Protokół.

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2005 - 2006

Posiedzenia od 11 do 14 kwietnia 2005 r.

STRASBURG

PROTOKÓŁ

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Poniedziałek 11 kwiecień 2005

(2006/C 33 E/01)

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

(Dz.U.UE C z dnia 9 lutego 2008 r.)

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.

2. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał Wielebnego Księdza Prałata Rallo, wysłannika specjalnego Watykanu do Rady Europy, który zajął miejsce na trybunie honorowej.

3. In memoriam

Przewodniczący w imieniu Parlamentu złożył hołd pamięci zmarłego 2 kwietnia 2005 r. Papieża Jana Pawła II. Podkreślił, że z chwilą ogłoszenia jego śmierci przesłał depeszę do Watykanu i że wraz z Wiceprzewodniczącym Parlamentu Jackiem Emilem Saryuszem-Wolskim i Przewodniczącym Komisji José Manuelem Barroso uczestniczył w pogrzebie Papieża w Rzymie. Odwołał się do dziedzictwa duchowego i politycznego pozostawionego przez Jana Pawła II.

W Parlamencie zarządzono minutę ciszy.

4. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Korekty głosowań:

Dzień posiedzenia: 9 marca 2005

Sprawozdanie Valdis Dombrovskis - A6-0043/2005

- ustęp 28

za: Britta Thomsen

Projekt rezolucji B6-0186/2005: śródokresowa rewizja Strategii Lizbońskiej

- poprawka 26, pierwsza część

za: Britta Thomsen

- poprawka 2, druga część

za: Jean-Marie Cavada

przeciw: Britta Thomsen

Dzień posiedzenia: 10 marca 2005

Projekt rezolucji RC-B6-0199/2005: handel ludzkimi komórkami jajowymi

- poprawka 6

za: Lissy Gröner

Projekt rezolucji B6-0147/2005: wspólna organizacja rynku cukru

- poprawka 13S

za: Gerard Batten

- rezolucja (całość)

przeciw: Hélène Goudin, Nils Lundgren, Lars Wohlin

Korekta do punktu 15: decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisji ITRE:

- Ten tytul nie jest jeszcze dostepny we wszystkich jezykach. Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants (2005/2027(INI))

(opinia: CONT, ENVI)

(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 3.03.2005)

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

5. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący ogłosił, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania, zgodnie z art. 68 Regulaminu PE, następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji:

- decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 1419/1999/WE ustanawiającą działanie Wspólnoty na rzecz obchodów "europejskiej stolicy kultury" w latach 2005-2019 (3608/2005 - C6-0088/2005 - 2003/0274(COD));

- rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/ 71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (3609/2005 - C6-0087/2005 - 2003/0184(COD));

- rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/ 92 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (3611/2005 - C6-0090/2005 - 2003/0167(COD)).

6. Skład komisji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

- komisji INTA: Jan Christian Ehler nie jest już członkiem tej komisji,

- komisji BUDG: Richard James Ashworth zamiast Dena Dovera,

- komisji ECON: Jan Christian Ehler,

- komisji ITRE: Den Dover zamiast Richarda Jamesa Ashwortha.

Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

- komisji EMPL: Joel Hasse Ferreira zamiast Fausta Correi,

- komisji LIBE: Fausto Correia.

7. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez komisje parlamentarne

1.1) sprawozdania:

- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego środki odbudowy zasobów soli w Zachodnim Kanale la Manche i Zatoce Biskajskiej (COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS)) - Komisja Rybołówstwa

Sprawozdawca: Morillon Philippe (A6-0050/2005).

- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego ustanowienia metod odtworzenia południowej populacji morszczuka europejskiego i homara u wybrzeży Kantabrii i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 850/98 (COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS)) - Komisja Rybołówstwa

Sprawozdawca: Miguélez Ramos Rosa (A6-0051/2005).

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zatwierdzenia przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Międzynarodowej konwencji o ochronie nowych odmian roślin, z poprawkami wprowadzonymi w Genewie dnia 19 marca 1991 r. (COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Sprawozdawca Daul Joseph (A6-0052/2005).

- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej używania systemu ochrony przed uderzeniami czołowymi w pojazdach silnikowych oraz zmieniającej dyrektywę Rady 70/156/EWG (COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/ 0226(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Hedkvist Petersen Ewa (A6-0053/2005).

- Sprawozdanie

1. * w sprawie projektu dyrektywy Rady dotyczącej specjalnej procedury przyjmowania obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych (COM(2004)0178 - C6-0011/2004 - 2004/0061(CNS);

2. * w sprawie projektu zalecenia Rady mającego na celu ułatwienie przyjmowania obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych we Wspólnocie Europejskiej (COM(2004)0178 - C6-0012/2004 - 2004/0062(CNS);

3. ***I w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady mającego na celu ułatwienie wydawania przez Państwa Członkowskie jednolitych wiz krótkoterminowych dla naukowców będących obywatelami państw trzecich podróżujących w celu prowadzenia badań naukowych we Wspólnocie Europejskiej (COM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Peillon Vincent (A6-0054/2005).

- Sprawozdanie w sprawie żeglugi bliskiego zasięgu 2004/2161(INI)) - Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Navarro Robert (A6-0055/2005).

- *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich Protokołu do Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem w charakterze Umawiających się Stron Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w następstwie przystąpienia tych Państw do Unii Europejskiej (12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Kirkhope Timothy (A6-0058/2005).

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady ustanawiającej Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) jako organ Unii Europejskiej (COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/ 0215(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Demetriou Panayiotis (A6-0059/2005).

- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej (COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD)) - Komisja Rozwoju

Sprawozdawca: Mitchell Gay (A6-0060/2005).

- Sprawozdanie w sprawie raportu rocznego Rady dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego głównych aspektów i podstawowych wyborów Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa, z uwzględnieniem wskazań finansowych dla budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich - 2003 r. (2004/2172(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca: Brok Elmar (A6-0062/2005).

- Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2003 - Sekcja I - Parlament Europejski - C6-0015/2005 - 2004/2041 (DEC)) - Komisja Kontroli Budżetowej

Sprawozdawca: Juknevičienė Ona (A6-0063/2005).

- * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji ramowej Rady dotyczącej niektórych praw proceduralnych w postępowaniu karnym w Unii Europejskiej (COM(2004)0328 - C6-0071/ 2004 - 2004/0113(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Buitenweg Kathalijne Maria (A6-0064/2005).

- * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 w kwestii mechanizmu wzajemności (COM(2004)0437 - C6-0097/ 2004 - 2004/0141(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Lax Henrik (A6-0065/2005).

- Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2003, Sekcja II - Rada (C6-0016/2005 - 2004/2042(DEC)), Sekcja IV

- Trybunał Sprawiedliwości (C6-0071/2005 - 2004/2043(DEC)), Sekcja V - Trybunał

Obrachunkowy (C6-0018/2005 - 2004/2044(DEC)), Sekcja VI - Europejski Komitet Ekonomiczno- Społeczny (C6-0019/2005 - 2004/2045(DEC)), Sekcja VII - Komitet Regionów (C6-0020/2005 - 2004/2046(DEC)), Sekcja VIII - Rzecznik Praw Obywatelskich - C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC)) - Komisja Kontroli Budżetowej

Sprawozdawca: Stubb Alexander (A6-0066/2005).

- ***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1059/2003 ustanawiające wspólną klasyfikację Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej (COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/ 0202(COD)) - Komisja Rozwoju Regionalnego

Sprawozdawca: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0067/2005).

- Sprawozdanie w sprawie rynku wewnętrznego w nowych Państwach Członkowskich: sytuacja, możliwości i wnioski na przyszłość (2004/2155(INI)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

Sprawozdawca: Handzlik Małgorzata (A6-0068/2005).

- Sprawozdanie w sprawie udzielenia Komisji absolutorium z wykonania budżetu szóstego, siódmego, ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2003 (COM(2004)0667 - C6-0165/2004 - 2004/2049(DEC)) - Komisja Kontroli Budżetowej

Sprawozdawca: Xenogiannakopoulou Marilisa (A6-0069/2005).

- Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2003, Sekcja III - Komisja (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/ 2040(DEC)) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/2040(DEC)) - Komisja Kontroli Budżetowej

Sprawozdawca: Wynn Terence (A6-0070/2005).

- Sprawozdanie w sprawie budżetu na 2006 r.: roczna strategia polityczna Komisji (RSP) (2004/2270(BUD)) - Komisja Budżetowa

Sprawozdawca: Pittella Giovanni (A6-0071/2005).

- Sprawozdanie w sprawie Europejskiej Strategii Bezpieczeństwa (2004/2167(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca: Kuhne Helmut (A6-0072/2005).

- Sprawozdanie w sprawie absolutorium za rok budżetowy 2003:

1. Europejskiej Agencji Odbudowy(N6-0216/2004 - C6-0235/2004 - 2004/2051 (DEC)),

2. Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (N6-0207/2004 - C6-0226/ 2004 - 2004/2050(DEC)),

3. Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (N6-0208/2004 - C6-0227/2004 - 2004/2060(DEC)),

4. Europejskiej Agencji Środowiska (N6-0209/2004 - C6-0228/2004 - 2004/2053 (DEC)),

5. Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia w Miejscu Pracy (N6-0213/2004 - C6-0232/2004 - 2004/2061(DEC)),

6. Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (N6-0212/2004 - C6-0231/ 2004 - 2004/2056(DEC)),

7. Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (N6-0214/2004 - C6-0233/2004 - 2004/2062(DEC)),

8. Eurojust (N6-0220/2004 - C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC)),

9. Europejskiej Fundacji Kształcenia (N6-0210/2004 - C6-0229/2004 - 2004/2058 (DEC)),

10. Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (N6-0211/2004 - C6-0230/2004 - 2004/2055(DEC)),

11. Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (N6-0215/2004 - C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC)),

12. Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (N6-0217/2004 - C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC)),

13. Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa na Morzu (N6-0218/2004 - C6-0237/2004 - 2004/2057(DEC)),

14. Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (N6-0219/2004 - C6-0238/2004 - 2004/2052(DEC)) - Komisja Kontroli Budżetowej -

Sprawozdawcy: Ayala Sender Inés, Schlyter Carl (A6-0074/2005).

- Sprawozdanie w sprawie roli UE w osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwoju (MDG) (2004/ 2252(INI)) - Komisja Rozwoju -

Sprawozdawca: Kinnock Glenys (A6-0075/2005).

- Sprawozdanie w sprawie wniosku Rumunii o członkowstwo w Unii Europejskiej (2005/2028 (INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych -

Sprawozdawca: Moscovici Pierre (A6-0077/2005).

- Sprawozdanie w sprawie wniosku Republiki Bułgarii o członkostwo w Unii Europejskiej (2005/2029(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca: Van Orden Geoffrey (A6-0078/2005).

- * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem poprzez wyznaczenie Europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Díaz de Mera García Consuegra Agustín (A6-0079/2005).

- *** Zalecenie w sprawie wniosku Republiki Bułgarii o członkowstwo w Unii Europejskiej (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC)) - Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca: Van Orden Geoffrey (A6-0082/2005).

- *** Zalecenie w sprawie wniosku Rumunii o przystąpienie do Unii Europejskiej (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC)) - Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca: Moscovici Pierre (A6-0083/2005).

1.2) zalecenia do drugiego czytania:

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 1999/32/ WE w odniesieniu do zawartości siarki w paliwach okrętowych (12891/2/2004 - C6-0248/ 2004 - 2002/0259(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Hassi Satu (A6-0056/2005).

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy ustalania wymogów dotyczących eko-projektu dla produktów wykorzystujących energię i zmieniającej dyrektywę Rady 92/42/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/57/WE i 2000/55/WE (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Ries Frédérique (A6-0057/2005).

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych warunków wdrażania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i nr 3821/85 dotyczących ustawodawstwa socjalnego odnoszącego się do działalności związanej z transportem drogowym (11336/1/ 2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Markov Helmuth (A6-0073/2005).

- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) nr 2135/98 (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD)) - Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Markov Helmuth (A6-0076/2005).

2) przez posłów:

2.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis i Sérgio Marques, w imieniu grupy PPEDE, Constanze Angela Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou i António Costa, w imieniu grupy PSE, do Komisji: Nowe wyzwania polityki regionalnej (B6-0161/2005);

- Jean-Marie Cavada, w imieniu komisji LIBE, do Rady: Postępy w 2004 r. w rozwoju Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (art. 2 TWE i 39 TUE) (B6-0164/2005);

- Jean-Marie Cavada, w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Postępy w 2004 r. w rozwoju Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (art. 2 TWE i 39 TUE) (B6-0165/2005);

- Alexander Nuno Alvaro, w imieniu grupy ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, w imieniu grupy Verts/ALE, Herbert Reul, w imieniu grupy PPE-DE, i Martine Roure, w imieniu grupy PSE, do Rady: Przechowywanie danych (B6-0166/2005/popr.1);

- Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL, Harlem Désir, w imieniu grupy PSE, i Hélène Flautre, w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Zwolnienia w Alstom (B6-0167/2005);

- Nikolaos Sifunakis, w imieniu komisji CULT, do Komisji: Walka z dopingiem w sporcie (B6-0168/2005);

- Nikolaos Sifunakis, w imieniu komisji CULT, do Komisji Projekt Konwencji UNESCO - różnorodność kulturowa (B6-0169/2005);

- Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún i Kyriacos Triantaphyllides, w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Wyzwania polityki regionalnej w kontekście ram finansowych (2007-2013) (B6-0170/2005);

- Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji Strategia Komisji na pierwszą konferencję stron Międzynarodowej Konwencji w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (POP) (B6-0171/2005);

- Glyn Ford et Erika Mann, w imieniu grupy PSE, Neil Parish i Robert Sturdy, w imieniu grupy PPE-DE i Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Dumping podatkowy i ekologiczny (B6-0172/2005);

- Jacek Protasiewicz, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Milan Cabrnoch, Mihael Brejc, Struan Stevenson et Othmar Karas, w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Dyskryminacja na rynku wewnętrznym Unii Europejskiej wobec pracowników i przedsiębiorstw z nowych Państw Członkowskich, (B6-0173/2005);

- Pierre Jonckheer, w imieniu grupy Verts/ALE, do Komisji: Dumping podatkowy i ekologiczny (B6-0229/2005)

2.2) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0163/2005):

Seppänen Esko, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, McGuinness Mairead, Bushill- Matthews Philip, Posselt Bernd, Hökmark Gunnar, Martin David, Barón Crespo Enrique, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Guardans Cambó Ignasi, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Westlund Åsa, Schlyter Carl, Hedkvist Petersen Ewa, Moraes Claude, Davies Chris, Triantaphyllides Kyriacos, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, López-Istúriz White Antonio, Matsis Yiannakis, Mitchell Gay, De Rossa Proinsias, Sjöstedt Jonas, Belet Ivo, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Figueiredo Ilda, Barón Crespo Enrique, Bushill-Matthews Philip, Aylward Liam, Staes Bart, Batzeli Katerina, Mitchell Gay, Ford Glyn, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Lucas Caroline, Westlund Åsa, De Rossa Proinsias, Doyle Avril, Vakalis Nikolaos, Tzampazi Evangelia, Bowis John, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Martin David, Hedh Anna, Beglitis Panagiotis, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Zwiefka Tadeusz, Brepoels Frederika, Matsis Yiannakis, Papastamkos Georgios, Seppänen Esko, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Antoniozzi Alfredo, Karatzaferis Georgios, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Coveney Simon, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Segelström Inger, Moraes Claude, Speroni Francesco Enrico, Figueiredo Ilda, Sonik Bogusław, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, López-Istúriz White Antonio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Belet Ivo, Reul Herbert, Czarnecki Ryszard, Riis-Jørgensen Karin, Schapira Pierre, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Goudin Hélène, Sifunakis Nikolaos

2.3) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu):

- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie przyszłości szkół europejskich (B6-0214/ 2005).

odesłany komisja przedm. właśc.: CULT

opinia: BUDG

- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Projekt rezolucji w sprawie sondy kosmicznej Huygens (B6-0219/2005).

odesłany komisja przedm. właśc.: ITRE

- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie walki z okaleczaniem genitalnym kobiet (B6-0220/2005).

odesłany komisja przedm. właśc.: FEMM

opinia: DEVE

- Muscardini Cristiana - Projekt rezolucji w sprawie definicji pojęcia "odpady" (B6-0222/ 2005).

odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

2.4) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu):

Zappalà Stefano, w imieniu grupy PPE-DE - Projekt zalecenia dla Rady w sprawie zapobiegania i zwalczania finansowania terroryzmu dzięki podjęciu kroków zmierzających do poprawy wymiany informacji, przejrzystości i kontroli kolejnych etapów transakcji finansowych (B6-0221/2005).

odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE

opinia: ECON

2.5) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope i Luis Francisco Herrero-Tejedor, w sprawie trzeciej rocznicy wzięcia zakładniczek Ingrid Betancourt i Clary Rojas (14/2005);

- Marielle De Sarnez i Bernard Lehideux, w sprawie uznania handlu niewolnikami i niewolnictwa za zbrodnie przeciwko ludzkości (15/2005);

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure i Hannes Swoboda, w sprawie odrzucenia nominacji Paula Wolfowitza na Prezesa Banku Światowego (16/2005);

- Maciej Marian Giertych i Sylwester Chruszcz, w sprawie powrotu obrazu "Madonna z dzieciątkiem" Łukasza Cranacha Starszego do Głogowa (17/2005);

- Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer i Paul Rübig, w sprawie ustalania priorytetów w dziedzinie współfinansowania zrównoważonego rozwoju Transeuropejskich Sieci Transportowych (RTE-T) (18/2005);

- Frank Vanhecke, Philip Claeys i Koenraad Dillen, w sprawie zamiaru użycia przez komisarza Louisa Michela do celów wojskowych zasobów przeznaczonych na współpracę na rzecz rozwoju (19/2005);

- Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas i Miguel Portas, w sprawie refundacji wywozowych dotyczących eksportu żywca do krajów trzecich (20/2005).

8. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- Protokołu ustanawiającego, na okres od dnia 3 sierpnia 2003 r. do dnia 2 sierpnia 2007 r., możliwości połowowe i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Mauritiusu w sprawie połowów na wodach Mauritiusu;

- Umowy w formie wymiany listów dotyczącej tymczasowego stosowania Protokołu ustanawiającego, na okres od dnia 3 sierpnia 2003 r. do dnia 2 sierpnia 2007 r., możliwości połowowe i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Republiki Mauritiusu w sprawie połowów na wodach Mauritiusu;

- Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem w charakterze Umawiających się Stron Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej;

- Protokołu do Układu Eurośródziemnomorskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republika Egipską z drugiej strony w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej;

- Protokołu do Umowy o Partnerstwie i Współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Uzbekistanu z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej;

- Protokołu do Umowy o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony, w sprawie Umowy ramowej zawartej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie ogólnych zasad udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowych;

- Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Kirgiską z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej;

- Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Armenii z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej;

- Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie protokołu nr 2 do obustronnej Umowy o Wolnym Handlu zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii;

- Umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Albanii w programach wspólnotowych;

- Umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Chorwacji w programach wspólnotowych; - Umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych;

- Umowy ramowej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Bośni i Hercegowiny w programach wspólnotowych;

- projektu Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony.

9. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 04.03.2005

Kyriakosa Tozakidesa (nr 225/2005);

Antoniosa Ziogasa (nr 226/2005);

Alexa Bermúdexa (nr 227/2005);

Francisca Lorenza Aparicia (nr 228/2005);

José Antonio Alberta Monferrera (nr 229/2005);

Mariano Chavesa Nuñeza (nr 230/2005);

Jacquesa Ondoui (wraz z 5 podpisami) (nr 231/2005);

Marca Labrosse'a (wraz z 22 podpisami) (nr 232/2005);

Theodorosa Papoulakosa (nr 233/2005);

Umberto Solianiego (nr 234/2005);

Daria De Pasquale (nr 235/2005);

Pasquale Galluccia (nr 236/2005);

Sergia Conti Nibaliego (nr 237/2005);

Sandry Di Muzio (nr 238/2005);

Patrizii Del Fiacco (nr 239/2005);

Gaetana Cortese (nr 240/2005);

Alessandra Scarabelliego (nr 241/2005);

Reginy Vecchi (nr 242/2005);

Antonio Saporito (nr 243/2005);

Roberta Tesi (nr 244/2005);

Luci Procacciego (wraz z 1 podpisem) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei

Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (nr 245/2005);

Eduarda Ribeiry (nr 246/2005);

Carlosa Correi de Matos (nr 247/2005);

Félixa Socíasa Bruguery (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (nr 248/2005);

Isaaca Ibáñeza Garcíi (nr 249/2005);

José Sanmartína Garcíi (nr 250/2005);

Raymonta Paranta (nr 251/2005);

Bena Djerby (nr 252/2005);

Cateriny Alpy (wraz z 12.000 podpisów) (nr 253/2005);

Dnia 18.03.2005

Dimitriosa Kyriakopoulosa (nr 254/2005);

Lazarosa Tsanakasa (nr 255/2005);

Anastasiosa Thodorisisa (nr 256/2005);

Anastasiona Katsianina (nr 257/2005);

Antonia Garcíi Sáeza (nr 258/2005);

Maríi Paz Calvo (nr 259/2005);

Francisca Guillana y Suarez (nr 260/2005);

Colette Goeuriot (nr 261/2005);

Roberta Raynauda (nr 262/2005);

Joëla Lunela (nr 263/2005);

Francesca Di Giano (nr 264/2005);

Sergia Trabalzy (nr 265/2005);

Johna E Westa (nr 266/2005);

Jonathana Chandry (nr 267/2005);

Alberta Žirovnický (nr 268/2005);

Velty Briedīte (wraz z 34 podpisami) (nr 269/2005);

Małgorzaty Łagiedo (wraz z 2 podpisami) (nr 270/2005);

Eugeniusza Smolińskiego (nr 271/2005);

Alfreda Azzopardiego (nr 272/2005);

Arjana Beluliego (wraz z 554 podpisami) (nr 273/2005);

Sotiriosa Souliotisa (nr 274/2005);

Lieselotte Simmon i Joachima Schumanna (nr 275/2005);

Edith Körper (Deutscher Falun Dafa Verein e.V.) (nr 276/2005);

Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (wraz z 4.800 podpisami) (nr 277/2005);

Emmy Kamaniny (nr 278/2005);

Paula-Huberta Mönniga (nr 279/2005);

Uwe Piepschyka (nr 280/2005);

Thomasa Schwindkowskiego (nr 281/2005);

Miry Pohle (nr 282/2005);

Horsta Hinspetera (nr 283/2005);

Andree Heilemanna (nr 284/2005);

Christiana i Ivana Schoepfa (nr 285/2005);

Francesco Palmy (nr 286/2005);

Uwe Preugschata (nr 287/2005);

Arkadiusza Seligi (nr 288/2005);

Thomasa Fauseweha (nr 289/2005);

Andreasa Hümmera (nr 290/2005);

Fabiana Panthena (nr 291/2005);

Waltera Eckerla (nr 292/2005);

Nelli Dilmann (nr 293/2005);

Dnia 08.04.2005

Ann Shepherd (nr 294/2005);

Jamesa Lunneya (nr 295/2005);

Daniela Thompsona (nr 296/2005);

Klasa Hejma (Svenska Naturskyddsföreningen) (nr 297/2005);

Ole Vielemeyera (nr 298/2005);

Oisina Jonesa-Dillona (nr 299/2005);

Panicosa Eleftheriou (nr 300/2005);

Hany Kastakovej (nr 301/2005);

Martina Baldwina-Edwardsa (nr 302/2005);

Oisina Jonesa-Dillona (nr 303/2005);

Giovanniego Pietro Nani (Comunitá Montana "Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno") (nr 304/2005);

Carmine Roty (nr 305/2005);

Andrew Graya (nr 306/2005);

Mary Foley Corkery (nr 307/2005);

Briana Gonourie (nr 308/2005);

Hany Kastakovej (nr 309/2005);

Michaela Wattlesa (nr 310/2005);

Charlesa Cochrane (nr 311/2005);

Petri Mäkelä (nr 312/2005);

Constantego Verbraeken (nr 313/2005)

Györgyego Cseha Németha (nr 314/2005)

Inty Leimane (wraz z 60 podpisami) (nr 315/2005);

Józefa Szyca (nr 316/2005);

Krzysztofa Sławomira Antosika (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (nr 317/2005);

Filipa Żelaznego (nr 318/2005);

Vida Kondić (nr 319/2005);

Matevža Krivica (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (nr 320/2005);

Irini Vlaikidou (nr 321/2005);

Emmanouila Moulosa (nr 322/2005);

Georgiosa Pilitsopoulosa (nr 323/2005);

Christosa Koumelisa (nr 324/2005);

Nicolasa Kasnakidisa (nr 325/2005);

Ioannisa Manosa (nr 326/2005);

Antonia Rodrígueza de León (Plataforma por el Mar Canario) (nr 327/2005);

Juana Carlosa Del Olmo Castillejosa (WWF/Adena) (nr 328/2005);

Thaisa Del Castillo Pereza (nr 329/2005);

Evariste Pini-Pini Nsasaya (nr 330/2005);

Léona Verbeecka (Groupe "Gatti de Gamond") (nr 331/2005);

Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (nr 332/2005);

Dialota Nawasadio (Les Anges asbl) (nr 333/2005);

Kevina Sourda (Collège le Moulin à Vent) (nr 334/2005);

Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (nr 335/2005);

Francka Carenniego (nr 336/2005);

Adriano Lazzariego (nr 337/2005);

Dory Scocozza Liguori (Unione Artisti "U.N.A.M.S.") (nr 338/2005);

Annick Dron (nr 339/2005);

Valentina Vitale (nr 340/2005);

Moreno Gianniniego (nr 341/2005).

10. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Zostały rozesłane komunikaty Komisji o działaniach podjętych na skutek stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie pierwszej i drugiej sesji w grudniu 2004 r. oraz pierwszej i drugiej sesji w styczniu 2005 r.

11. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

12. Kalendarz sesji miesięcznych na rok 2006

Konferencja Przewodniczących poinformowała o propozycji dotyczącej kalendarza sesji miesięcznych na rok 2006. Propozycja ta brzmi następująco:

od 16 do 19 stycznia

1 - 2 lutego

od 13 do 16 lutego

od 13 do 16 marca

22 - 23 marca

od 3 do 6 kwietnia

26 i 27 kwietnia

od 15 do 18 maja

31 maja - 1 czerwca

od 12 do 15 czerwca

od 3 do 6 lipca

od 4 do 7 września

od 25 do 28 września

11 - 12 października

od 23 do 26 października

od 13 do 16 listopada

29 - 30 listopada

od 11 do 14 grudnia

Termin złożenia poprawek został wyznaczony na poniedziałek 11.04.2005 o godz. 19.00, a głosowanie odbędzie się w środę 13.04.2005 o godz. 12.00.

13. Porządek obrad

Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.

Końcowy projekt porządku dziennego pierwszego i drugiego posiedzenia plenarnego w kwietniu (PE 356.376/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 11.04.2005 - 14.04.2005

z poniedziałku,

- bez zmian

z wtorku,

- Wniosek grupy Verts/ALE mający na celu włączenie oświadczenia Komisji w sprawie nielegalnego importu kukurydzy Bt10 do Unii Europejskiej.

Głos zabrali: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf w imieniu grupy Verts/ALE, który uzasadnił wniosek, i Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE-DE.

W GE (przy 114 głosach za, 114 przeciw, 3 wstrzymało się), Parlament odrzucił wniosek.

Głos zabrali: Hannes Swoboda i Paweł Bartłomiej Piskorski.

ze środy,

- bez zmian

z czwartku,

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (artykuł 115 Regulaminu):

- Wniosek grupy PSE mający na celu zastąpienie punktu "Bangladesz" (punkt 98 końcowego projektu porządku dziennego) punktem "Birma"

Głos zabrali: Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, która uzasadniła wniosek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, i Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE.

Parlament odrzucił wniosek.

- Wniosek grupy PPE-DE mający na celu zastąpienie punktu "Lampedusa" (punkt 100 końcowego projektu porządku dziennego) punktem "Birma"

W GE (przy 103 głosach za, 152 przeciw, 9 wstrzymało się), Parlament odrzucił wniosek.

Posiedzenia z dnia 27.04.2005 i 28.04.2005

- bez zmian

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

14. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Luis de Grandes Pascual, Evangelia Tzampazi, Sophia in 't Veld, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ashley Mote, Erna Hennicot-Schoepges, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Charles Tannock, Koenraad Dillen, Vladimír Remek, Christa Prets, Ryszard Czarnecki, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Genowefa Grabowska, Georgios Karatzaferis, Eluned Morgan, Bogdan Pęk, Marie-Noëlle Lienemann i Manuel Medina Ortega w sprawie wystąpienia Luisa de Grandes Pascuala, Aloyzas Sakalas i Luis de Grandes Pascual w sprawie osobistej w związku z wystąpieniem Manuela Mediny Ortegi.

15. Postępy w 2004 r. w rozwoju Przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Ochrona danych osobowych (debata)

Pytanie ustne wnieśli: Jean-Marie Cavada w imieniu komisji LIBE, do Rady: Postępy w pracach nad rozwojem przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 TWE i 39 TUE) (B6-0164/2005).

Pytanie ustne wnieśli: Jean-Marie Cavada w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Postępy w pracach nad rozwojem przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w 2004 r. (art. 2 TWE i art. 39 TUE) (B6-0165/2005).

Pytanie ustne wnieśli: Alexander Nuno Alvaro w imieniu grupy ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE, Herbert Reul w imieniu grupy PPE-DE, i Martine Roure w imieniu grupy PSE, do Rady: Przechowywanie danych (B6-0166/2005/popr.1).

Jean-Marie Cavada zadał pytania ustne (B6-0164/2005 i B6-0165/2005).

Alexander Nuno Alvaro, Kathalijne Maria Buitenweg, Herbert Reul i Martine Roure zadali pytanie ustne (B6-0166/2005/popr.1).

Luc Frieden (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytania ustne (B6-0164/2005 i B6-0166/ 2005/popr.1).

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Wiceprzewodnicząca

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie (B6-0165/2005).

Głos zabrali: Carlos Coelho w imieniu grupy PPE-DE, Magda Kósáné Kovács w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, Athanasios Pafilis w imieniu grupy GUE/NGL, i Charlotte Cederschiöld.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Stavros Lambrinidis, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Sonik, Katalin Lévai, Vittorio Agnoletto, Simon Busuttil, Maria da Assunção Esteves, Luc Frieden i Franco Frattini.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 11.05.2005.

16. Prawa proceduralne w postępowaniu karnym w Unii Europejskiej * (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji ramowej Rady dotyczącej niektórych praw proceduralnych w postępowaniu karnym w Unii Europejskiej [COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0064/2005)

Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).

Kathalijne Maria Buitenweg przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Camiel Eurlings w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Alexander Nuno Alvaro w imieniu grupy ALDE, Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, James Hugh Allister niezrzeszony, Timothy Kirkhope, Giovanni Claudio Fava i Lena Ek.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrały: Ewa Klamt i Adeline Hazan.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.9 protokołu z dnia 12.04.2005.

17. Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) * (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady ustanawiającej Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) jako organ Unii Europejskiej [COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Panayiotis Demetriou (A6-0059/2005)

Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).

Panayiotis Demetriou przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Jutta D. Haug (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Adeline Hazan w imieniu grupy PSE, Bill Newton Dunn w imieniu grupy ALDE, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z dnia 12.04.2005.

18. Ustawodawstwo socjalne odnoszące się do działalności związanej z transportem drogowym ***II - Harmonizacja przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych warunków wdrażania rozporządzeń Rady (EWG) nr 3820/85 i nr 3821/85 dotyczących ustawodawstwa socjalnego odnoszącego się do działalności związanej z transportem drogowym [11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0073/2005)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowisko Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) nr 2135/98 [11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0076/2005)

Helmuth Markov przedstawił zalecenia do drugiego czytania.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrał Mathieu Grosch w imieniu grupy PPE-DE.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Michael Henry Nattrass w imieniu grupy IND/DEM, Roberts Zīle w imieniu grupy UEN, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Margrete Auken, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Corien Wortmann-Kool, Reinhard Rack, Luis de Grandes Pascual, Stanisław Jałowiecki i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 4.7 protokołu z dnia 13.04.2005 i pkt 4.8 protokołu z dnia 13.04.2005.

19. Żegluga bliskiego zasięgu (debata)

Sprawozdanie w sprawie żeglugi bliskiego zasięgu [2004/2161(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki.

Sprawozdawca: Robert Navarro (A6-0055/2005)

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Robert Navarro przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Marta Vincenzi w imieniu grupy PSE, Jacky Henin w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Saïd El Khadraoui, Nikolaos Sifunakis i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.6 protokołu z dnia 12.04.2005.

20. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 356.376/ OJMA).

21. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:15.

Julian Priestley	Josep Borrell Fontelles
Sekretarz Generalny	Przewodniczący

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa- Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz- Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez- Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2006.33E.1
• Rodzaj: Komunikat
• Tytuł: Protokół.
• Data aktu: 11/04/2005
• Data ogłoszenia: 09/02/2006