Rozporządzenie wykonawcze 2021/1179 zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1179
z dnia 16 lipca 2021 r.
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 z dnia 6 lipca 2011 r. w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki i uchylające dyrektywę Rady 95/57/WE 1 , w szczególności jego art. 9 ust. 2 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1051/2011 2  ustanowiono standard wymiany zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych.

(2) Po wejściu w życie rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/1681 3  określającego zmiany techniczne formatu przekazywania danych rocznych, które mają być przekazywane Komisji, należy dostosować załączniki II i III do rozporządzenia (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1051/2011.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 4 ,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (UE) nr 1051/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1)
w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

w części "Nagłówek" w zbiorach danych wymienionych w tiret trzecim wprowadza się następujące zmiany:

1)
"int_cap_annual" zastępuje się "TOUR_CAP_A";
2)
"int_occ_annual" zastępuje się "TOUR_OCC_A";
3)
"int_occ_mnight" zastępuje się "TOUR_NIGHTS_M";
4)
"int_occ_marrno" zastępuje się "TOUR_ARRNOCC_M";
5)
"int_non_rented" zastępuje się "TOUR_NONRENT_A";
6)
"nat_dem_partic" zastępuje się "TOUR_PARTIC_A";
7)
"nat_dem_sdvout" zastępuje się "TOUR_SDVOUT_Q";
8)
"nat_dem_sdvdom" zastępuje się "TOUR_SDVDOM_Q";
2)
załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK III

Zbiory danych jednostkowych do przekazywania danych, wymienione w sekcji 2 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

Struktura i kodowanie danych: praktyczne ustalenia

Każdą zarejestrowaną podróż odnotowuje się jako osobny zapis w przekazywanym zbiorze danych jednostkowych. Zbiór ten podlega pełnemu sprawdzeniu, edycji i w razie potrzeby imputacji, a jego struktura i kodowanie powinny być zgodne z poniższą tabelą. Komisja (Eurostat) przedstawi dodatkowe wytyczne dotyczące formatu przekazywania.

Dane niezgodne ze standardem wymiany określonym w niniejszym załączniku uważane będą za nieprzesłane.

Nagłówek

Nagłówek ma na celu identyfikację przekazywanego szeregu danych. Składa się z czterech pól:

okres odniesienia składa się z siedmiu znaków: pierwsze cztery oznaczają rok, a ostatnie trzy - okres roku (A00);

kod kraju składa się z dwóch znaków stanowiących kod państwa członkowskiego przekazującego dane. Na przykład: BE (Belgia), BG (Bułgaria), ...;

przedmiot składa się z identyfikatora zbioru danych: nat_dem_microdata;

waluta określa walutę, w której zgłaszane są wydatki (EUR lub NAC). Państwa członkowskie należące do strefy euro przekazują dane w euro (kod EUR), natomiast państwa członkowskie spoza strefy euro mogą przedstawiać dane w euro lub w swojej walucie krajowej (kod NAC). Wszystkie wydatki w ramach jednego zbioru danych należy jednak zgłosić, stosując tę samą walutę.

Dane

Nazwa kolumny Identyfikator Opis Filtr/uwagi
ID 000001-999999 Numer porządkowy podróży

CHARAKTERYSTYKA PODRÓŻY

Pole 1 Miesiąc wyjazdu
01-24 Numer miesiąca (styczeń roku odniesienia = 01, grudzień roku odniesienia = 12; styczeń poprzedniego roku kalendarzowego = 13; grudzień poprzedniego roku kalendarzowego = 24)
Pole 2 Czas trwania podróży wyrażony w liczbie noclegów
001-366 Liczba noclegów (maksymalnie 3 cyfry)
Pole 3 Czas trwania podróży: liczba noclegów spędzonych na terytorium własnego kraju Tylko w przypadku podróży zagranicznych

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce

000-183 Liczba noclegów (maksymalnie 3 cyfry)
Pole 4 Główny kraj docelowy
Kodowanie zgodnie z listą krajów zamieszczoną w podręczniku metodologicznym opracowanym na podstawie art. 10 rozporządzenia (UE) nr 692/2011
Pole 5 Główny cel podróży
1 Cel prywatny/osobisty: wypoczynek, rekreacja i wakacje
2 Cel prywatny/osobisty: odwiedziny u krewnych i znajomych
3 Cel prywatny/osobisty: inne (np.: kuracja, pielgrzymka)
4 Cel zawodowy/służbowy

Rodzaj miejsca docelowego

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
Pole 6 1 Miasto = Tak
2 Miasto = Nie
9 Miasto = Nie dotyczy (pole 5 = 4)
Pole 7 1 Wybrzeże = Tak
2 Wybrzeże = Nie
9 Wybrzeże = Nie dotyczy (pole 5 = 4)
Pole 8 1 Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Tak
2 Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie
9 Tereny wiejskie (w tym nad jeziorem, rzeką itp.) = Nie dotyczy (pole 5 = 4)
Pole 9 1 Statek wycieczkowy = Tak
2 Statek wycieczkowy = Nie
9 Statek wycieczkowy = Nie dotyczy (pole 5 = 4)
Pole 10 1 Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Tak
2 Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie
9 Góry (wyżyny, wzgórza itp.) = Nie dotyczy (kolumna 5 = 4)
Pole 11 1 Inne = Tak
2 Inne = Nie
9 Inne = Nie dotyczy (pole 5 = 4)
Pole 12 Udział dzieci Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Tak
2 Nie
9 Nie dotyczy (pole 5 = 4)
Pole 13 Główny środek transportu
1 Lotniczy (lot rejsowy lub czarterowy lub inne usługi lotnicze)
2 Wodny (linie pasażerskie i promy, rejsy wycieczkowe, łodzie rekreacyjne, statki wynajmowane itp.)
3 Kolej
4 Autobus, autokar (regularny/rejsowy lub okazjonalny/nierejsowy)
5 Regularny/rejsowy autobus lub autokar Nieobowiązkowy podział
6 Okazjonalny/nierejsowy autobus lub autokar Nieobowiązkowy podział
7 Prywatny pojazd silnikowy (własny lub leasingowy, w tym samochód znajomych/ krewnych)
8 Wynajęty pojazd silnikowy (w tym wspólne przejazdy samochodem lub platformy wspólnego użytkowania samochodów osobowych)
9 Inny (np. rower)
Pole 14 Główne rodzaje zakwaterowania
1 Wynajmowane miejsca zakwaterowania: hotele lub podobne obiekty
2 Wynajmowane miejsca zakwaterowania:

kempingi, pola namiotowe lub pola dla pojazdów lub przyczep kempingowych (niemieszkalne)

3 Wynajmowane miejsca zakwaterowania: takie jak dom, willa lub mieszkanie; pokój (pokoje) wynajęty(-e) w lokalu mieszkalnym
4 Wynajmowane miejsca zakwaterowania: inne wynajmowane miejsca zakwaterowania

(schroniska młodzieżowe, przystanie jachtowe, ośrodki zdrowia)

5 Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: własny dom wakacyjny
6 Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: zakwaterowanie zapewnione bezpłatnie przez krewnych lub znajomych
7 Niewynajmowane miejsca zakwaterowania: inne niewynajmowane miejsca zakwaterowania
Pole 15 Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych miejsc zakwaterowania za pośrednictwem internetu Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Tak
2 Nie
Pole 16 Rezerwowanie podróży: sposób rezerwacji głównych miejsc zakwaterowania Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Bezpośrednio u dostawcy zakwaterowania
2 Za pośrednictwem biura podróży, organizatora wycieczek, portalu lub agencji wynajmującej krótkoterminowo nieruchomości lub oferującej wynajem na wakacje, dysponującej wykazem wielu dostawców zakwaterowania
3 Rezerwowanie nie było konieczne
Pole 17 Rezerwowanie głównych rodzajów

zakwaterowania za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji, takich jak Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Tak
2 Nie
9 Nie dotyczy (pole 14 * 3 lub pole 15 * 1 lub pole 16 * 2)
Pole 18 Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównego środka transportu za

pośrednictwem internetu

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Tak
2 Nie
Pole 19 Rezerwowanie podróży: sposób

rezerwowania głównego środka transportu

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Bezpośrednio u dostawcy transportu
2 Za pośrednictwem biura podróży, organizatora wycieczek, portalu
3 Rezerwowanie nie było konieczne
Pole 20 Rezerwowanie głównego środka transportu za pośrednictwem stron internetowych lub aplikacji, takich jak BlaBlaCar Fakultatywna zmienna

przekazywana co trzy lata, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce

1 Tak
2 Nie
9 Nie dotyczy (pole 18 * 1 lub pole 19 * 2)
Pole 21 Rezerwowanie podróży: wyjazd

zorganizowany

Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Tak
2 Nie
Pole 22 Rezerwowanie podróży: rezerwowanie wyjazdu zorganizowanego za pośrednictwem internetu Zmienna przekazywana co trzy lata, w latach fakultatywnych: kod = puste miejsce
1 Tak
2 Nie
Pole 23 Związane z podróżą wydatki jednego turysty na wyjazd zorganizowany
00000000-9999

9998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)
Pole 24 Związane z podróżą wydatki jednego turysty na transport
00000000-9999

9998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)
Pole 25 Związane z podróżą wydatki jednego turysty na zakwaterowanie
00000000-9999

9998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)
Pole 26 Związane z podróżą wydatki jednego turysty na żywność i napoje w kawiarniach i restauracjach Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce
00000000-9999

9998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)
Pole 27 Inne związane z podróżą wydatki jednego turysty (pozostałe wydatki łącznie, w tym dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości)
00000000-9999

9998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)
Pole 28 Dobra konsumpcyjne i przedmioty o dużej wartości (podkategoria "Innych związanych z podróżą wydatków jednego turysty")
00000000-9999

9998

Kwota w euro (lub w walucie krajowej w przypadku państw członkowskich spoza strefy euro) (maksymalnie 8 cyfr)
Profil odwiedzającego
Pole 29 Płeć
1 Mężczyzna
2 Kobieta
Pole 30 Wiek
000-198 Liczba ukończonych lat (3 cyfry)
Pole 31 Kraj zamieszkania
Dwuznakowy kod kraju (Belgia = BE, Bułgaria = BG, ...)
Pole 32 Poziom osiągniętego wykształcenia Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce
1 Maksymalnie wykształcenie gimnazjalne

(poziomy 0-2 ISCED 2011)

2 Wykształcenie ponadgimnazjalne i policealne (nieobejmujące wykształcenia wyższego) (poziomy 3 i 4 ISCED 2011)
3 Wykształcenie wyższe (poziomy 5-8 ISCED 2011)
Pole 33 Sytuacja w zakresie zatrudnienia Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce
1 Zatrudniony (pracownik najemny lub samozatrudniony)
2 Bezrobotny
3 Student (lub uczeń)
4 Pozostali niestanowiący siły roboczej
Pole 34 Dochód gospodarstwa domowego

w kwartylach

Fakultatywna zmienna, jeśli nieprzekazana: kod = puste miejsce
1 Pierwszy kwartyl
2 Drugi kwartyl
3 Trzeci kwartyl
4 Czwarty kwartyl

Współczynnik skali

Współczynnik skali od próbki do populacji

Pole 35 000000-999999 Pole 35 zawiera liczby całkowite
Pole 36 000-999 Pole 36 zawiera miejsca po przecinku"
1 Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 17.
2 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1051/2011 z dnia 20 października 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki w zakresie struktury sprawozdań dotyczących jakości i przekazywania danych (Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 13).
3 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1681 z dnia 1 sierpnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 692/2011 w sprawie europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki w odniesieniu do terminów przekazywania danych i dostosowania załączników I i II (Dz.U. L 258 z 9.10.2019, s. 1).
4 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2021.256.89

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2021/1179 zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1051/2011 w odniesieniu do zagregowanych tabel i zbiorów danych jednostkowych do przekazywania danych
Data aktu: 16/07/2021
Data ogłoszenia: 19/07/2021
Data wejścia w życie: 08/08/2021