów	Spann Gr.
	19	Jegłówka	Topper Gr.
	20	Kuropatnik	Stock Teichwasser
	21	Jagoda		(Kęszyce)
	22	Babica		(Brożec)
	23	Łękawka		(Biskupice Oławskie)
	24	Świnka		(Kalinowa)
	25	Witówka		(Witowice)
	26	Gnojna	Olben B.
	27	Krajnica		(Krajno)
	28	Młodosza		(Młodoszowice)
	29	Klosówka	Flössel Gr.
	30	Niemilski Rów	Adlersgrund Gr.
	31	Zielona	Schellune = Grün B.
	32	Kuna	Kune Gr.
	33	Miłoszowska Struga		(Miłoszów)
	34	Katarzynka		(Św. Katarzyna)
	35	Stochówka		(Brochów)
53		Ślęza	Lohe Gr. Lohe
	1	Sulisławka		(Sulisławice)
	2	Karczowski Potok		(Karczowice)
	3	Piekielnik	Höllen B.
	4	Krasawa		(Ligota Wielka)
	5	Krzywula	Krumme Gr.
	6	Księginka		(Księginice)
	7	Trawna		(Jezierzyce Wielkie)
	8	Oleszna	Langenölser Wasser = Thomitzer Wasser
	9	Lewiec	Langenölser Wasser
	10	Cieniawa	Schwarzwasser
	11	Mała Ślęza	Kl. Lohe
	12	Żelowicka Woda	Silbitzgrund
	13	Gołostowicki Rów	Kanal
	14	Komar		(Księginice Wielkie)
	15	Rogoźnia		(Grzegorzów)
	16	Pluskawa		(Mikoszowa)
	17	Wątok	Glofenauer Grund
	18	Jarka		(Kreczków)
	19	Sławka	Schlafke = Trocken B.
	20	Czarna Sławka	Schwarze Schlafke = Poppel B.
	21	Żurawka	Sarofke = Moos B.
	22	Grabienica		(Kajęcin)
	23	Mszana	Sarofke
	24	Żalina	Saline = Salz B.
	25	Gajnik		(Rzeplin)
	26	Rzeszotka		(Komorowice)
	27	Domasławka		(Domasław)
	28	Kasina	Kaschine = Feld B.
	29	Oporówka		(Oporów)
54		Ługowina	Floss Gr.
55		Bystrzyca	Weistritz
	1	Kłobia	Säuferwasser
	2	Otłuczyna		(Głuszyca Górna)
	3	Złota Woda	Lomnitzer Goldwasser
	4	Rybna	Reims B.
	5	Jedlina	Lehmwasser
	6	Jaworzyna		(Jawornik)
	7	Walimka	Silberwasser
	8	Młynówka	Mühl B.
	9	Złotnica	Goldener B.
	10	Witoszowski Potok	Bogenwasser
	11	Piława	Peile
	12	Rogoźnica		(Różana)
	13	Kopaniec		(Granica)
	14	Łomień		(Pilawa)
	15	Pierzchnica		(Podgórze)
	16	Bielawica		(Bielawa)
	17	Rdzawa	Rothe Wasser
	18	Słocina	Hahnen B.
	19	Brzęczek	Klinken B.
	20	Jesiennik		(Dzierżoniów)
	21	Pieszycki Potok		(Pieszyce)
	22	Grzybówka		(część Pieszyc)
	23	Kłomnica	Klaumnitz B. = Eulen B.
	24	Bełcząca	Grenzfliess
	25	Miła	Gr. Milmich
	26	Milica	Kl. Milmich
	27	Bielina		(Lutomia)
	28	Gniły Potok	Faule Bach
	29	Włóczka		(Uciechów)
	30	Bojanicka Woda		(Bojanice)
	31	Chechło	Kohl B.
	32	Jabłoniec		(Słotwina)
	33	Rzadka		(Komorów)
	34	Bagieniecka Woda		(Bagieniec)
	35	Dryzyna		(Gola)
	36	Grzmiąca	Mühl Gr.
	37	Podolszyna	Erlen Gr. = Haupt Gr.
	38	Czarna Woda	Schwarzwasser
	39	Wieprzówka		(Tąpadła)
	40	Sadowa	Krotzeler Wasser
	41	Sobótka		(Sobótka)
	42	Sulistrowicki Potok	Silsterwitzer Wasser = Siling B.
	43	Barnica		(Ręków)
	44	Gniła	See Gr.	(poprzednio Gniły Rów)
	45	Małkowicka Woda		(Małkowice)
	46	Strzegomka	Striegauer Wasser = Zerla
	47	Chwaliszówka	Wald Wasser
	48	Sikorka		(Nowa Wioska)
	49	Młynówka	Mühl B.
	50	Czyżynka	Zeis B.
	51	Czarnucha	Schwarzbach
	52	Olszański Potok	Bär B.
	53	Szymanowski Potok	Urs B.
	54	Rogacz		(Tomkowice)
	55	Pełecznica	Polsnitz = Freiburger Wasser = Helle B.
	56	Kostrzyna	-	-
	57	Ogorzelec		(Wałbrzych)
	58	Poniatówka		(Poniatów)
	59	Szczawnik	Salz B.
	60	Lubiechowska Woda	Liebichauer B.
	61	Milikówka		(Milikowice)
	62	Kotarba		(Mokrzeszów)
	63	Drożnica		(Ciernie)
	64	Cienia	Schwarze Gr.
	65	Dąbia	Leppen Gr.
	66	Tarnawka	Tarne B.
	67	Młynisko	Mühl Gr.
	68	Niesłusz		(Wilkowo)
	69	Karczycki Potok	Glanz B.
	70	Radakówka		(Radakowice)
	71	Chrząścina		(Osiniec)
	72	Leśna		(Leśnica)
	73	Łękawica		(Mokra)
56		Widawa	Weide
	1	Wojciechówka		(Wojciechowo Wielkie)
	2	Stradomka		(Stradomia)
				(poprzednio Stradomka Górna)
	3	Ciąglina		(Gaszowice)
	4	Czarna Widawka	Schwarze Weide
	5	Jagodnik		(Radzowice)
	6	Miłka		(Miłowice)
	7	Osuch	Dürr B.
	8	Jarząbek		(Smogorzów)
	9	Sitnik		(Krzyków)
	10	Łózka		(Kowalewice)
	11	Choszczyna	Kalt B.
	12	Studnica	Studnitz B.
	13	Głucha		(Głuszyna)
	14	Strzałka		(Strzelce)
	15	Maliniec		(Woskowice Małe)
	16	Chełszcząca		(Kamienna)
	17	Namysłówka		(Namysłów)
	18	Jaskuła		(Wilków)
	19	Kraszowska Struga		(Krasowice)
	20	Bierutowska Woda		(Pielgrzymowice)
	21	Smolna	Schmollen B.
	22	Gorzesławka		(Gorzesław)
	23	Mesznik		(Nowa Ligota)
	24	Świerzna	Schwierse B.
	25	Ciesielska Woda		(Jemielno)
	26	Graniczna	Grenzwasser
	27	Średnik		(Miłocice)
	28	Sątok	Zantoch
	29	Chwałówka		(Chwałowice)
	30	Laskowicka Woda		(Laskowice)
	31	Bierzwienna		(Chrząstowa Mała)
	32	Leniwka	Fauler Gr.
	33	Żabnik	Gerber Gr.
	34	Przerowa	Neu Gr.
	35	Oleśnica	Oelser B. = Oels B.
	36	Dąbrówka		(Dąbrowa)
	37	Patoka		(Borek)
	38	Ostrówka		(Ostrowina)
	39	Charbiołka		(Junoszyn)
	40	Protwa		(Brzezinka)
	41	Rzeczysko		(Ligota Dolna)
	42	Boguszycki Potok		(Boguszyce)
	43	Roztoczyna		(Sosnówka)
	44	Przebrodna		(Rzędów)
	45	Mrówka	Grenz Gr. = Grenz Wasser
	46	Samica		(Dobrzykowice)
	47	Piskorna		(Wojnów)
	48	Dobra	Juliusburger Wasser = Els B.
	49	Łuczyńska Woda		(Łuczyna)
	50	Sawina		(Siekierowice)
	51	Jagodna	Fluth Gr.
	52	Mielnica	Pirsch B.
	53	Krakowianka		(Krakowiany)
	54	Pęga		(Byków)
	55	Topór	Steiner B.
	56	Przyłęk		(Pruszowice)
	57	Rakowski Potok		(Raków Wielki)
	58	Jagielnik		(Siedlec)
	59	Mokrzyca		(Lipa Piotrowska)
	60	Trzciana		(Rędzin)
57		Ława	Lohebach
	1	Jagodnica		(Taczów M.)
	2	Mienia	Mühnitz B.
	3	Skrzypowiec		(Paniowice)
58		Ślęganina		(Pęgów)
59		Młynówka	Mühl Gr.
	1	Obornicki Potok		(Oborniki)
	2	Strużnia		(Morzęcin W.)
	3	Trzcinka		(Zalesie)
60		Uchodza		(Prężyce)
61		Jodłówka		(Jodłowice)
62		Lutynia		(Kręsko)
63		Świdrzyna		(Głoska)
64		Barłożna		(Naborów)
65		Średzka Woda	Neumarkter Wasser
	1	Luciąża		(Cesarzowice)
	2	Dojca	Steinfort
	3	Szadzica		(Ogrodnica)
	4	Rokitna	Rohrwiesengr.
	5	Dłużek	Langer Grund
	6	Nowy Rów	Neue Landrgr.
	7	Zdrojek	Briegswasser
	8	Bocieniec	Storchgr.
	9	Cieciorka		(Juszczyn)
	10	Stary Rów	Alte Langr.
66		Młynna	Mühl Gr.
67		Cicha Woda	Leisebach
	1	Groda		(Dziwigórz)
	2	Jania		(Jenków)
	3	Trudna		(Łagiewniki Średzkie)
	4	Jarosławiec	Kirchwiesengr. = Kirch Gr. = Tschammerbach
	5	Pielaszkowicki Rów	Grund Gr.
	6	Rokitnik		(Mieczków)
	7	Zabroda		(Pichorowice)
	8	Czerniec	Schwarze Gr.
	9	Rudnica	Rothe Gr.
	10	Kałeczna	Würchen Gr.
	11	Drążnik	-	-
	12	Ławisko		(Komorniki)
	13	Zbójno	Seegen
68		Suszka	Dürr Gr.
69		Kaczawa	Katzbach
	1	Mokrzyna		(Mysłów)
	2	Bełczek	Seifen B. = Seiffen B.
	3	Olszanka	Erlen B.
	4	Bukownica	Helms B.
	5	Kacza	Reh B.
	6	Swierzawa	Lauter B.
	7	Kamiennik	Stein B.
	8	Czerwienice	Faule Rothe
	9	Młynka	Keller B.
	10	Koziniec	Ziegen B.
	11	Wilcza	Wils B.
	12	Drążnica	Wolfsdorf
	13	Szreniawa	Schnee B.
	14	Prusicki Potok	Prausnitz B.
	15	Nysa Szalona	Wüthende Neisse
	16	Ochodnik		(Półwsie)
	17	Rechowicka Woda	Röhrsdorfer Wasser
	18	Sedówka	Schnelle = Baumgarten Wasser
	19	Czyściec	Putz B.
	20	Parowa		(Godzieszówek)
	21	Radynia		(Jugowa)
	22	Nysa Mała	Kl. Neisse = Siebenhuben
	23	Świekotka	Lauter B.
	24	Rogozina	Hinter B.
	25	Przyłęcznica	Bienenwasser
	26	Łężek		(Przyłęgów)
	27	Paszówka		(Paszowice)
	28	Zatoka		(Kłonice)
	29	Jawornik	Plader B.
	30	Księginka	Seegr.
	31	Starucha		(Chełmiec)
	32	Rowiec	Grundgr.
	33	Męcinka	Dorpichtgr.
	34	Gajka	Schnelle Geike
	35	Błotnia	Plinz B.
	36	Ciekąca		(Obr. Krayn)
	37	Czarna Woda	Schwarzwasser
	38	Siekierna	Hammer Gr.
	39	Polednia	Flösselheide Gr.
	40	Rokitka	Neisse Graben
	41	Główna	Haupt Gr.
	42	Krzywiec	Krummer Gr.
	43	Świnie Błoto	Kalte Gr.
	44	Nidzica	Neidsche = Seebusch Gr.
	45	Dębia	Eichen Gr.
	46	Przerwica	Bruck Gr.
	47	Rudawiec	Rottbach
	48	Żurawia	Kranich Gr.
	49	Babia Struga	Otterfluss Gr. = Brand Gr.
	50	Stawiska	Stabischke Gr.
	51	Brenna	Dammgr. = Windewasser
	52	Śródka	Mittel Gr.
	53	Karkoszka	Schindelgr.
	54	Plęsawa	Kaltwasser
	55	Skora	Schnelle Deichsa
	56	Chełst		(Bełczyna)
	57	Debrznik		(Proboszczów)
	58	Czermnica	Rothe B.
	59	Wojcieszynka	Vogel B.
	60	Gajowa		(Czaple)
	61	Piaseczna		(Nowa Wieś Grodziska)
	62	Zimnik	Kalte B.
	63	Jabłowa		(Olszanica)
	64	Kraśnik		(Radziechów)
	65	Brochotka	Brocke
	66	Dłużeń	Carlsgr.
	67	Łopiennik		(Jakuszów)
	68	Lubiatówka	Fellendorfer Wasser
	69	Okaleniec		(Czerwony Kościół)
	70	Niedźwiada		(Ulesie)
	71	Białynia		(Przyborze)
	72	Wierzbiak	Weidelache
	73	Kałużnik	Krebs B.
	74	Osina		(Targoszyn)
	75	Chotla	Kadel Gr.
	76	Modzel		(Snowidza Górna)
	77	Uszewnica		(Godziszowa)
	78	Kojszówka		(Kojszków)
	79	Źurawek	Kranichgr.
	80	Kopanina	Mittelgr.
	81	Chłodnik	Seegr.
	82	Smug	Grenzgr.
	83	Dziewcza Struga	Landgr.
	84	Młokita	-	-
	85	Jagodziniec		(Szczedrzykowice)
	86	Kaczorek		(Buczynka)
	87	Niecka	Land Gr.
70		Bobrek	Böberle
71		Jastrzębia		(Wielowieś)
	1	Ślepica		(Gromadzyn)
72		Strużysko		(Zaborów)
73		Zimnica	Kalte Bach
	1	Baczyna		(Chróstnik)
	2	Małomicki Potok	Kalte B.
	3	Ręszówka		(Ręszów)
	4	Księgińska Struga		(Księginice)
	5	Niemstowska Młynówka	Käfer Mühl B.
	6	Miłoradka		(Miłoradzice)
74		Ług	Angergr. = Luge Gr.
75		Przychowska Struga	Landgr.	(poprzednio Przychowski Rów)
	1	Dziesławka		(Dziesław)
	2	Kijanka	Bauergr.
	3	Dębniak		(Ustronie)
	4	Jarynia	-	-
	5	Widnica		(Tymowa)
	6	Gatna		(Chełmek Wołowski)
76		Jesień	Geschen - Gr.
77		Jezierzyca	Iseritz
	1	Gołaźnia		(Kłopotówka)
	2	Młynówka	Mühlgr.
	3	Nowy Rów	Neuer - Oder Gr.
	4	Mojęcka Struga	Mondschützer Gr. = Helde Mühl - Gr.
	5	Juszka	Jüsche Gr.
	6	Parzenica		(Mokronos Dolny)
	7	Wołowski Rów		(Wołów)
	8	Gostusza		(Kretowice)
	9	Granicznik	Grenz Gr.
	10	Nieciecza	Oder Gr. = Rumpen Gr.
78		Strużnik	Land Gr.
79		Górecka Woda	Gurkau
80		Słociec	Rüster B.
81		Barycz	Bartsch
	1	Wisiołek	-	-
	2	Kuroch	-	-
	3	Czarny Potok	Schwarzwasser
	4	Parczyna		(Gądkowice)
	5	Zawłoka		(Wziąchowo)
	6	Stara Młynówka	Alter Mühl Gr.
	7	Jaźwiniec	Sickr Gr. = Polnische Bache
	8	Rybnica	Rehbitz Gr.
	9	Rokita	Fluder Strom
	10	Prądnia	Brande
	11	Skorynia		(Twardogóra)
	12	Czarny Rów	Schwarzer Gr.
	13	Lędzinka		(Lędzina)
	14	Tążyna		(Police)
	15	Grabownica	Grabownitze Gr.
	16	Błociec	Honiger Wasser
	17	Dziesławski Potok	Distelwitzer Wasser
	18	Hałdrychówka	Ulbersdorfer Wasser
	19	Młynówka Starzyńska	Starsener Mühl Gr.
	20	Węzia		(Międzybórz)
	21	Struga	Struge
	22	Milicki Potok		(Milicz)
	23	Duchówka		(Duchowo)
	24	Lubel	Lubel
	25	Brzeźnik		(Kaszowo)
	26	Krępica	Krampitze = Waldfliess + Jamniger Mühl Gr. = Glasserwasser Gr.
	27	Tymieniec		(Pracze)
	28	Biebrza	Biber Gr.
	29	Posiek	Hutungs Gr.
	30	Sowina	Eul Gr.
	31	Witna		(Osiek)
	32	Sąsiecznica	Schätzke = Kupfer Gr.
	33	Krępina		(Trzęsowice)
	34	Załoźna	Hallitzke Gr. = Fleischer Gr.
	35	Lipniak		(Biedaszkowo)
	36	Głęboki Rów	Tiefe Gr.
	37	Grochówka		(Grochowa)
	38	Zdrojna		(Sucha Wielka)
	39	Mleczna		(Masłów)
	40	Sowa		(Wyszów)
	41	Jesionka	Jeschunke Gr. = Werdemühl Gr.
	42	Rudawa		(Komorowo)
	43	Polska Woda	Schätzke	(Trzebnica)
	44	Włóknica		(Marcinowo)
	45	Olszak	Erle - Gr.
	46	Kątna	Kunte Gr.
	47	Struga	Struge Gr. = Schäfer Gr.
	48	Kozina	Gutfelder Gr.
	49	Brzeźnica	Brischnitze Gr. = Gr. Brücken Gr. = Mühl Gr. = Riedel
	50	Młynik	Mühlfliess
	51	Struga	Stroga
	52	Bzianka		(Wilkowa Wielka)
	53	Poręba	Pormbe Gr. = Seidorfer Gr.
	54	Krościnka		(Krościna W.)
	55	Głównik		(Brzeźno)
	56	Krępa	Krumpach
	57	Kisielina		(Górowo)
	58	Zimnocha		(Bagno)
	59	Grablica		(Strupina)
	60	Jastrząbka		(Pietrowice)
	61	Sąsieczna	Schätzke Gr.
	62	Łacha	Steoppener Land Gr. = Grenz Gr. = Lache Gr.
	63	Żurawiec		(Aleksandrowice)
	64	Graniczna Woda	Grenz Gr.
	65	Rudawka		(Rudawa)
	66	Bzieniec		(Brzózka)
	67	Kłotna		(Wrząca Wielka)
	68	Młyniec	Mühl Gr.
	69	Orla	Horle
	70	Pielgrzymka		(Guzowice)
	71	Pakosławka		(Pakosławsko)
	72	Ślepica		(Dziadkowo)
	73	Dąbroczna	Dombroczna
	74	Masłówka	Massel
	75	Zwiernik		(Czechnów)
	76	Sułowski Potok		(Sułów Wielki)
	77	Grobelka	Land Gr.
	78	Barycki Rów	Bartsche Land Gr.	(poprzednio Rów Barycki)
	79	Wąsoska Struga	Herzogs Strömel od. Graben = Mühl Gr.
	80	Bachorzec		(Brzezina)
	81	Wilczyna	Wolfs Gr.
	82	Stawnik	Teich Gr.
	83	Bełcz		(Bełcz Górny)
	84	Źródlisko		(Ślubów)
	85	Chlastawa	-	-
	86	Jazda		(Wierzowice Małe)
	87	Głogowiec		(Zawiścice)
	88	Rzęśnik		(Kłoda Mała)
	89	Tynica	Finken Gr. = Teinitz Gr. = Theins Gr.
	90	Kijanka		(Korowo)
	91	Breń		(Wrzeszów)
	92	Mrocza		(Łazy)
	93	Świernia	Feudelach Gr.
	94	Wiewiernica	Schnelle Gr.
	95	Śląski Rów	Schlesischer Land Gr.
	96	Samka		(Ligotka)
	97	Samiec	-	-
	98	Czernińska Struga		(Czernina)
	99	Młynówka	Mühl Gr.
	100	Uliczna	Strassen Gr.
	101	Ostrowita	Braunau
	102	Rów	Röste Gr.
	103	Kopanica	Polnischer Land Gr.
82		Bielnik	Nord Kanal
83		Rudna	Raudtener Wasser = Schwarz Wasser = Neu Gr.
	1	Gręzina		(Mleczno)
	2	Kalinówka		(Żelazny Most)
	3	Sąsieka	-	-
	4	Błonica		(Wysokie)
	5	Wstążka		(Wysoka Cerekiew)
	6	Moskorzynka	Herzogsgr.
	7	Stobna	Gold B.
	8	Żdżarowita		(Tarnówek)
	9	Brusina		(Obiszów)
	10	Posoka	Mühl Gr.
	11	Borownica	Waldfliess = Schwarz Gr. = Mittel Kanal
	12	Południowy Kanał	Süd Kanal
84		Sępolna		(Ruszowice)
85		Biegnica	Biegnitza
86		Średni Potok	Mittelbach
	1	Gliniczna		(Glinka)
	2	Młynówka	Mühlgr.
87		Dalkówka		(Dalków)
	1	Iwina		(część Dalkowa)
	2	Wilcza Struga	Wolfs-Gr.
88		Dobrzejówka		(Dobrzejowice)
89		Barcina		(Wierzbnice)
90		Starka	Alter Land Gr.
91		Brzoza		(Bycz)
92		Biała Woda	Weissfurth
	1	Dłużec		(Długie) (poprzednio Mycieliński Potok)
	2	Lipnica		(Zagóra)
	3	Stronik		(Golaszyn)
	4	Miłakówka		(Miłaków)
	5	Grabna		(Małoszowice)
93		Solanka	Juden Gr.
	1	Jaźwiec		(Drwałowice)
	2	Rudzica		(Rudno)
94		Odrzysko	Alte Oder
95		Czarna Struga	Schwarze
	1	Kozibród		(Sobolice)
	2	Urzucki Potok		(Urzuty)
	3	Łużnik		(Radwanów)
	4	Męcina	Mülmich B.
	5	Mirotka	Dorf B.
	6	Debrzyna		(Bulin)
	7	Kożuszna	Sieger
	8	Jelonek		(Słocina)
96		Krzycki Rów	Kreutscher Land Gr. = Gr. Land Gr.
	1	Kopanka	Kl. Land Gr.
	2	Serbska Struga		(Serby)
	3	Spółdzielczy Rów	Genossenschaft Gr.
	4	Krzepielówka	Grübel Gr.
	5	Przysieka	Bruch Gr.
	6	Olszyna	Erl Gr.
	7	Bogomicki Rów	Vorflut Gr.
	8	Ług	Lug Gr.
	9	Moczar	Forst Gr.
97		Śląska Ochla	Ochel
	1	Koźlanka		(Koźle Łużyckie)
	2	Jarosz	Wild Gr. = Wald Gr.
	3	Wodna	Kalte Lache = Land Gr.
	4	Świdniczka		(Świdnica)
	5	Młynianka	-	-
	6	Leśnik	Wald Gr.
	7	Galina		(Ochla)
	8	Pustelnik	Einsiedel B.
	9	Dłubnia	Kreutz B. = Birkmühl B.
	10	Sucha	Zauchen B.
	11	Bobrowiec	-	-
	12	Siekierzyna		(Niedoradz)
	13	Czarna Strużka	Kl. Schwarze
	14	Świtka		(Książ Śląski)
98		Jasienica		(Milsko)
99		Zaborski Potok	Schniege Gr.
	1	Mielnik	Mühl Gr.
100		Obrzyca	Faule Obra
	1	Sarnka	Scharnitz Gr.
	2	Czernica	Scharnitz Gr.
	3	Cienica	Steinitz
	4	Ciekąca		(Lubięcin)
	5	Obrzański Kanał Południowy	Obra Süd Kanal
	6	Łącznik	Kl. Oder Gr.
	7	Lipiec	-	-
	8	Garliczka		(Hetmanice)
	9	Stoczek		(Stare Strącze)
	10	Bojadelski Kanał	Boyadeler Kanal
	11	Gnilica	Strimehne
	12	Gniła Obra	Faule Obra
	13	Jagielnica		(Kolesin)
	14	Młynówka	Mühl Gr.
	15	Trzebiechówka		(Trzebiechów)
101		Sulechówka		(Sulechów)
102		Jabłonna	Eichmühlen Fl.
	1	Łochowska Struga		(Kalsko)
103		Świebodka		(Świebodzin)
	1	Lisica		(Chociule)
	2	Borowianka		(Borów)
	3	Rakownik	-	-
	4	Słomka		(Darnawa)
104		Gryżyński Potok	Griesel B.
	1	Kozłowiec		(Sycowice)
105		Zimny Potok	Kaltes Wasser
	1	Bystrzyca	Bistritz
	2	Zawadka		(Zawada)
	3	Gęśnik	Mautsche Gr.
	4	Łącza	Goldene Lunze
	5	Strużyna	Garnitsch B.
	6	Młyńska Struga	Mühl Fl.
106		Bóbr	Bober
	1	Żadna	Leise Wasser = Hinter Wiesen Wasser
	2	Opawa		(Opawa)
	3	Złotna	Gold B.
	4	Biały Strumień	Weisse Gr. = Weiss Gr.
	5	Srebrnik	Silber B.
	6	Bachorzyna	Petzeldörfergrundwasser
	7	Nidka		(Szczepanów)
	8	Czarnuszka	Schwarz B.
	9	Raba	Rabe = Raben Gr.
	10	Świdnik	Schweinlich
	11	Białka		(Nowa Biała)
	12	Żywica	Abs = Hohenwald Wasser
	13	Bystrek	Reussen B.
	14	Zadrna	Zieder B.
	15	Meta	Meta
	16	Olszanica	Erlen B.
	17	Jawiszówka		(Jawiszów)
	18	Łężec	Fleisch B.
	19	Lesk	Lässig B.
	20	Grzędna		(Grzędy)
	21	Grzędzki Potok		(Grzędy)
	22	Czerwony Strumień		(Gorce)
	23	Jabłonica		(Jabłów)
	24	Cieklina	Giess B.
	25	Mianka		(Jaczków)
	26	Zimna	Kaltes Floss
	27	Bobrek	Boberle
	28	Sierniawa	Reh B.
	29	Zakręta	Krumm B.
	30	Mienica		(Wieściszowice)
	31	Świdna		(Świdnik)
	32	Ostrężnik		(Niedamirów)
	33	Orla		(Orlina)
	34	Janówka		(Janowice Wielkie)
	35	Karpnicki Potok	Fisch B.
	36	Gruszkówka		(Gruszków)
	37	Łupia		(Krogulec)
	38	Łomnica	Lomnitz = Gr. Lomnitz
	39	Bystrzyk	Kl. Seifen
	40	Łomniczka	Kl. Lomnitz
	41	Płomnica	Plagnitz
	42	Skałka	Steinseifen
	43	Miłkówka		(Miłków)
	44	Jedlica	Eglitz
	45	Piszczak	Jockel Wasser
	46	Bystra	Goldrinsel
	47	Kalnica		(Wojków)
	48	Malina	Forstlang Wasser
	49	Radomierka	Seifersdorfer B.
	50	Silnica	-	-
	51	Komar		(Komarno)
	52	Bełkotka	Ammer B.
	53	Złotucha	Gold B.
	54	Kamienna	Gr. Zacken
	55	Rychlik	Wilde Mann
	56	Bieleń	Weiss B.
	57	Kamieńczyk	Zackerle
	58	Szklarka	Kochel = Obere Kochel
	59	Ostrosz	Niedere Kochel
	60	Kamienna Mała	Kl. Zacken
	61	Piastówka		(Piastów)
	62	Wojcieszka		(Wojcieszyce)
	63	Czerwień	Rothe Wasser
	64	Podgórna	Mittel Wasser = HainWasser = Giersdorfer Wasser
	65	Myja	Seifen
	66	Kacza	Bächel = Baber Wasser
	67	Czerwonka	Rothe Wasser
	68	Sośniak		(Sosnówka)
	69	Wrzosówka	Schneegrubenwasser = Heidewasser = Turm Wasser
	70	Sopot	Hutten Wasser
	71	Brocz	Bratsch
	72	Lutynka		(Staniszów)
	73	Rakownica	Krebs B.
	74	Pijawnik		(Czarne)
	75	Szumiąca	Grunauer Wasser
	76	Kamienica	Kemnitz B.
	77	Kamieniczka	Neu Kemnitz
	78	Łada		(Proszowa)
	79	Młynówka	Mühl B.
	80	Grudna	Birngrützer B.
	81	Więziec		(Pasiecznik)
	82	Kościelnica	Kirch B.
	83	Strzyżówka	Tschischdorfer B.
	84	Lipka	Zippel B. = Engels B.
	85	Ochotnica	Engelt B.
	86	Modrzewka		(Modrzewie)
	87	Wierzbnik		(Bystrzyca)
	88	Jamna	Grund B. = Kupfer B.
	89	Ośna		(Marczyce)
	90	Sklęczka	Klink B.
	91	Sobótka		(Górczyca)
	92	Bukownica		(Dłużec)
	93	Srebrna	Helle B. = Moyser B.
	94	Kózka	Ender B.
	95	Kwilica	Zwicker B.
	96	Wilczyca	Wolfs B.
	97	Słotwina		(Płóczki)
	98	Płóczka	Seiffen B.
	99	Widnica		(Płakowice)
	100	Chmielnik		(Chmielno)
	101	Osownia	Deutsch B.
	102	Rakówka		(Rakowice Wielkie)
	103	Stoczek		(Kotliska)
	104	Żeliszowski Potok		(Żeliszów)
	105	Kraszówka	Kroischwitzer B.
	106	Mierzwiński Potok		(Mierzwin)
	107	Bobrzyca	Kl. Bober
	108	Cisownik		(Witoszyn Górny)
	109	Osika		(Niebyłczyce)
	110	Kruszynka		(Kruszyn)
	111	Szprotawa	Sprotte
	112	Zielenica	Eich Gr.
	113	Śliwnik		(Zamysłów)
	114	Glibiel	Tiefe Gr.
	115	Smolnik	Fürstenthums Gr.
	116	Wilźna		(Włoszczów)
	117	Mokrzyca	-	-
	118	Kalina		(Polkowiczki)
	119	Chocianowska Woda		(Chócianów)
	120	Lisia	Lissy Gr.
	121	Równik	Werder Gr.
	122	Blizna		(Zagórze)
	123	Dębnica	Eich Gr.
	124	Leszczynka		(Łakociny)
	125	Błotna	Plump Gr.
	126	Skłoba	Klose Gr.
	127	Kłębanówka	Flitt Gr.
	128	Młot	Hammer Gr.
	129	Szprotawica	Zeisse = Kl. Sprotte
	130	Młynówka	Mühl Gr.
	131	Kłobka	Klopschen
	132	Czarna	Schwarze Wasser
	133	Przecławski Potok		(Przecław)
	134	Drążnica		(Niegosławice)
	135	Ostrężna		(Piotrowice)
	136	Sucha	Zauche Gr.
	137	Kamienny Potok	Stein B.
	138	Babula		(Biernatów)
	139	Nitrzyca	Sechs Brücken Gr. = Nittritz Gr.
	140	Krownia	Kuh B.
	141	Graniczny Potok	Grenz Gr.
	142	Ruda	Raude
	143	Rudnica	-	-
	144	Kopaniec	-	-
	145	Szczerbnica		(Zarzecze)
	146	Strużyna	Neuer Gr.
	147	Gąsawa	-	-
	148	Stawna	-	-
	149	Iławka	-	-
	150	Rudna		(Nowa Kopernia)
	151	Garlica	Grund B.
	152	Kwisa	Queis
	153	Płoka	Seiffen
	154	Długi Potok	Lange Wasser = Langwasser
	155	Mrożynka	Vogts B.
	156	Czarnotka	Schwarzer Gr.
	157	Skitnica	Nonnen Wasser
	158	Rączyna	Fuge B.
	159	Dzieża	Uppicht B.
	160	Czarny Potok	Schwarz B.
	161	Złotniczka	Goldwasser
	162	Łużyca	Lausits B.
	163	Czerniawa	Schwarze
	164	Oldza	Olse B.
	165	Rybnik	Fisch B.
	166	Młyńska Struga		(Młyńsko)
	167	Bruśnik		(Świecie)
	168	Miłoszowski Potok	Heinersdorfer Wasser
	169	Grabiszówka		(Grabiszyce)
	170	Olszówka	Olse B.
	171	Wilka	Welke B.
	172	Słotwa	Gieshübel B.
	173	Siekierka	Lauban B.
	174	Gozdnica	Schreiber B.
	175	Łazek		(Pisarzowice)
	176	Luciąża		(Radostów)
	177	Bród	Feld B.
	178	Iwnica	Ivenitz B. = Fluth Gr.
	179	Gościszowski Potok		(Gościszów)
	180	Wierzbowiec		(Wolbromów)
	181	Strużka	Seiffen B.
	182	Czerwieniec	Rothe Wasser
	183	Polanka	-	-
	184	Łącznica Górna	Oberlaunze
	185	Łącznica Dolna	Niederlaunze
	186	Ponik	Verlorene Wasser Gr.
	187	Kliczkówka		(Kliczków)
	188	Słoniec	Salz Gr.
	189	Czernik	Schwarzer Gr.
	190	Września	Heide Gr.
	191	Puszkowska Struga	Wiesen Schlenke
	192	Łomina		(Pruszków)
	193	Czerna Wielka	Gr. Tschirne
	194	Złoty Potok	Gold B.
	195	Wykrotnica	Lippsche
	196	Iłownica		(Zagajnik)
	197	Ołobok		(Ołobok)
	190	Śrem	Gr. Schrems
	199	Siekanica	Spreng Gr.
	200	Śremiec	Kl. Schrems
	201	Ośnica	Hosnitz Gr.
	202	Ziębina	Ziebe = Kober = Finken B.
	203	Kijowiec	Hirsch Gr.
	204	Trzebiel	Triebel
	205	Dębowa	Weidicht Gr.
	206	Czerna Mała	Kl. Tschirne
	207	Rowina	Graup Gr.
	208	Gumnica	Gummicht
	209	Gać	Gatsch
	210	Ruszowski Potok	Scheibenteich Gr.
	211	Czernica	Tschirne = Schwarzer Gr.
	212	Łopatnik	Eichstriem Gr.
	213	Młyniczna	Mühl Gr.
	214	Łużek	Hungerlauschken Gr.
	215	Pienia	Wester Gr.
	216	Przełęk	Land Gr.
	217	Otwiernica	Mord Gr.
	218	Rześna		(Witoszyn)
	219	Głożyna		(Czyżówek)
	220	Czernia	Schwarzer Gr.
	221	Moklik		(Kowalice)
	222	Olsza	Elze
	223	Gnilica	Neuer Gr. = Todte Mann Gr.
	224	Łubianka	Lubatka = Uller
	225	Pława		(Konin)
	226	Schodnia	Flöss Gr.
	227	Czerwona Woda	Rothwasser
	228	Złota	Gold B.
	229	Żarka	Sore = Kätel Gr.
	230	Stawnica	-	-
	231	Rynica	Reinitz B.
	232	Olszyniec		(Olszyniec)
	233	Olszynka		(Olszyniec Dolny)
	234	Złotnica	Schlatnitz
	235	Stobrzyca		(Miodnica)
	236	Brzeźnica	Briesnitz
	237	Dzwoniec	Grund B.
	238	Kociński Potok	Kothen B.
	239	Jelenia		(Jelenin)
	240	Mrówla	Reinitz B.
	241	Szum	Loring B.
	242	Dobra	Dober
	243	Sterkówka		(Sterków)
	244	Bobrownik		(Bobrowice)
	245	Kosierska Młynówka	Mühlen Fliess
	246	Zimna Woda	Kaltes Wasser
	247	Mokrzec		(Łagów)
	248	Ślągwa		(Kosierz)
	249	Gęsiniec	Gänsbeutel
107		Biała	Biele
	1	Dobrosułka		(Dobrosułów)
	2	Lińska Struga	Linske
108		Strumień	Strieming
	1	Olcha	Heide Gr.
	2	Racz	Krebs Fliess
	3	Steklnik	Stiehlings Gr.
109		Nysa Łużycka	Lauisitzer Neisse
	1	Biedrzychówka		(Biedrzychowice)
	2	Miedzianka	Kipper
	3	Czerwienica	Rotes Wasser
	4	Ślad	Schlade B.
	5	Przepiórka		(Jasna Góra)
	6	Ochota		(Zatonie)
	7	Krzywa Struga	Kapellen Gr.
	8	Szkło	Glas B.
	9	Witka	Wittig = Smedá
	10	Okleśna		(Wigancice)
	11	Ziębówka	Zahne B.
	12	Kocia	Katz B.
	13	Źrenica	Hell B.
	14	Mytwa		(Rączyn)
	15	Czerwona Woda	Rotwasser
	16	Płonka		(Skrzydlice)
	17	Włosienica	Linda
	18	Lipniak	Linden B.
	19	Nieciecz	-	-
	20	Studzianka		(Studniska)
	21	Jędrzychowicki Potok		(Łagów)
	22	Trojnica		(Trójca)
	23	Moczyna		(Gozdanin)
	24	Zielnica		(Pokrzywnik)
	25	Żarecki Potok	Kessel B.
	26	Łaźnik		(Pieńsk)
	27	Bielawka	Biel B.
	28	Kruszyna	-	-
	29	Żółta Woda	Gelblach
	30	Żórawianka	Der Kranich Striem
	31	Cieklina	-	-
	32	Młynica	Mühl Gr.
	33	Świerczynka	Ficht Gr.
	34	Skroda	Schrot
	35	Pluskawa		(Zajączek)
	36	Bielec		(Jędrzychowice)
	37	Ochłoda		(Czachów)
	38	Skrodzica	Deutsche Schrot = Seifen
	39	Kościelnia	Bache
	40	Skródka	Kl. Schrot
	41	Brusiennica		(Piotrów)
	42	Łomina	-	-
	43	Gęsiniec	Land Gr.
	44	Chwaliszówka		(Chwaliszowice)
	45	Trzebna		(Trzebiel)
	46	Ilna		(Marianka)
	47	Ładzica		(Markocice)
	48	Zworzec	Werder
	49	Kolna		(Koło)
	50	Lubsza	Lubsat
	51	Śmiernia		(Tyliczki)
	52	Sienica		(Sieniawa Żarska)
	53	Żeleźnik		(Górka)
	54	Uklejna		(Lubanice)
	55	Makówka		(Golin)
	56	Ług	Kl. + Gr. Lug. Gr.
	57	Widunia	Hasen Gr.
	58	Wieprzyk	Hirsch Gr.
	59	Szyszyna		(Ługi)
	60	Korzenna		(Roztoki)
	61	Granica	Grenz Gr.
	62	Kurka	Hünerwasser
	63	Równia	Land Gr.
	64	Tymnica	Tümmnitz B.
	65	Rzeczyca	Uchtritz Fliess
	66	Wilczak		(Matuszowice)
	67	Grabina		(Grabów)
	68	Lubszanka		(Lubsko)
	69	Jeziorna	Strang
	70	Kopia		(Jagłowice)
	71	Zielonka		(Stargard Gubiński)
	72	Golec	Golze
	73	Stobnica		(Lasek)
	74	Rytwina	See Gr.
	75	Młynna	Mühl B.
	76	Ścisła		(Bieżyce)
	77	Rząska		(Drzeńsk Mały)
110		Liswarta	Lisswarta Fl.
	1	Drzewica		(Ciasna)
	2	Młynówka	Mühl Gr.
	3	Cięciwa		(Łomnicka Kolonia)
	4	Łomna		(Łomnica)
	5	Cienka		(Borki Wielkie)
	6	Utrata		(Broniec)
	7	Lipianka		(Karmonki)
111		Prosna	Prosna Fl.
	1	Kościelna		(Kościeliska)
	2	Osoka		(Skrońsko)
	3	Grabina		(Kozłowice)
	4	Wierzbnik		(Budzów)
	5	Pianka		(Gola)
	6	Wojsławka		(Wojsławice)
	7	Debrzyca		(Roszkowice)
	8	Pratwa	Pratwa = Wilmsdorfer Wasser
	9	Oronna		(Polanowice)
	10	Kalina		(Komorzno)
	11	Trudnica	-	-
	12	Łada		(Gołkowice)
ŚLĄSKA CZĘŚĆ DORZECZA ŁABY
	1	Dzika Orlica	Wilde Aller = Erlitz
	1	Metuje	Mettau
	2	Czermnica	Tscherbeneier Wasser
	3	Trzemeszna	-	-
	4	Wilga	-	-
	5	Klikawa	Die Schnelle
	6	Wyżnik		(Grodziec)
	7	Dańczówka		(Dańczów)
	8	Brzózka		(Brzozowie)
	1	Izera	Iser
	2	Wrześnica	Lämmerwasser zwiesel
	3	Jagnięcy Potok	Lämmerwasser
	4	Kobyla	Kobelwasser
	5	Płonka	Brachfloss
	6	Mielnica	Milmitz = Millmitz B.
	7	Szkło	Glasser Wasser
	8	Graniczna	Grenz Flössel

Uwaga: Kilka niemieckich nazw rzecznych, połączonych łącznikiem oznacza nazwy rzeki lub potoku, używane na różnych mapach. Skróty: B = Bach, Fl. = Fliess, Gr. = Graben.

§ 2. W stosunkach publicznych wolno używać nazw obiektów fizjograficznych wymienionych w § 1 tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym zarządzeniem.

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

• Identyfikator: M.P.1951.A-62.825
• Rodzaj: Zarządzenie
• Tytuł: Przywrócenie i ustalenie urzędowych nazw rzecznych śląskiej części dorzecza Odry i Łaby.
• Data aktu: 01/06/1951
• Data ogłoszenia: 17/07/1951
• Data wejścia w życie: 17/07/1951