(2007/C 261/14)
(Dz.U.UE C z dnia 31 października 2007 r.)
Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:
Źródło: dane przekazane przez Centrum. Tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.
Tabela 1
Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2006
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
Tabela 2
Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2006 i 2005
| (w tys. euro) | ||
| 2006 | 2005 | |
| Dochody operacyjne | ||
| Zasoby własne | 32.817 | 30.408 |
| Inne dochody(1) | 126 | 372 |
| Ogółem (a) | 32.943 | 30.780 |
| Wydatki operacyjne | ||
| Wydatki na personel | 13.713 | 13.200 |
| Wydatki związane z aktywami trwałymi | 4.195 | 3.547 |
| Inne wydatki administracyjne | 2.021 | 1.849 |
| Wydatki operacyjne | 8.757 | 7.397 |
| Ogółem (b) | 28.686 | 25.993 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a - b) | 4.258 | 4.787 |
| Dochody z operacji finansowych (e)(2) | 844 | 429 |
| Wydatki na operacje finansowe (f) | 3 | 4 |
| Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e - f) | 841 | 425 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) | 5.099 | 5.212 |
|
(1) W 2005 r. Centrum po raz pierwszy włączyło do swojego bilansu tłumaczenia będące w trakcie realizacji (279.452 euro). Natomiast w 2006 r. do rachunku dochodów i wydatków wpisano tylko różnicę w ilości tłumaczeń będących w trakcie realizacji (33.215 euro). (2) W 2006 r. nastąpił wzrost dostępnych aktywów finansowych, który spodowował wzrost otrzymanych odsetek. NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową. | ||
Tabela 3
Bilans na dzień 31 grudnia 2006 r. i 31 grudnia 2005 r.
| (w tys. euro) | ||
| 2006 | 2005 | |
| Aktywa trwałe | ||
| Wartości niematerialne i prawne | 267 | 343 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 391 | 356 |
| Aktywa obrotowe | ||
| Zapasy | 313 | 279 |
| Należności krótkoterminowe | 5.907 | 6.184 |
| Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych | 34.618 | 27.392 |
| Aktywa ogółem | 41.496 | 34.554 |
| Zobowiązania krótkoterminowe | ||
| Rezerwy na ryzyko i obciążenia | 10.600 | 9.330 |
| Zobowiązania(1) | 11.286 | 1.418 |
| Zobowiązania ogółem | 21.886 | 10.748 |
| Aktywa netto | ||
| Rezerwy | 466 | 9.761 |
| Skumulowana nadwyżka/deficyt | 14.045 | 8.833 |
| Wynik ekonomiczny za rok budżetowy | 5.099 | 5.212 |
| Aktywa netto ogółem | 19.610 | 23.806 |
| Zobowiązania i aktywa netto ogółem | 41.496 | 34.554 |
|
(1) W tym kwota 9.292.000 euro, która ma zostać zwrócona klientom Centrum i wykazana jako rezerwa w sprawozdaniu finansowym Centrum (patrz odpowiedź Centrum na uwagę w pkt 7). NB: rozliczeń dokonano metodą memoriałową. | ||
W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.
24.04.2025
Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.
23.04.2025
Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.
22.04.2025
Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.
22.04.2025
Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.
17.04.2025
Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
11.04.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2007.261.42 |
| Rodzaj: | Zawiadomienie |
| Tytuł: | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) - Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2006. |
| Data aktu: | 31/10/2007 |
| Data ogłoszenia: | 31/10/2007 |