Wynagradzanie nauczycieli akademickich.

ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dnia 2 sierpnia 1982 r.
w sprawie wynagradzania nauczycieli akademickich.

Na podstawie art. 145 ust. 8 i art. 148 ust. 4 oraz w związku z art. 180 ustawy z dnia 4 maja 1982 r. o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 1985 r. Nr 42, poz. 201 i z 1987 r. Nr 22, poz. 128) zarządza się, co następuje:

Rozdział  1

Przepisy wstępne

§  1.
1.
Rozporządzenie stosuje się do nauczycieli akademickich zatrudnionych w szkołach wyższych objętych ustawą z dnia 4 maja 1982 r. o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 1985 r. Nr 42, poz. 201 i z 1987 r. Nr 22, poz. 128) zwaną dalej "ustawą".
2.
Rozporządzenie stosuje się również do osób cywilnych zatrudnionych w charakterze nauczycieli akademickich w szkołach wyższych podległych Ministrom Obrony Narodowej oraz Spraw Wewnętrznych.
§  2.
Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o nauczycielach akademickich, rozumie się przez to pracowników zatrudnionych na stanowiskach wymienionych w art. 131 ust. 2, art. 141, 142, 174, 175 i 176 ustawy.

Rozdział  2

Zasady ustalania wynagrodzenia zasadniczego

§  3.
1. 1
Ustala się tabelę stawek miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli akademickich, z wyjątkiem wymienionych w ust. 4, stanowiącą załącznik nr 1 do rozporządzenia.
2. 2
(skreślony).
3. 3
Kwalifikacje wymagane do zatrudnienia na stanowiskach wymienionych w załączniku nr 1 do rozporządzenia określa ustawa i wydane na jej podstawie przepisy.
3a. 4
Minister Edukacji Narodowej, w porozumieniu z Ministrem Pracy i Polityki Socjalnej, może dokonywać zmian w tabeli stawek miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego - odpowiednio do wzrostu wartości jednego punktu ustalonego zgodnie z przepisami w sprawie zasad wartościowania pracy w sferze budżetowej.
4.
Nauczyciele przedmiotów zawodowych i praktycznej nauki zawodu, o których mowa w art. 173 pkt 6 ustawy, zatrudnieni w szkole wyższej, zostają zaszeregowani do odpowiedniej grupy określonej w przepisach o wynagradzaniu stosowanych do pracowników objętych przepisami ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. – Karta Nauczyciela (Dz. U. Nr 3, poz. 19, Nr 25, poz. 187 i Nr 31, poz. 214 oraz z 1983 r. Nr 5, poz. 33).
§  4.
1. 5
Stawki wynagrodzenia zasadniczego określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia przysługują nauczycielom akademickim zatrudnionym w pełnym wymiarze zajęć.
2.
Do pełnego wymiaru zajęć zalicza się:
1)
obowiązkowy wymiar zajęć dydaktycznych ustalony w godzinach obliczeniowych,
2)
inne zajęcia dydaktyczne, do których zalicza się:
a)
przeprowadzanie egzaminu lub udział w egzaminowaniu studentów,
b)
recenzowanie prac dyplomowych studentów oraz prac końcowych słuchaczy studiów podyplomowych,
c)
sprawdzanie prac kontrolnych na studiach zaocznych,
3)
zajęcia wychowawcze i organizacyjne w wymiarze ustalonym przez kierownika jednostki organizacyjnej,
4)
prace badawcze ujęte w planie badań szkoły wyższej, nie objęte zamówieniami jednostek gospodarki uspołecznionej.
3.
Jedną godzinę obliczeniową stanowi 45 minut wykładu, zajęcia lekcyjnego, konwersatorium, ćwiczenia, proseminarium lub seminarium, objętych planami studiów.
§  5.
Nauczycielom akademickim zatrudnionym w niepełnym wymiarze zajęć przysługują wynagrodzenie zasadnicze oraz dodatki w wysokości proporcjonalnej do wymiaru tych zajęć określonego w umowie o pracę.
§  6.
1. 6
Nauczyciel akademicki, który wykonał w roku akademickim zajęcia dydaktyczne w obowiązującym wymiarze, otrzymuje jednorazowe dodatkowe wynagrodzenie w wysokości do 10.000 zł za prowadzenie pracy dyplomowej studenta, a za prowadzenie pracy dyplomowej studenta nie będącego obywatelem polskim - do 20.000 zł.
2.
Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, przysługuje po pozytywnej ocenie pracy dyplomowej.
3.
Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego w porozumieniu z Ministrem Pracy, Płac i Spraw Socjalnych określi inne rodzaje zajęć, poza wymienionymi w ust. 1 oraz w § 4 ust. 2, których wykonywanie należy do obowiązków nauczycieli akademickich, oraz zasady i wysokość dodatkowego wynagrodzenia za prowadzenie tych zajęć.
§  7. 7
Wytyczne w sprawie trybu i zasad podwyższania wynagrodzeń zasadniczych nauczycieli akademickich, w ramach stawek płac określonych dla poszczególnych stanowisk w załączniku nr 1 do rozporządzenia, ustala Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego w uzgodnieniu z Ministrem Pracy, Płac i Spraw Socjalnych.

Rozdział  3

Wynagrodzenie za prowadzenie zajęć dydaktycznych w godzinach ponadwymiarowych oraz na podstawie umowy zlecenia

§  8.
1. 8
Za ponadwymiarowe zajęcia dydaktyczne, o których mowa w art. 193 ustawy, nauczyciele akademiccy otrzymują wynagrodzenie obliczone według następujących stawek:
Lp. Stanowisko Stawka za godzinę obliczeniową w złotych
1 Profesor 600–800
2 Docent 550–700
3 Adiunkt, starszy wykładowca 480–600
4 Starszy asystent, wykładowca 430–550
5 Asystent, lektor, instruktor, młodszy wykładowca 400–500"
2.
Stawki wymienione w ust. 1 mogą być przez rektora w uzasadnionych wypadkach podwyższone, jednak nie więcej niż o 35%, a dla prowadzących zajęcia w językach obcych na studiach dla cudzoziemców – nie więcej niż o 100%.
§  9.
Nauczycielom akademickim zatrudnionym na podstawie umowy zlecenia o prowadzenie zajęć dydaktycznych przysługuje wynagrodzenie odpowiadające liczbie efektywnie przepracowanych godzin, ustalone według stawek określonych w § 8. Wynagrodzenie obliczone na podstawie tych stawek może być podwyższone, jednak nie więcej niż o 100%.

Rozdział  4

Dodatki do wynagrodzenia zasadniczego

§  10. 9
Nauczycielom akademickim pełniącym funkcje wymienione w załączniku nr 2 do rozporządzenia przysługuje dodatek do wynagrodzenia w wysokości określonej w tym załączniku.
§  11.
1.
Kategorie dodatku funkcyjnego dla rektora oraz prorektorów szkoły wyższej ustala właściwy minister (kierownik urzędu centralnego), biorąc pod uwagę stopień złożoności i trudności w kierowaniu szkołą wyższą.
2.
Wysokość dodatku funkcyjnego dla pozostałych nauczycieli akademickich ustala rektor szkoły wyższej.
§  12.
1. 10
Ministrowie (kierownicy urzędów centralnych), którym podlegają szkoły wyższe, mogą w porozumieniu z Ministrami Pracy, Płac i Spraw Socjalnych oraz Nauki i Szkolnictwa Wyższego uzupełnić tabelę zawartą w załączniku nr 2 do rozporządzenia innymi funkcjami kierowniczymi, niezbędnymi do prawidłowej organizacji szkół wyższych, z równoczesnym określeniem dla tych funkcji stawek dodatków funkcyjnych.
2.
Dodatek funkcyjny przysługuje również nauczycielom akademickim, którym powierzono czasowe pełnienie obowiązków kierowniczych. W tym wypadku prawo do dodatku powstaje od pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po podjęciu pełnienia obowiązków kierowniczych i wygasa z dniem pierwszym miesiąca kalendarzowego następującego po zaprzestaniu pełnienia tych obowiązków.
3.
Nauczycielowi akademickiemu przysługuje tylko jeden dodatek funkcyjny, a w razie zbiegu prawa do dwóch lub więcej dodatków – dodatek wyższy. Rektorowi i prorektorowi, dziekanowi i prodziekanowi przysługuje dodatek z tytułu pełnienia tej funkcji niezależnie od dodatku funkcyjnego z tytułu pełnienia drugiej funkcji kierowniczej w szkole wyższej.
4.
Nauczyciel akademicki powołany do pełnienia funkcji kierowniczej na czas określony traci prawo do dodatku funkcyjnego z upływem tego okresu, a w razie wcześniejszego odwołania – z końcem miesiąca, w którym nastąpiło odwołanie.
5.
W razie rozwiązania stosunku pracy prawo do dodatku funkcyjnego ustaje jednocześnie z ustaniem prawa do wynagrodzenia.
6.
Dodatek funkcyjny nie przysługuje w okresie zawieszenia w pełnieniu obowiązków służbowych, za okresy nieobecności w pracy, za które nie przysługuje wynagrodzenie zasadnicze, oraz od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym nauczyciel akademicki zaprzestał pełnienia z innych powodów sprawowanej funkcji. W okresie niepełnienia obowiązków z powodu choroby dodatek przysługuje za okres nie przekraczający trzech miesięcy.
§  13.
Nauczycielom akademickim przysługują dodatki za prace wykonywane w warunkach szkodliwych dla zdrowia lub uciążliwych. Wykaz prac, których wykonywanie stanowi podstawę do przyznania dodatku z oznaczeniem stopnia szkodliwości, oraz wysokość dodatków i zasady ich wypłaty określa Minister Pracy, Płac i Spraw Socjalnych.
§  14.
Nauczycielowi akademickiemu przysługują:
1)
dodatek za nieprzerwaną pracę w szkole wyższej, o którym mowa w art. 149 ustawy,
2)
nagrody jubileuszowe za wieloletnią pracę, o których mowa w art. 189 ustawy.
§  15. 11
Nauczycielowi akademickiemu - promotorowi w przewodzie doktorskim, po zakończeniu przewodu, przysługuje jednorazowo wynagrodzenie w wysokości:
1)
do 60% maksymalnej stawki wynagrodzenia zasadniczego profesora zwyczajnego, jeżeli przewód trwał 4 lata lub krócej,
2)
do 45% maksymalnej stawki wynagrodzenia zasadniczego profesora zwyczajnego, jeżeli przewód trwał dłużej niż 4 lata,
3)
do 90% maksymalnej stawki wynagrodzenia zasadniczego profesora zwyczajnego, jeżeli przewód dotyczył osoby nie będącej obywatelem polskim, niezależnie od czasu trwania przewodu.

Wysokość wynagrodzenia ustala rektor szkoły wyższej. Wynagrodzenie to przysługuje również emerytowanym nauczycielom akademickim.

§  16.
Zasady i tryb wykonywania przez nauczycieli akademickich, zatrudnionych w wydziałach weterynaryjnych wyższych szkół rolniczych, działalności leczniczo-usługowej łączącej się z działalnością dydaktyczno-naukową oraz zasady wypłacania z tego tytułu wynagrodzenia określają odrębne przepisy.
§  17.
1.
Wynagrodzenie nauczycieli akademickich, z wyjątkiem należności, o których mowa w ust. 2, wypłaca się z góry, najpóźniej w pierwszym dniu każdego miesiąca, a jeżeli dzień ten jest wolny od zajęć służbowych – w ostatnim dniu roboczym poprzedniego miesiąca.
2.
Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe oraz inne wynagrodzenia, których wymiar może być ustalony jedynie na podstawie już wykonanych prac, wypłaca się miesięcznie lub jednorazowo z dołu.
§  18.
Nauczycielom akademickim nie przysługują dodatki do wynagrodzenia z tytułu posiadania specjalizacji zawodowej, określone w odrębnych przepisach.

ZAŁĄCZNIK Nr  1

  12 TABELA STAWEK MIESIĘCZNEGO WYNAGRODZENIA ZASADNICZEGO NAUCZYCIELI AKADEMICKICH

Lp. Stanowisko Stawka miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego w złotych
1 2 3
1 Profesor posiadający tytuł naukowy profesora zwyczajnego 125.000-135.000
2 Profesor posiadający tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, profesor kontraktowy 105.000-115.000
3 Docent 90.000-100.000
4 Starszy kustosz dyplomowany, starszy dokumentalista dyplomowany 78.000- 89.000
5 Adiunkt, starszy wykładowca posiadający stopień naukowy doktora 74.000- 82.000
6 Kustosz dyplomowany, dokumentalista dyplomowany 70.000- 78.000
7 Starszy wykładowca nie posiadający stopnia naukowego doktora 70.000- 74.000
8 Starszy asystent, adiunkt biblioteczny, adiunkt dokumentacji naukowej, wykładowca 65.000- 70.000
9 Asystent, asystent biblioteczny, asystent dokumentacji naukowej, lektor, instruktor, młodszy wykładowca, nauczyciel przedmiotów obronnych 58.000- 64.000
10 Nauczyciel przedmiotów pomocniczych 48.000- 74.000
11 Asystent stażysta, lektor stażysta, instruktor stażysta 48.000- 52.000

ZAŁĄCZNIK Nr  2

  13 TABELA DODATKÓW FUNKCYJNYCH NAUCZYCIELI AKADEMICKICH

Lp. Funkcja Miesięczne stawki dodatku w złotych
1 2 3
1 Rektor dodatek według kategorii I

60.000

dodatek według

kategorii II

50.000

2 Prorektor dodatek według

kategorii I

40.000

dodatek według

kategorii II

35.000

3 1) dziekan
2) dyrektor międzyresortowego albo międzyuczelnianego

instytutu (zakładu, ośrodka), dyrektor instytutu

na prawach wydziału, dyrektor centrum uczelniano-

przemysłowego

15.000-25.000
3) dyrektor biblioteki głównej
4) dziekan (kierownik) wydziału zamiejscowego (filii)
4 1) prodziekan 12.000-20.000
2) dyrektor instytutu wchodzącego w skład wydziału

lub międzywydziałowego (pozawydziałowego)

3) zastępca dyrektora instytutu na prawach wydziału
4) kierownik międzyresortowego lub międzyuczelnianego

ośrodka metodycznego

5) dyrektor zespołu studiów podyplomowych
5 1) zastępca dyrektora instytutu wchodzącego w skład

wydziału lub międzywydziałowego (pozawydziałowego)

8.000-14.000
2) zastępca dyrektora międzyresortowego lub

międzyuczelnianego instytutu (zakładu, ośrodka),

zastępca kierownika wydziału zamiejscowego

(filii), zastępca dyrektora centrum uczelniano-

przemysłowego

3) zastępca dyrektora biblioteki głównej
4) kierownik zakładu (ośrodka) poza wymienionym w lp.

3

5) kierownik katedry (zespołu przedmiotowego)
6) kierownik studium doktoranckiego, podyplomowego,

kursu doskonalenia zawodowego oraz innego studium

(kursu) specjalnego

7) kierownik terenowego oddziału podlegającego

wydziałowi

8) kierownik ośrodka metodycznego
9) kierownik kliniki
10) kierownik grupy problemowej złożonej z ponad 10

pracowników

11) kierownik studium praktycznej nauki języków

obcych, kierownik studium wychowania fizycznego,

kierownik studium nauk społeczno-politycznych,

kierownik studium pedagogicznego

12) zastępca kierownika międzyresortowego lub

międzyuczelnianego ośrodka metodycznego

13) dyrektor ogrodu botanicznego zatrudniającego

ponad 30 pracowników

6 1) kierownik pracowni, laboratorium, muzeum - nie

wchodzących w skład instytutu, katedry, zespołu

przedmiotowego lub zakładu (ośrodka), kierownik

ogrodu botanicznego

5.000-10.000
2) kierownik biblioteki wydziału lub instytutu
3) kierownik oddziału (sekcji) w bibliotece lub

ośrodku informacji naukowej

4) kierownik naukowo-dydaktyczny terenowego punktu

konsultacyjnego dla uczestników studiów dla

pracujących

5) zastępca kierownika studium wychowania fizycznego,

kierownik zespołu lektorów

6) kierownik studium wiejskiego gospodarstwa domowego

w wyższej szkole rolniczej, zastępca kierownika

studium praktycznej nauki języków obcych,

kierownik międzywydziałowego studium kulturalno-

oświatowego w szkole wyższej

7) kierownik studenckiego domu marynarza
1 § 3 ust. 1:

- zmieniony przez § 1 pkt 1 lit. a) rozporządzenia z dnia 8 sierpnia 1988 r. (Dz.U.88.31.228) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 1988 r.

- zmieniony przez § 1 pkt 1 lit. a) rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.

2 § 3 ust. 2:

- zmieniony przez § 1 pkt 1 lit. b) rozporządzenia z dnia 8 sierpnia 1988 r. (Dz.U.88.31.228) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 1988 r.

- skreślony przez § 1 pkt 1 lit. b) rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.

3 § 3 ust. 3 zmieniony przez § 1 pkt 1 lit. c) rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
4 § 3 ust. 3a dodany przez § 1 pkt 1 lit. d) rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
5 § 4 ust. 1 zmieniony przez § 1 pkt 2 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
6 § 6 ust. 1 zmieniony przez § 1 pkt 3 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
7 § 7 zmieniony przez § 1 pkt 4 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
8 § 8 ust. 1 zmieniony przez § 1 pkt 2 rozporządzenia z dnia 8 sierpnia 1988 r. (Dz.U.88.31.228) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 1988 r.
9 § 10:

- zmieniony przez § 1 pkt 3 rozporządzenia z dnia 8 sierpnia 1988 r. (Dz.U.88.31.228) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 1988 r.

- zmieniony przez § 1 pkt 5 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.

10 § 12 ust. 1 zmieniony przez § 1 pkt 6 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
11 § 15 zmieniony przez § 1 pkt 7 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
12 Załącznik nr 1 dodany przez § 1 pkt 8 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.
13 Załącznik nr 2 dodany przez § 1 pkt 8 rozporządzenia z dnia 24 lutego 1989 r. (Dz.U.89.11.59) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 1989 r.

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1987.29.163 t.j.

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Wynagradzanie nauczycieli akademickich.
Data aktu: 02/08/1982
Data ogłoszenia: 01/10/1987
Data wejścia w życie: 01/09/1983, 01/01/1983, 01/10/1982, 01/09/1982