Protokół.

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2005 - 2006

Posiedzenia z 27 i 28 kwietnia 2005

BRUKSELA

PROTOKÓŁ

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Środa 27 kwiecień 2005

(2006/C 45 E/01)

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

(Dz.U.UE C z dnia 23 lutego 2006 r.)

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 15:05.

2. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację posłów z regionu Mecklemburga-Pomeranii, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.

3. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Hans-Peter Mayer poinformował, że choć podpisał listę obecności, jego nazwisko na niej nie figuruje.

Korekty głosowań:

Dzień posiedzenia: 10.03.2005

Wspólna organizacja rynku cukru - B6-0147/2005

– rezolucja (całość)

za: Antoine Duquesne

Dzień posiedzenia: 12.04.2005

Sprawozdanie Ona Juknevičienė - A6-0063/2005

– poprawka: 1, pierwsza część

za: Margrietus van den Berg

– poprawka: 9

przeciw: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Lambsdorff

wstrzymali się: Wolf Klinz

– poprawka: 10

przeciw: Antoine Duquesne, Jeanine Hennis-Plasschaert

Sprawozdanie Glenys Kinnock - A6-0075/2005

– rezolucja (całość)

przeciw: Anna Záborská

Dzień posiedzenia: 13.04.2005

Sprawozdanie Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005

– poprawka: 3

za: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Poul Nyrup Rasmussen

– rezolucja (całość)

za: Poul Nyrup Rasmussen

Sprawozdanie Helmuth Markov - A6-0076/2005

– poprawka: 11

za: Luigi Cocilovo, Paolo Costa, Antonio Di Pietro, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Patrizia Toia

Rada Europejska - RC-B6-0225/2005

– ustęp: 14

przeciw: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas

– poprawka: 4

przeciw: Poul Nyrup Rasmussen

– rezolucja (całość)

przeciw: Wolf Klinz

*

* *

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

4. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez Radę i Komisję:

– Projekt dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w celu uproszczenia zobowiązań wynikających z podatku od wartości dodanej (COM(2004) 0728 [01] - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS)).

odesłany komisja przedm. właśc. ECON

opinia IMCO

– Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1798/2003 w celu wprowadzenia procedur współpracy administracyjnej w ramach systemu jednego okienka i procedury zwrotu podatku od wartości dodanej (COM(2004) 0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262 (CNS)).

odesłany komisja przedm. właśc. ECON

opinia IMCO

– Projekt decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007-2013) (COM(2005) 0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD)).

odesłany komisja przedm. właśc. ITRE

opinia BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO

– Projekt decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 - 2013) (COM(2005) 0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD)).

odesłany komisja przedm. właśc. ITRE

opinia BUDG, ENVI, TRAN, AGRI

– Projekt dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG w odniesieniu do niektórych środków w celu uproszczenia procedury obciążania podatkiem od wartości dodanej i pomocy w zapobieganiu uchylaniu się od płacenia podatków i unikaniu zobowiązań podatkowych i uchylającej niektóre decyzje przyznające odstępstwa (COM(2005) 0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019 (CNS)).

odesłany komisja przedm. właśc. ECON

opinia CONT

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 04/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 05/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 06/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 07/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 09/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 10/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3605/93 w zakresie jakości danych statystycznych w kontekście procedury nadmiernego deficytu (COM(2005) 0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS)).

odesłany komisja przedm. właśc. ECON

opinia BUDG

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 11/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 13/2005 - Sekcja III - Komisja (SEC(2005) 0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).

odesłany komisja przedm. właśc. BUDG

– Projekt decyzji Rady w sprawie wytycznych dla polityk zatrudnienia Państw Członkowskich (zgodnie z art. 128 Traktatu WE) (COM(2005) 0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS)).

odesłany komisja przedm. właśc. EMPL

opinia ECON, ITRE, FEMM

2) przez komisje parlamentarne

2.1) sprawozdania:

– ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem (COM(2003) 0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca Klaß Christa (A6-0061/2005).

– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o współpracy naukowej i technologicznej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi (COM(2004) 0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

Sprawozdawca Chichester Giles (A6-0080/2005).

– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii (COM(2004) 0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

Sprawozdawca Chichester Giles (A6-0081/2005).

– Sprawozdanie w sprawie modernizacji ochrony socjalnej i rozwijania dobrej jakości opieki zdrowotnej (2004/2189(INI)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

Sprawozdawca Cabrnoch Milan (A6-0085/2005).

– Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego w sprawie praw człowieka na świecie za rok 2004 oraz polityki Unii Europejskiej w zakresie praw człowieka (2004/2151(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca Coveney Simon (A6-0086/2005).

– Sprawozdanie w sprawie aktualnego stanu integracji rynków finansowych UE (2005/2026 (INI)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna

Sprawozdawca van den Burg Ieke (A6-0087/2005).

– * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (COM(2004) 0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

Sprawozdawca Harkin Marian (A6-0091/2005).

– * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2062/94 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (COM(2004) 0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

Sprawozdawca Hughes Stephen (A6-0092/2005).

2.2) zalecenia do drugiego czytania:

– ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego Konwencję wykonawczą do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, w zakresie dostępu do systemu informacyjnego Schengen służb odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca Coelho Carlos (A6-0084/2005).

3) przez posłów

3.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu)

– ENr Ique Barón Crespo, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Wdrożenie reguł WTO przez Chiny (B6-0230/2005);

– Lapo Pistelli, w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Sytuacja w Sudanie (B6-0231/2005);

– Bart Staes, w imieniu komisji CONT, do Komisji: Współpraca w ramach władzy budżetowej przy podziale i możliwości wykorzystania płatności pieniężnych, dokonanych w wyniku porozumienia między Komisją, Państwami Członkowskimi i Philip Morris w sprawie zwalczania oszustw (B6-0232/2005);

– Jo Leinen, w imieniu komisji AFCO, do Komisji: Aspekty instytucjonalne Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (B6-0233/2005);

– Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Rady: Strategia Rady na Seminarium Ekspertów Rządowych w sprawie zmian klimatu (B6-0234/2005);

– Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Strategia Komisji na Seminarium Ekspertów Rządowych w sprawie zmian klimatu (B6-0235/2005).

3.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

– Garriga Polledo Salvador - Projekt rezolucji w sprawie realizacji umowy odnośnie inwestowania 3% PKB w badania i rozwój (R§ D) (B6-0271/2005).

odesłany komisja przedm. właśc. ITRE

opinia BUDG, ECON

3.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)

– Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek i Struan Stevenson, w sprawie wyboru jednej siedziby dla Parlamentu Europejskiego (21/2005)

5. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

– Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu w sprawie dostępu do rynku.

6. Porządek dzienny

Porządek dzienny został ustalony (punkt 13 Protokołu z 11_04.2005) i rozesłana została errata do porządku dziennego (PE 356.376/OJ/COR), do którego zaproponowano następującą zmianę:

środa

– wniosek do komisji DEVE o przełożenie na późniejszą sesję miesięczną sprawozdania w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej [COM(2004) 0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220 (COD) ]

Sprawozdawca: Gay Mitchell (A6-0060/2005).

Parlament przyjął wniosek.

Przewodniczący zaznaczył ponadto, że posłowie będą mieli możliwość jednominutowych wystąpień zgodnie z art. 144 Regulaminu po oświadczeniu Komisji: Sytuacja Romów w Unii Europejskiej (punkt 57 Porządku dziennego).

Porządek dzienny został tym samym ustalony.

7. Przestrzeganie praw człowieka na świecie oraz polityka UE (2004 r.) (debata)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka na świecie za rok 2004 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie [2004/2151(INI) ] - Komisja Spraw Zagranicznych.

Sprawozdawca: Simon Coveney (A6-0086/2005)

Simon Coveney przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) i Joaquín Almunia (członek Komisji).

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Richard Howitt w imieniu grupy PSE, Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL.

PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Koenraad Dillen niezrzeszony, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Sajjad Karim, Raül Romeva i Rueda, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Marcin Libicki, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior, Irena Belohorská, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Bogusław Sonik, María Elena Valenciano Martínez- Orozco, Vytautas Landsbergis, Jas Gawronski, Ursula Stenzel, Philip Bushill-Matthews, Barbara Kudrycka, Nicolas Schmit i Joaquín Almunia.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.13 protokołu z dnia 28.04.2005.

8. Sytuacja Romów w Unii Europejskiej (debata)

Oświadczenie Komisji: Sytuacja Romów w Unii Europejskiej

Vladimír Špidla (członek Komisji) wydał oświadczenie.

Głos zabrali: Lívia Járóka w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Viktória Mohácsi w imieniu grupy ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Alessandro Battilocchio niezrzeszony, Edit Bauer i Hannes Swoboda.

PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Milan Horáček, Luca Romagnoli, Katalin Lévai, Claude Moraes, Wiesław Stefan Kuc, Inger Segelström i Vladimír Špidla.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

– Jaime Mayor Oreja, Ewa Klamt i Lívia Járóka w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji Romów w Europie i obchodów międzynarodowego dnia Romów (B6-0272/2005);

– Viktória Mohácsi w imieniu grupy ALDE, w sprawie międzynarodowego dnia Romów i uwrażliwienia na walkę z rasizmem wobec Cyganów i Romów (B6-0273/2005);

– Vittorio Agnoletto, Giusto Catania, Bairbre de Brún, Ilda Figueiredo, Mary Lou McDonald, Sylvia-Yvonne Kaufmann i Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji Romów w Unii Europejskiej (B6-0274/2005);

– Hannes Swoboda, Martine Roure, Katalin Lévai, Claude Moraes i Jan Marinus Wiersma, w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji Romów w Unii Europejskiej (B6-0275/2005);

– Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček i Gérard Onesta w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji Cyganów w Europie (B6-0276/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.14 protokołu z dnia 28.04.2005.

9. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Zbigniew Zaleski, Linda McAvan, Marie Anne Isler Béguin, Vittorio Agnoletto, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Pál Schmitt, Manuel Medina Ortega, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Vytautas Landsbergis, Luca Romagnoli, Carlo Fatuzzo i Proinsias De Rossa.

10. Ochrona socjalna i rozwijanie dobrej jakości opieki zdrowotnej (debata)

Sprawozdanie w sprawie modernizacji ochrony socjalnej i rozwijania dobrej jakości opieki zdrowotnej [2004/2189(INI) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.

Sprawozdawca: Milan Cabrnoch (A6-0085/2005)

Milan Cabrnoch przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).

Głos zabrali: Thomas Ulmer (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), José Albino Silva Peneda w imieniu grupy PPE-DE, Harald Ettl w imieniu grupy PSE, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony, Thomas Mann, Jan Andersson, Gabriele Zimmer, Philip Bushill-Matthews, Ole Christensen, Ilda Figueiredo, Karin Jöns, Georgios Toussas, Jacky Henin i Vladimír Špidla.

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Wiceprzewodnicząca

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.15 protokołu z dnia 28.04.2005.

11. Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy * (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2062/94 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy [COM(2004) 0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Stephen Hughes (A6-0092/2005)

Głos zabrał Vladimír Špidla (członek Komisji).

Stephen Hughes przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Giovanni Berlinguer (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Milan Cabrnoch w imieniu grupy PPE-DE, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Ashley Mote niezrzeszony, Proinsias De Rossa w imieniu grupy PSE, i Vladimír Špidla

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z dnia 28.04.2005.

12. Rynki finansowe (debata)

Sprawozdanie w sprawie aktualnego stanu integracji rynków finansowych Unii Europejskiej [2005/2026 (INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawca: Ieke van den Burg (A6-0087/2005)

Ieke van den Burg przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: John Purvis w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Sergej Kozlík niezrzeszony, Alexander Radwan i Manuel António dos Santos.

PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Margarita Starkevičiūtė, Lars Wohlin, Hans-Peter Martin, Piia-Noora Kauppi, Othmar Karas i Charlie McCreevy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.16 protokołu z dnia 28.04.2005.

13. Mechanizm wzajemności * (debata)

Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 w kwestii mechanizmu wzajemności [COM(2004) 0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Henrik Lax (A6-0065/2005)

Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).

Henrik Lax przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Barbara Kudrycka w imieniu grupy PPE-DE, Marie-Line Reynaud w imieniu grupy PSE, István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE, Carlos Coelho, Jan Jerzy Kułakowski, Stanisław Jałowiecki i Franco Frattini.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 28.04.2005.

14. Dostęp do SIS służb odpowiedzialnych za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego konwencję wykonawczą do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, w zakresie dostępu służb odpowiedzialnych w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.

Sprawozdawca: Carlos Coelho (A6-0084/2005)

Carlos Coelho przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Martine Roure w imieniu grupy PSE, i Ole Krarup w imieniu grupy GUE/NGL.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 28.04.2005.

15. Trwałe organiczne substancje zanieczyszczające (debata)

Pytanie ustne wnieśli: Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, do Komisji: Strategia Komisji na pierwszą konferencję stron konwencji o trwałych zanieczyszczeniach organicznych (B6-0171/2005)

Avril Doyle (zastępca autora) zadała pytanie ustne.

Stavros Dimas (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne.

Głos zabrała Edite Estrela w imieniu grupy PSE.

Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

– Karl-Heinz Florenz, w imieniu komisji ENVI, w sprawie strategii UE na konferencję w Punta del Este na temat trwałych zanieczyszczeń organicznych (B6-0217/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.17 protokołu z dnia 28.04.2005

16. Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 356.376/ OJJE).

17. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 21:30.

Edward McMillan-Scott	Julian Priestley
Wiceprzewodniczący	Sekretarz Generalny

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, De Poli, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García- Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Letta, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Niste1rooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos- Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnel1hardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez- Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2006.45E.1
• Rodzaj: Komunikat
• Tytuł: Protokół.
• Data aktu: 27/04/2005
• Data ogłoszenia: 23/02/2006