Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2009/C 188/08)

(Dz.U.UE C z dnia 11 sierpnia 2009 r.)

Nr pomocy: XA 135/09.

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii.

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji).

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana.

Podstawa prawna: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana y se convocan para el año 2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1.400.000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, Pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników.

Sektor(y) gospodarki: MŚP wpisane do rejestru gospodarstw hodowlanych Wspólnoty Autonomicznej Walencji, zajmujące się hodowlą trzody chlewnej, bydła, owiec, kóz, królików, pszczół i koni.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayuda%20agrupaciones%20de%20defensa%20sanitaria%20ganaderas.pdf

Inne informacje: -

Nr pomocy: XA 138/09.

Państwo członkowskie: Cypr.

Region: Cypr (Kýpros).

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Πρόγραμμα Επιτήρησης Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας Βοοειδών.

Podstawa prawna:

1) Pozycja 03525 w budżecie na rok 2009 - udział w programach Unii Europejskiej

2) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 (N 149(I)/2004) (wdrożenie rozporządzenia (WE) nr. 999/2001)

3) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων (N.109(I)2001):

"4. (1) Właściwy organ ma kompetencje i upoważnienie, by gwarantować, co następuje:

c) prowadzenie dochodzenia epidemiologicznego w całej populacji zwierząt w celu wykrycia obecności jakichkolwiek chorób zwierząt o charakterze zakaźnym, pasożytniczym lub innym."

4) Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 309 και ημερομηνία 3 Απριλίου 2009 (dziennik urzędowy Republiki Cypryjskiej nr 4355 z dnia 10 kwietnia 2009 r.; s. 1540).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 68 tysięcy EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %.

Data realizacji: Program zostanie wykonany dopiero po jego ogłoszeniu przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: dnia 31 grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Program obejmuje: po pierwsze: pomoc na rzecz zrekompensowania rolnikom kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i zwalczania tych chorób (art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), oraz po drugie: pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych chorobami zwierząt (art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki:

Kod NACE.

A10401 - Chów i hodowla bydła mlecznego.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ktiniatrikes Ypiresies

Ypourgeio Georgias

Fysikon Poron kai Perivallontos

Tmima Ktiniatrikon

Ypiresion Ktiniatreio Athalassas

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresy stron internetowych:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/0A919596426A5D59C225758C0043265C/$file/bse%20final.pdf?OpenElement

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/92619A79959C4C7BC2257594003762CA/$file/Απόφαση%20Αρ.%20309.pdf

Inne informacje:

Celem pomocy jest wdrożenie programu monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych bydła zgodnie z przepisami prawodawstwa wspólnotowego (rozporządzenie Komisji (WE) nr 999/2001).

Choroba została wymieniona w wykazie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG zawierającym wykaz chorób objętych dofinansowaniem. Wydatki w ramach programu monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych bydła zaplanowane na rok 2009 zostały zgłoszone Komisji Europejskiej w ramach programów współfinansowania.

Beneficjentami pomocy w ramach przedmiotowego środka są hodowcy bydła na terytorium należącym do Republiki Cypryjskiej. Pomoc w ramach programu zwalczania choroby przysługuje rolnikom, w których gospodarstwach podejrzewa się lub stwierdzono wystąpienie tej choroby. W skład programu monitorowania wchodzą badania laboratoryjne bydła w określonym wieku przeznaczonego na ubój w celu spożycia przez ludzi, jak również wszystkich padłych zwierząt pochodzących ze wszystkich gospodarstw prowadzących hodowlę i chów bydła.

Nr pomocy: XA 139/09.

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec.

Region: Freistaat Sachsen.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen - Polen 2007-2013.

Podstawa prawna:

Pomoc przyznano na podstawie:

– das Operationelle Programm (CCI-Code: 2007CB163PO018);

– das Gemeinsame Umsetzungsdokument oraz

– rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, z późniejszymi zmianami.

Pomoc przyznawana jest ponadto na podstawie rozporządzenia budżetowego Saksonii, paragraf 23 i 44: (Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen, Sächsische Haushaltsordnung - SäHO, SächsGVBl. 2001, s. 154), jak również towarzyszących mu przepisów wykonawczych saksońskiego ministerstwa finansów wraz z późniejszymi zmianami, przy uwzględnieniu zawartych we wspólnym dokumencie wykonawczym odstępstw i przepisów szczególnych.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1,0 mln EUR rocznie.

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %.

Data realizacji: Po opublikowaniu przez Komisję zestawienia informacji na temat programu.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

Program ma następujące cele szczególne:

– opracowywanie i wykonywanie transgranicznych działań o charakterze gospodarczym i ekologicznym w saksońsko-czeskim obszarze objętym pomocą poprzez rozwój wspólnych strategii zrównoważonego rozwoju terytorialnego,

– trwałe zwiększanie konkurencyjności regionu na tle Europy,

– ukierunkowane wykorzystywanie potencjału rozwoju obszaru objętego pomocą poprzez sprawną współpracę transgraniczną.

Zastosowanie znajdują w tym przypadku następujące przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006:

– Artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków, w szczególności w odniesieniu do działań dotyczących infrastruktury w dziedzinie turystyki (cześć II, pkt 1.2.1. wspólnego dokumentu wykonawczego) oraz ochrony i poprawy stanu środowiska (cześć II, pkt 1.4.1. wspólnego dokumentu wykonawczego), wyłączając działania na rzecz wykonania programu Natura 2000,

– Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym, w szczególności w odniesieniu do działań dotyczących wzmocnienia i wspierania kontaktów gospodarczych lub naukowych (cześć II, pkt 1.1.1. wspólnego dokumentu wykonawczego) oraz wspierania współpracy w dziedzinie środowiska (cześć II, pkt 1.4.2. wspólnego dokumentu wykonawczego).

Przepisy art. 5 i 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 obowiązują również w odniesieniu do kwalifikowalności wydatków.

Pomoc przyznawana jest wyłącznie małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Sektory gospodarki: Rolnictwo (uprawy rolne inne niż wieloletnie, uprawa roślin wieloletnich, rozmnażanie roślin, chów i hodowla zwierząt, działalność mieszana i działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Sächsische Aufbaubank - Förderbank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Adres internetowy:

http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

Inne informacje::

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 56, Verwaltungsbehörde des EU-Programms "Grenzübergreifende Zusammenarbeit"

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN

Referatsleiter

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2009.188.19
• Rodzaj: Zawiadomienie
• Tytuł: Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.
• Data aktu: 11/08/2009
• Data ogłoszenia: 11/08/2009