Rozporządzenie 786/2002 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w zakresie kontyngentów taryfowych Wspólnoty oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 786/2002

z dnia 13 maja 2002 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w zakresie kontyngentów taryfowych Wspólnoty oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 oraz (WE) nr 934/95 ⁽¹⁾, w szczególności jego art. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Eurośrodziemnomorskim Układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim z drugiej strony⁽²⁾, zwanym dalej "układem", na przywóz do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii udzielone zostały ulgi celne w ramach kontyngentów taryfowych Wspólnoty.

(2) Dla niektórych ogórków i melonów, dla których stosuje się ulgi celne na mocy Protokołu dodatkowego do Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, zatwierdzone decyzją Rady 87/512/EWG⁽³⁾, w ramach ilości referencyjnej, układ przewiduje zwolnienie celne dla nieograniczonej wielkości w przywozie do Wspólnoty.

(3) W celu wprowadzenia w życie ulg celnych przewidzianych w układzie niezbędne jest zastąpienie wykazu produktów rolnych, na które stosuje się kontyngenty taryfowe oraz usunięcie ilości referencyjnych na niektóre ogórki i melony.

(4) Zgodnie z układem, wielkości kontyngentów taryfowych na niektóre produkty należy zwiększyć od wejścia w życie tej umowy w czterech równych rocznych ratach, każdej odpowiadającej 3 % wielkości bazowej określonej w układzie.

(5) W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 747/2001 należy odpowiednio zmienić.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2002 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 2002 r.

	W imieniu Komisji
	Frederik BOLKESTEIN
	Członek Komisji

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2.

⁽²⁾ Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym.

⁽³⁾ Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 18.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK V

JORDANIA

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony w kontekście niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. O ile wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.

Kontyngenty taryfowe

Nr porządkowy	Kod CN		Podpozycje TARIC	Wyszczególnienie	Okres obowiązywania kontyngentu	Wielkość kontyngentu (w tonach)		Cło w ramach kontyngentu
09.1151		0602 40		Róże, nawet szczepione	Od 1.1 do 31.12		100	Zwolnienie
09.1152		0603 10		Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże	Od 1.1 do 31.12		100	Zwolnienie
09.1153	ex	0701 90 50		Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone	Od 1.1 do 31.3		1.000	Zwolnienie
09.1154		0705 11 00		Sałata głowiasta, świeża lub schłodzona	Od 1.11 do 31.3		200	Zwolnienie
09.1155		0709 20 00		Szparagi, świeże lub chłodzone	Od 1.10 do 31.3		100	Zwolnienie
09.1156	ex	0805 20 50	07	Mandarynki, świeże	Od 1.1 do 31.12		1.000	Zwolnienie (1)
09.1157	ex	0805 50 10	10	Cytryny (Citrus limon, Citrus limonimi), świeże	Od 1.1 do 31.12		1.000	Zwolnienie (1)
09.1158		0810 10 00		Truskawki, świeże	Od 1.1 do 31.3		100	Zwolnienie
09.1159	ex	2001		Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż produkty objęte podpozycjami 2001 90 30, 2001 90 40, 2001 90 50 i 2001 90 60	Od 1.1 do 31.12		1.000 (2)	Zwolnienie
	ex	2004		Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 oraz inne niż produkty objęte podpozycjmi 2004 10 91 i 2004 90 10
	ex	2005		Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 oraz inne niż produkty objęte podpozycjami 2005 20 10, 2005 60 00 i 2005 80 00
09.1161		2007		Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, będące przetworami gotowanymi, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej	Od 1.1 do 31.12		1.000 (2)	Zwolnienie (1)
	ex	2008		Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, zawierające lub niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, inne niż produkty objęte podpozycjami 2008 11 10, 2008 40, 2008 70, 2008 91 00, 2008 99 85 i 2008 99 91
	ex	2009		Soki owocowe (w tym moszcz winogronowy) i soki warzywne, niefermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, z dodatkiem lub nie cukru lub innej substancji słodzącej, inne niż produkty objęte podpozycjami 2009 11, 2009 12 00, 2009 19, 2009 21 00, 2009 29, 2009 31 i 2009 39
09.1162		2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99		Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy niemniejszej niż 12 % wagi	Od 1.1 do 31.12	4.000, o zawartości masy suchej 28-30 % wagowo (2) (3)		Zwolnienie
(1) Zwolnienie stosuje się tylko od cła ad valorem. (2) Niniejsza wielkość kontyngentu zostanie powiększona od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia 1 stycznia 2005 r. w czterech równych rocznych ratach odpowiadających 3 % niniejszej wielkości. (3) Do celów zarządzania niniejszym kontyngentem taryfowym Wspólnoty stosuje się następujące wskaźniki do ilości produktów przywożonych o zawartości suchej masy innej niż 28-30 % wagi:

Zawartość suchej masy		Wskaźniki
Nie mniej niż:	ale mniej niż:
12	14		0,44828
14	16		0,51724
16	18		0,58621
18	20		0,65517
20	22		0,72414
22	24		0,7931
24	26		0,86207
26	28		0,93103
28	30		1
30	32		1,06897
32	34		1,13793
34	36		1,20689
36	38		1,27586
38	40		1,34483
40	42		1,41379
42	93		1,44828
93	100		3,32759"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2002.127.3
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 786/2002 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w zakresie kontyngentów taryfowych Wspólnoty oraz ilości referencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z Jordanii
• Data aktu: 13/05/2002
• Data ogłoszenia: 14/05/2002
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/05/2002, 14/05/2002