Decyzja 94/433/WE ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/24/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli bydła oraz zmieniająca wymienioną dyrektywę

DECYZJA KOMISJI

z dnia 30 maja 1994 r.

ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/24/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli bydła oraz zmieniająca wymienioną dyrektywę

(94/433/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 13 lipca 1994 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 93/24/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r., w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących hodowli bydła⁽¹⁾, w szczególności jej art. 1 ust. 3, art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 1 i 2, art. 8 ust. 1 i 2, art. 10 ust. 3 oraz art. 12 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu prowadzenia badań przewidzianych w dyrektywie 93/24/EWG, wymagane są dokładne definicje; to wymaga określenia definicji gospodarstw rolnych objętych badaniem; należy dokładnie określić poszczególne kategorie, według których powinny być przedstawione wyniki badań oraz klasy wielkości stad i regiony, zgodnie z którymi Państwa Członkowskie opracowują wyniki badań w regularnych odstępach czasu; do opracowania statystyki ubojów niezbędna jest jednolita definicja masy tuszy;

w związku ze zmianą w Nomenklaturze Scalonej dla żywego bydła, zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2505/92⁽²⁾, nie jest już możliwe dla Państw Członkowskich rejestrowanie handlu bykami i wołami osobno, zarówno dla handlu wewnątrz Wspólnoty jak i handlu z państwami niebędącymi członkami Wspólnoty; dlatego podział wewnętrznej produkcji brutto na byki i woły, wymagany zgodnie z dyrektywą Rady 93/24/EWG nie jest już możliwy; z tego powodu dyrektywa 93/24/EWG powinna zostać zmieniona;

zgodnie z dyrektywą 93/24/EWG, Państwa Członkowskie, na ich wniosek, mogą być upoważnione do prowadzenia badań majowych lub czerwcowych w wybranych regionach, przy założeniu, że badania te obejmują przynajmniej 70 % pogłowia bydła; Państwa Członkowskie, w których pogłowie bydła stanowi tylko mały procent całkowitego pogłowia we Wspólnocie mogą, na ich wniosek, być upoważnione do zwolnienia z badań majowo-czerwcowych lub grudniowych, lub stosowania podziału regionalnego dla ostatecznych wyników badań majowo-czerwcowych; Państwa Członkowskie wreszcie mogą, na ich wniosek, być upoważnione do stosowania źródeł administracyjnych zamiast badań statystycznych do określenia pogłowia bydła i przewidzianego podziału według klas wielkości stad do ostatecznych wyników z lat parzystych i/lub wyników badań majowo-czerwcowych;

Państwa Członkowskie złożyły wnioski o wyżej wymienione rodzaje upoważnienia;

należy zastąpić decyzję Komisji 73/262/EWG⁽³⁾, ostatnio zmienioną decyzją 90/501/EWG⁽⁴⁾;

ponieważ dyrektywę 93/24/EWG stosuje się od dnia 1 stycznia 1994 r., właściwe jest stosowanie również przepisów niniejszej decyzji z mocą od tego samego dnia;

niniejsza decyzja jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

1. Do celów art. 2 ust. 2 dyrektywy 93/24/EWG, "gospodarstwo rolne" oznacza każdą jednostkę techniczną oraz ekonomiczną znajdującą się pod jednym zarządem, która wytwarza produkty rolne.

2. Badania, określone w art. 1 ust. 1 dyrektywy 93/24/EWG obejmują:

a) gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych 1 ha lub więcej;

b) gospodarstwa rolne o powierzchni użytków rolnych poniżej 1 ha, jeśli ich produkcja jest w pewnym zakresie przeznaczona na sprzedaż lub jeśli ich jednostka produkcyjna przekracza pewne progi naturalne.

3. Jednakże Państwa Członkowskie, które pragną stosować inne progi dla badań statystycznych, dokonują ustalenia tych progów w taki sposób, aby z badań wykluczone zostały tylko najmniejsze gospodarstwa rolne oraz aby w sumie wyłączone gospodarstwa rolne stanowiły 1 % lub mniej ogólnego standardowego marginesu brutto danego Państwa Członkowskiego w rozumieniu decyzji Komisji 85/377/EWG⁽⁵⁾.

Artykuł  2

Definicje kategorii bydła, określone w art. 3 ust. 1, art. 10 ust. 2 i art. 12 ust. 2 dyrektywy 93/24/EWG są wymienione w załączniku I.

Artykuł  3

Podział terytorialny na mniejsze jednostki, określony w art. 6 ust. 1 dyrektywy 93/24/EWG, jest wymieniony w załączniku II.

Artykuł  4

Podział przewidziany w art. 8 ust. 1 dyrektywy 93/24/EWG, jest wymieniony w załączniku III.

Artykuł  5

Masa tusz, określona w art. 10 ust. 1 dyrektywy 93/24/EWG, jest wymieniona w załączniku IV.

Artykuł  6

W art. 12 ust. 2 dyrektywy 93/24/EWG, kategoria "D. byki" i kategoria "E. woły" są połączone jako kategoria "D.byki i woły".

Artykuł  7

1. Zgodnie z art. 1 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 93/24/EWG, Państwa Członkowskie wymienione w lit. a) załącznika V są upoważnione do przeprowadzania badań majowych i czerwcowych w wybranych regionach, przy założeniu, że badania te obejmują przynajmniej 70 % pogłowia bydła.

2. 1 Zgodnie z art. 1 ust. 2 akapit drugi dyrektywy 93/24/EWG, Państwa Członkowskie wymienione w lit. b) załącznika V są upoważnione do zwolnienia z badań majowo-czerwcowych lub listopadowo-grudniowych.

3. Zgodnie z art. 1 ust. 2 akapit trzeci dyrektywy 93/24/EWG, Państwa Członkowskie wymienione w lit. c) załącznika V są upoważnione do stosowania źródeł administracyjnych zamiast badań statystycznych.

4. Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 93/24/EWG, Państwa Członkowskie wymienione w lit. d) załącznika V są upoważnione do stosowania podziału regionalnego do ostatecznych wyników badań majowo-czerwcowych.

5. Zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 93/24/EWG, Państwa Członkowskie wymienione w lit. e) załącznika V są upoważnione do stosowania podziału na klasy wielkości stad do ostatecznych wyników badań z lat parzystych i/lub majowo-czerwcowych.

Artykuł  8

Decyzja 73/262/EWG traci moc.

Artykuł  9

Niniejszą decyzję stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1994 r.

Artykuł  10

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 1994 r.

	W imieniu Komisji
	Henning CHRISTOPHERSEN
	Wiceprzewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 5.

⁽²⁾ Dz.U. L 267 z 14.9.1992, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 253 z 10.9.1973, str. 5.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 278 z 10.10.1990, str. 41.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 220 z 17.8.1985, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Definicje kategorii

	art. 3 ust. 1 dyrektywy 93/24/EWG	art. 10 ust. 2 i art. 12 ust. 2 dyrektywy 93/24/EWG
Cielęta	A. a) Bydło w wieku poniżej 2 miesięcy przeznaczone na rzeź jako cielęta: definicja cieląt znajduje się pod lit. A w następnej kolumnie.	A. Cielęta : Bydło nieprzekraczające żywej wagi 300 kg, które nie posiada jeszcze uzębienia stałego.
Byki		D. Byki : Bydło płci męskiej nieujęte w A.
Woly		E. Woly : Kastrowane bydło płci męskiej nieujęte w A.
Jałówki	C. b) ba) Bydło płci żeńskiej w wieku powyżej dwóch lat jeszcze nieocielone.	B. Jałówki : Bydło płci żeńskiej jeszcze nieocielone (nieujęte w A).
Jałówki rzeźne	C. b) ba) 1) Jałówki hodowane do produkcji mięsa.
Pozostałe jałówki	C. b) ba) 2) Jałówki hodowlane przeznaczone do uzupełnienia stada krów mlecznych i pozostałych.
Krowy	C. b) bb) Bydło płci żeńskiej już ocielone (łącznie ze zwierzętami poniżej drugiego roku życia).	C. Krowy : Bydło płci żeńskiej już ocielone.
Krowy mleczne	C. b) bb) 1) Krowy hodowane wyłącznie lub zasadniczo do produkcji mleka do spożycia przez ludzi i/lub przetwarzania na produkty mleczarskie. Włącznie z krowami mlecznymi przeznaczonymi do uboju (niezależnie od tego czy były tuczone między ostatnią laktacją i ubojem).
Krowy pozostałe	C. b) bb) 2) Krowy inne niż krowy mleczne włącznie z, tam gdzie to ma zastosowanie, krowami pociągowymi.

ZAŁĄCZNIK  II ²

Jednostki podziału terytorialnego

Belgia:	Provinces Provincies
Republika Czeska:	NUTS 2, 3
Dania:	-
Niemcy:	Bundesländer
Estonia:	NUTS 2, 3
Grecja:	Regiony Służby Rozwoju Regionalnego
Hiszpania:	Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco Navarra La Rioja Aragón Cataluña Baleares Castilla y León Madrid Castilla-La Mancha Comunidad Valenciana y Región de Murcia Extremadura Andalucía Inne Comunidades autónomas
Francja:	Champagne-Ardennes Picardie-Nord-Pas-de-Calais Basse-Normandie - Haute-Normandie Bourgogne Alsace-Lorraine Franche-Comté Pays-de-la-Loire Bretagne Poitou-Charentes Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Rhône-Alpes Auvergne i inne
Irlandia:	-
Włochy :	Regioni
Cypr:	-
Łotwa:	NUTS 2, 3
Litwa:	NUTS 2, 3
Luksemburg:	-
Węgry:	tervezési-statisztikai régiók
Malta:	NUTS 2, 3
Niderlandy:	Provincies
Portugalia:	Regiões
Zjednoczone Królestwo:	Standard regions
Austria:	Bundesländer
Polska:	regiony NUTS 2
Słowenia:	NUTS 2
Słowacja:	NUTS 2
Finlandia:	Etelä-Suomi-Uusimaa Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi
Szwecja:	8 Riksområden

ZAŁĄCZNIK  III ³

Klasy wielkości stad bydła

Kategorie	Liczba bydła/hodowca	Liczba hodowców	Zwierzęta 1000	Liczba krów mlecznych/hodowca	Liczba hodowców	Zwierzęta 1000	Liczba pozostałych krów/hodowca	Liczba hodowców	Zwierzęta 1000
I	1-2)			1-2)			1-2)
II	3-9}1-9(a)			3-9}1-9(a)			3-9}1-9(a)
III	10-19			10-19			10-19
IV	20-29			20-29			20-29
V	30-49			30-49			30-49
VI	50-99			50-99			50-99
VII	100-199)			100-199)			100-199)
VIII	200-299}≥ 100(b)			200-299}≥ 100(c)			200-299}≥ 100(c)
IX	300-499)			≥ 300 )			≥ 300 )
X	≥ 500 )
	Razem			Razem			Razem
(a) Dobrowolny podział dla B, DK, NL, S. (b) Dobrowolny podział dla P, L, GR, S, SI. (c) Dobrowolny podział dla P, L, GR, F, S, SI.

ZAŁĄCZNIK  IV

Definicja masy tuszy

Masą tuszy jest masa zimnego ciała ubitego zwierzęcia po skórowaniu, okrwawieniu, wypatroszeniu i usunięciu zewnętrznych genitaliów, kończyn przy napięstkach i stopach, głowy, ogona, nerek wraz z ich tłuszczem oraz wymion.

ZAŁĄCZNIK  V ⁴

a) Państwa Członkowskie upoważnione do przeprowadzenia badań majowych lub czerwcowych w wybranych regionach

Francja

Włochy

b) Państwa Członkowskie upoważnione do całkowitego zwolnienia z badań majowo-czerwcowych lub listopadowo-grudniowych

maj/czerwiec	listopad/grudzień
Portugalia
Grecja

c) Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania źródeł administracyjnych zamiast badań statystycznych do badań majowo/czerwcowych i listopadowo-grudniowych.

maj/czerwiec

grudzień

d) Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania ogólnego podziału dla ostatecznych wyników badań majowo-czerwcowych

Belgia

Grecja

Niderlandy

Szwecja

Niemcy

e) Państwa Członkowskie upoważnione do stosowania podziału według klas wielkości stad do ostatecznych wyników badań z lat parzystych i/lub wyników badań majowo-czerwcowych

w latach parzystych	maj/czerwiec
	Dania
	Belgia
	Grecja
	Niderlandy
	Szwecja
	Niemcy

1 Art. 7 ust. 2 zmieniony przez art. 2 pkt 1 decyzji nr 1999/47/WE z dnia 8 stycznia 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.15.10) zmieniającej nin. decyzję z dniem 11 stycznia 1999 r.

2 Załącznik II:

-zmieniony przez art. 2 pkt 1 decyzji nr 95/380/WE z dnia 18 września 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.228.25) zmieniającej nin. decyzję z dniem 13 października 1995 r.

- zmieniony przez art. 2 pkt 2 decyzji nr 1999/47/WE z dnia 8 stycznia 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.15.10) zmieniającej nin. decyzję z dniem 11 stycznia 1999 r.

- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33)z dniem 1 maja 2004 r.

3 Załącznik III:

-zmieniony przez art. 2 pkt 2 decyzji nr 95/380/WE z dnia 18 września 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.228.25) zmieniającej nin. decyzję z dniem 13 października 1995 r.

- zmieniony przez art. 2 pkt 3 decyzji nr 1999/47/WE z dnia 8 stycznia 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.15.10) zmieniającej nin. decyzję z dniem 11 stycznia 1999 r.

- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33)z dniem 1 maja 2004 r.

4 Załącznik V:

-zmieniony przez art. 2 pkt 3 i 4 decyzji nr 95/380/WE z dnia 18 września 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.228.25) zmieniającej nin. decyzję z dniem 13 października 1995 r.

- zmieniony przez art. 2 pkt 4 decyzji nr 1999/47/WE z dnia 8 stycznia 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.15.10) zmieniającej nin. decyzję z dniem 11 stycznia 1999 r.

- zmieniony przez art. 2 decyzji nr 1999/547/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.209.33) zmieniającej nin. decyzję z dniem 15 lipca 1999 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1994.179.27
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 94/433/WE ustanawiająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/24/EWG w zakresie prowadzenia badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli bydła oraz zmieniająca wymienioną dyrektywę
• Data aktu: 30/05/1994
• Data ogłoszenia: 13/07/1994
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 31/05/1994, 01/01/1994