Rozporządzenie 2018/511 zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/120 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2018/511

z dnia 23 marca 2018 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/120 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 ¹  określono uprawnienia do połowów na 2018 r. dotyczące niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz - w odniesieniu do unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii.

(2) Aby umożliwić dokładne raportowanie połowów, należy zmienić niektóre kody do celów sprawozdawczości. Należy poprawić niektóre odniesienia do przypisów oraz brzmienie tych przypisów.

(3) W rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 całkowite dopuszczalne połowy (TAC) dobijaków w rejonach ICES 2a oraz 3a i podobszarze ICES 4 ustalono na poziomie zerowym. Dobijak jest gatunkiem krótko żyjącym; dotycząca go opinia naukowa jest udostępniana w drugiej połowie lutego, a działalność połowowa rozpoczyna się w kwietniu.

(4) Limity połowowe dobijaków w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 należy obecnie zmienić zgodnie z najnowszą opinią naukową Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) wydaną w dniu 23 lutego 2018 r.

(5) W odniesieniu do połowów dobijaków rejony ICES 2a i 3a oraz podobszar ICES 4 podzielono w oparciu o opinię naukową na obszary zarządzania. Obszar zarządzania dobijakami 3r zlokalizowany jest głównie w wodach Norwegii. Jego część obejmuje jednak również wody Unii, a niektóre ważne ławice rozciągają się przez obszary zarządzania 2r i 3r. W swojej opinii ICES stwierdza, że w obszarze zarządzania 3r średnio 8 % połowów dokonuje się w wodach Unii. Limity połowowe dla wód Unii obszaru zarządzania 3r należy ustalić zgodnie z tą opinią.

(6) Należy zmienić całkowity dopuszczalny połów (TAC) dla dorsza atlantyckiego w podobszarze ICES 1 i rejonie ICES 2b, aby poprawnie odzwierciedlić uprawnienia do połowów dostępne dla statków unijnych w tym obszarze.

(7) Należy zmienić maksymalną liczbę dopuszczonych taklowców Malty w obszarze objętym konwencją ICCAT, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym, aby uwzględnić zwiększoną liczbę statków mających takie upoważnienie.

(8) Należy w związku z tym odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2018/120.

(9) Limity połowowe, które wprowadzono w rozporządzeniu (UE) 2018/120, obowiązują od dnia 1 stycznia 2018 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące limitów połowowych powinny zatem również obowiązywać od tego dnia. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasady pewności prawa i ochrony uprawnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, których to dotyczy, nie zostały jeszcze wyczerpane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załącznikach IA, IB oraz IV do rozporządzenia (UE) 2018/120 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2018 r.

	W imieniu Rady
	E. ZAHARIEVA
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

1. W załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela określająca uprawnienia do połowów dobijaków i powiązanych przyłowów w wodach Unii obszarów 2a, 3a oraz 4 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dobijaki i powiązane przyłowy Ammodytes spp.		Obszar	wody Unii obszarów 2a, 3a i 4 (1)
Dania		195 875 (2)
Zjednoczone Królestwo		4 282 (2)
Niemcy		300 (2)
Szwecja		7 193 (2)
Unia		207 650
TAC		207 650		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
______________ (1) Z wyjątkiem wód w obrębie sześciu mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula. (2) Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (0T1/*2A3A4). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

Warunek szczególny:

w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku IID nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Obszar: wody Unii obszarów zarządzania dobijakami
	1r	2r(1)	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/ 234_1R)	(SAN/ 234_2R)	(SAN/ 234_3R)	(SAN/ 234_4)	(SAN/ 234_5R)	(SAN/ 234_6)	(SAN/ 234_7R)
Dania	126 837	4 717	8 177	55 979	0	165	0
Zjednoczone Królestwo	2 772	103	179	1 224	0	4	0
Niemcy	194	7	13	86	0	0	0
Szwecja	4 658	173	300	2 056	0	6	0
Unia	134 461	5 000	8 669	59 345	0	175	0
Ogółem	134 461	5 000	8 669	59 345	0	175	0
(1) W obszarze zarządzania 2r TAC może być realizowany jedynie jako TAC do celów monitorowania wraz z powiązaną procedurą pobierania próbek w rybołówstwie."

b) tabela określająca uprawnienia do połowów argentyny wielkiej w wodach Unii obszarów 3a i 4 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Argentyna wielka Argentina silus		Obszar:	wody Unii obszarów 3a i 4 (ARU/3A4-C)
Dania		1 093
Niemcy		11
Francja		8
Irlandia		8
Niderlandy		51
Szwecja		43
Zjednoczone Królestwo		20
Unia		1 234
TAC		1 234	TAC przezornościowy"

c) tabela określająca uprawnienia do połowów brosmy w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	3a (USK/03 A.)
Dania		15
Szwecja		8
Niemcy		8
Unia		31
TAC		31		TAC przezornościowy Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia"

d) tabela określająca uprawnienia do połowów brosmy w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 5, 6 i 7 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5, 6 i 7 (USK/567EI.)
Niemcy		17
Hiszpania		60
Francja		705
Irlandia		68
Zjednoczone Królestwo		340
Pozostałe		17 (1)
Unia		1 207
Norwegia		2 923 (2)(3)(4)(5)
TAC		4 130		TAC przezornościowy Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
_____________ (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. (2) Należy poławiać w wodach Unii obszarów 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C). (3) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek momencie, jest dozwolony w obszarach 5b, 6 i 7. Odsetek ten może jednak z uzasadnionych powodów zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*5B67-): 3 000. Przyłów dorsza atlantyckiego nie może w obszarze 6a na mocy tego przepisu przekraczać 5 %. (4) Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii mogą być poławiane wyłącznie taklami w obszarach 5b, 6 i 7: Molwa (LIN/*5B67-) 7 500 Brosma (USK/*5B67-) 2 923 (5) Kwoty dotyczące brosmy i molwy dla Norwegii są zamienne do następującej ilości, w tonach: 2 000"

e) tabela określając uprawnienia do połowów plamiaka w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	3a (HAD/03 A.)
Belgia		12
Dania		2 070
Niemcy		132
Niderlandy		2
Szwecja		245
Unia		2 461
TAC		2 569		TAC analityczny"

f) tabela określająca uprawnienia do połowów morszczuka europejskiego w obszarze 3a otrzymuje brzmienie

"Gatunek:	Morszczuk europejski Merluccius merluccius	Obszar:	3a (HKE/03 A.)
Dania	2 890 (1)
Szwecja	246 (1)
Unia	3 136
TAC	3 136 (2)		TAC analityczny Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
___________ (1) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. (2) W granicach całkowitego TAC w odniesieniu do północnego stada morszczuka europejskiego: 111 785."

g) tabela określająca uprawnienia do połowów błękitka w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/1X14)
Dania		61 277 (1)
Niemcy		23 825 (1)
Hiszpania		51 949 (1)(2)
Francja		42 644 (1)
Irlandia		47 451 (1)
Niderlandy		74 720 (1)
Portugalia		4 826 (1)(2)
Szwecja		15 158 (1)
Zjednoczone Królestwo		79 513 (1)
Unia		401 363 (1)(3)
Norwegia		110 000
Wyspy Owcze		10 000
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
(1) Warunek szczególny: w ramach łącznej ilości 21 500 ton dostępnej dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący odsetek swoich kwot: 9,2 %. (2) Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów 8c, 9 i 10; wód Unii obszaru CECAF 34.1.1. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji. (3) Warunek szczególny: z kwot Unii na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: 227 975."

h) tabela określająca uprawnienia do połowów molwy niebieskiej w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 3a otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa niebieska Molva dypterygia		Obszar:	wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 3a (BLI/03 A-)
Dania		3
Niemcy		2
Szwecja		3
Unia		8 8
TAC				TAC przezornościowy"

i) tabela określająca uprawnienia do połowów molwy w wodach Unii obszaru 3a otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	wody Unii obszaru 3a (LIN/03 A.)
Belgia		6
Dania		50
Niemcy		6
Szwecja		19
Zjednoczone Królestwo		6
Unia		87 87
TAC				TAC przezornościowy"

j) tabela określająca uprawnienia do połowów molwy w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 (LIN/6X14.)
Belgia		48 (1)
Dania		8(1)
Niemcy		173 (1)
Hiszpania		3 498
Francja		3 730 (1)
Irlandia		935
Portugalia		8
Zjednoczone Królestwo		4 296 (1)
Unia		12 696
Norwegia		7 500 (2)(3)(4)
Wyspy Owcze		200 (5)(6)
TAC		20 396		TAC przezornościowy Stosuje się art. 12 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
_______________ (1) Warunek szczególny: nie więcej niż 15 % tej kwoty można poławiać w wodach Unii obszaru 4 (LIN/*04-C.). (2) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek momencie, jest dozwolony w obszarach 5b, 6 i 7. Odsetek ten może jednak z uzasadnionych powodów zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6X14.): 3 000. Przyłów dorsza atlantyckiego nie może w obszarze 6a na mocy tego przepisu przekraczać 5 %. (3) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii są poławiane wyłącznie taklami w obszarach 5b, 6 i 7 i wynoszą: Molwa (LIN/*5B67-) 7 500 Brosma (USK/*5B67-) 2 923 (4) Kwoty dotyczące molwy i brosmy dla Norwegii są zamienne, do następującej ilości w tonach: 2 000. (5) Łącznie z brosmą. Należy poławiać w obszarach 6b oraz 6a na północ od 56° 30' N (LIN/*6BAN.). (6) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 20 % na statek, w jakimkolwiek momencie, jest dozwolony w obszarach 6a i 6b. Odsetek ten może jednak z uzasadnionych powodów zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 6a i 6b nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6AB.): 75"

k) tabela określająca uprawnienia do połowów homarca w obszarze 3a otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Homarzec Nephrops norvegicus		Obszar:	3a (NEP/03 A.)
Dania		8 626
Niemcy		25
Szwecja		3 087
Unia		11 738
TAC		11 738		TAC analityczny
				Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia"

l) nie dotyczy wersji polskiej;

m) tabela określająca uprawnienia do połowów soli w obszarze 3a i w wodach Unii podrejonów 22-24 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Sola Solea solea		Obszar:	3a; wody Unii podrejonów 22-24 (SOL/3ABC24)
Dania		376
Niemcy		22 (1)
Niderlandy		36 (1)
Szwecja		14
Unia		448
TAC		448		TAC analityczny
___________ (1) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 3a w podrejonach 22-24."

n) tabela określająca uprawnienia do połowów ostroboków i powiązanych przyłowów w wodach Unii obszarów 4b, 4c i 7d otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ostroboki i powiązane przyłowy Trachurus spp.		Obszar:	wody Unii obszarów 4b, 4c i 7d (JAX/4BC7D)
Belgia		14 (1)
Dania		5 985 (1)
Niemcy		529 (1)(2)
Hiszpania		111 (1)
Francja		497 (1)(2)
Irlandia		376 (1)
Niderlandy		3 604 (1)(2)
Portugalia		13 (1)
Szwecja		75 (1)
Zjednoczone Królestwo		1 425 (1)(2)
Unia		12 629
Norwegia		2 550 (3)
TAC		15 179		TAC przezornościowy
__________ (1) Przyłowy kaprosza, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*4BC7D). Przyłowy kaprosza, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. (2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze 7d i liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla następującego obszaru: wody Unii obszarów 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14 (JAX/*2 A-14). (3) Można poławiać w wodach Unii obszaru 4a, ale nie w wodach Unii obszaru 7d (JAX/*04-C.)."

2. W załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela określająca uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w obszarach 1 i 2b otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz atlantycki Gadus morhua		Obszar:	1 i 2b (COD/1/2B.)
Niemcy		5 409 (3)
Hiszpania		12 047 (3)
Francja		2 461 (3)
Polska		2 359 (3)
Portugalia		2 472 (3)
Zjednoczone Królestwo		3 552 (3)
Inne państwa członkowskie		390 (1)(3)
Unia		28 690 (2)
TAC		Nie dotyczy		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
____________ (1) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa. (2) Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka, nie stanowią uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r. (3) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Masy przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dla dorsza atlantyckiego."

b) tabela określająca uprawnienia do połowów karmazynów (zasobów pelagicznych) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wodach Grenlandii obszarów 5, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Karmazyny (zasoby pelagiczne) Sebastes spp.			Obszar:	wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14 (RED/N1G14P)
Niemcy		858 (1)(2)(3)
Francja		4(1)(2)(3)
Zjednoczone Królestwo		6(1)(2)(3)
Unia		868 (1)(2)(3)
Norwegia		628 (1)(2)
Wyspy Owcze		0(1)(2)(4)
TAC		Nie dotyczy			TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
________________ (1) Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia. (2) Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii w obszarze ochrony karmazynów ograniczonym następującymi współrzędnymi:
Punkt			Szerokość geograficzna		Długość geograficzna
1			64° 45' N		28° 30' W
2			62° 50' N		25° 45' W
3			61° 55' N		26° 45' W
4			61° 00' N		26° 30' W
5			59° 00' N		30° 00' W
6			59° 00' N		34° 00' W
7			61° 30' N		34° 00' W
8			62° 50' N		36° 00' W
9			64° 45' N 28° 30' W
(3) Warunek szczególny: kwotę tę można poławiać również w międzynarodowych wodach określonego powyżej obszaru ochrony karmazynów (RED/*5-14P). (4) Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 (RED/*514GN)."

3. W załączniku IV pkt 4 tabela A otrzymuje brzmienie:

"Tabela A

Liczba statków rybackich (1)
	Cypr (2)	Grecja (3)	Chorwacja	Włochy	Francja	Hiszpania	Malta (4)
Sejnery	1	1	16	12	20	6	1
Taklowce	20 (5)	0	0	30	8	31	54
Klipry tuńczykowe	0	0	0	0	37	60	0
Statki wykorzystujące wędy ręczne	0	0	12	0	33 (6)	2	0
Trawlery	0	0	0	0	57	0	0
Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego (7)	0	42	0	0	118	184	0
(1) Liczby w sekcjach 1, 2 i 3 mogą zostać zmniejszone w celu wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii. (2) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić co najwyżej 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i co najwyżej trzema taklowcami. (3) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić co najwyżej 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi łodziami rybołówstwa tradycyjnego. (4) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić co najwyżej 10 taklowcami. (5) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych. (6) Taklowce działające na Atlantyku. (7) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione)."

1 Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz - dla unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2018.84.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2018/511 zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/120 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów
• Data aktu: 23/03/2018
• Data ogłoszenia: 28/03/2018
• Data wejścia w życie: 01/01/2018, 29/03/2018