Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2010/C 307/08)

(Dz.U.UE C z dnia 12 listopada 2010 r.)

Nr pomocy: XA 212/09

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Fryslân (Friesland)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

Podstawa prawna:

Kadersubsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009, Hoofdstuk 1.1.3.

Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten te vinden op:

http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

nazwa użytkownika: europa

hasło: regelgeving

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Planowane roczne wydatki:

Szacowane roczne wydatki wynoszą 1.600.000 EUR.

Szacowane wydatki w latach 2009-2013 wynoszą łącznie 8 mln EUR.

Maksymalna intensywność pomocy:

Zgodnie z art. 4 i 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 pomoc udzielana jest w następującej formie:

1) 100 % poniesionych kosztów rzeczywistych, jeśli przeniesienie budynków polega na rozbiórce, przeniesieniu i ponownym montażu istniejących urządzeń, a także koszty doradztwa, przygotowania projektu i badań na potrzeby przeniesienia. Za koszty doradztwa, przygotowania projektu i badań uznaje się: koszty notarialne, koszty katastralne, koszty doradztwa związanego z przeniesieniem, takie jak koszty pośrednika, księgowego, architekta itp;

2) 40 % podwyższenia wartości danych urządzeń po ich przeniesieniu, w przypadku gdy przeniesienie skutkuje uzyskaniem przez rolnika nowoczesnych urządzeń, pod warunkiem że wkład własny rolnika jest równy co najmniej 60 % związanych z tym wydatków;

3) 40 % wydatków związanych ze zwiększeniem zdolności produkcyjnych, w przypadku gdy przeniesienie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych, pod warunkiem że wkład własny rolnika jest równy co najmniej 60 % związanych z tym wydatków;

4) 40 % kosztów inwestycji związanych z przeniesieniem, w odniesieniu do których wniosek należy złożyć w terminie dwóch lat od daty przyjęcia aktu prawnego.

Łączna kwota pomocy na pozycje od 1 do 4 wynosi maksymalnie 400.000 EUR na trzy lata obrotowe.

Data realizacji: Realizacja rozpoczyna się po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

Cel podstawowy: pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Cel drugorzędny: przeniesienie gospodarstw rolnych w interesie publicznym, sprzyjające poprawie struktury przestrzennej i rolnej, poprawie stanu przyrody, krajobrazu, wód lub środowiska, oraz związane z tym inwestycje.

Dotyczy to art. 4 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie małe i średnie gospodarstwa rolne zajmujące się wytwarzaniem produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Fryslân (Friesland)

Sneekertrekweg 1

Leeuwarden

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

NEDERLAND

Adres internetowy:

http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

nazwa użytkownika: europa

hasło: regelgeving

Inne informacje: -

Nr pomocy: XA 152/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Cataluña (Katalonia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas para proyectos de inversión en materia de ahorro y eficiencia energética y auditorias en explotaciones agrarias, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética.

Podstawa prawna: Orden ECF/XXX/2010, de xx de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones de ahorro y eficiencia energética en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética, y se abre la convocatoria para el año 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Planowane w ramach programu wydatki roczne wynoszą 1,4 mln EUR.

Maksymalna intensywność pomocy:

Kwoty oraz maksymalne poziomy pomocy są różne dla poszczególnych rodzajów pomocy wymienionych w zarządzeniu (zob. art. 3.3 Orden), jednak w żadnym przypadku intensywność pomocy i jej maksymalne kwoty nie przekraczają:

1) dla inwestycji w technologie mających na celu poprawę wydajności energetycznej gospodarstw rolnych: zasadniczo 40 % kosztów kwalifikowalnych, z możliwością zastosowania pozostałych intensywności wymienionych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pod warunkiem wystąpienia określonych okoliczności;

2) kogeneracja w sektorze nieprzemysłowym: zasadniczo 40 % kosztów kwalifikowalnych, z możliwością zastosowania pozostałych intensywności wymienionych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w określonych warunkach;

3) mikrokogeneracja do 150 kWe: zasadniczo 40 % kosztów kwalifikowalnych, z możliwością zastosowania pozostałych intensywności wymienionych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w określonych warunkach;

4) poprawa wydajności energetycznej istniejących urządzeń do uzdatniania, dostarczania, oczyszczania i odsalania wody pitnej: zasadniczo 40 % kosztów kwalifikowalnych, z możliwością zastosowania pozostałych intensywności wymienionych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w określonych warunkach;

5) modernizacja parku samochodów osobowych: zasadniczo 40 % kosztów kwalifikowalnych, z możliwością zastosowania pozostałych intensywności wymienionych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w określonych warunkach;

6) modernizacja parku przemysłowych pojazdów i urządzeń ruchomych: zasadniczo 40 % kosztów kwalifikowalnych, z możliwością zastosowania pozostałych intensywności wymienionych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w określonych warunkach.

Maksymalna kwota pomocy przyznana danemu przedsiębiorstwu nie przekroczy 400.000 EUR w okresie trzech lat budżetowych; jeżeli natomiast przedsiębiorstwo znajduje się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) ppkt (i), (ii) oraz (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, kwota ta będzie mogła wynieść 500.000 EUR;

7) audyt energetyczny w gospodarstwach rolnych: 75 % kosztów kwalifikowalnych.

Pomoc rzeczowa w wysokości 75 % wynagrodzenia za przeprowadzenie audytu energetycznego wypłacana będzie bezpośrednio audytorom lub przedsiębiorstwom, które tego audytu dokonały. Maksymalna kwota pomocy uzależniona jest od zużycia urządzenia lub sekcji poddawanych audytowi, ale wynosi maksymalnie 8.000 EUR na jeden audyt, z wyjątkiem przypadków zbiorowego nawadniania obszarów o powierzchni powyżej 700 ha, w których maksymalna kwota wynosi 10.000 EUR.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Czas trwania programu pomocy przewidziano do dnia 30 czerwca 2011 r. Począwszy od wskazanej daty nie będą przyznawane żadne dotacje w ramach niniejszego programu pomocy.

Oczekuje się, że rzeczywista wypłata pomocy nastąpi w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 30 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

Celem jest zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego poprzez zachęcanie do oszczędzania i obniżenia zużycia energii w gospodarstwach rolnych.

Artykuł 4. Inwestycje w gospodarstwach rolnych. Do pomocy kwalifikują się następujące wydatki:

a) budowa, zakup lub modernizacja nieruchomości;

b) zakup lub leasing maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego do wartości rynkowej majątku;

c) koszty ogólne związane z wydatkami, o których mowa w lit. a) i b), takie jak: honoraria architektów, inżynierów i doradców, opłaty za studia wykonalności, nabycie praw patentowych i pozwoleń.

Do wydatków kwalifikowalnych nie należą koszty związane z umową leasingu, z wyjątkiem tych wymienionych w lit. a) i b), takie jak podatki, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia itd.

Artykuł 15. Wsparcie techniczne w sektorze rolnym. Kwalifikowalne wydatki obejmują usługi doradcze świadczone przez osoby trzecie.

Pomoc zostanie przyznana w odniesieniu do wynagrodzenia audytora lub kosztów usługi, jeżeli audytu energetycznego dokonywało przedsiębiorstwo. Pomoc ta jest rzeczowa i nie będzie wypłacana w formie pieniężnej bezpośrednio producentom.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie podsektory w ramach sektorów produkcji roślinnej i zwierzęcej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Institut Català d'Energia

Calle Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/Ordre_EE_enviadaDOGCcastella.pdf

Inne informacje: -

Nr pomocy: XA 153/10

Państwo członkowskie: Rumunia

Region: România

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Schemã de ajutor de stat

Podstawa prawna:

Ordonanț a nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanț ei Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Hotărârea nr. 756/2010 pentru aprobarea normelor metodologice referitoare la modul de acordare a ajutorului de stat în agricultură pentru plata primelor de asigurare.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

(Kwoty należy podać w EUR lub - w stosownych przypadkach - w walucie krajowej): 600 000 000 RON

Maksymalna intensywność pomocy:

a) 70 % kosztów polis ubezpieczeniowych pokrywających straty z tytułu niekorzystnych warunków pogodowych, porównywalnych do klęsk żywiołowych: mróz, grad, lód, deszcz lub susza;

b) 50 % kosztów polis ubezpieczeniowych pokrywających straty z tytułu zdarzeń wymienionych w lit. a) oraz inne straty wynikające z niekorzystnych warunków pogodowych i/lub chorób zwierząt i roślin lub plag szkodników.

Data realizacji: Od daty publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji Europejskiej - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 4 lata, tj. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Składki ubezpieczeniowe zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerul Agriculturii ș i Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

Bucureș ti

ROMÂNIA

Adres internetowy:

http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Inne informacje: Kwoty przeznaczone na składki ubezpieczeniowe w 2013 r. mogą zostać wypłacone w 2014 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2010.307.17
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.
• Data aktu: 12/11/2010
• Data ogłoszenia: 12/11/2010