Rozporządzenie wykonawcze 2020/1024 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1024
z dnia 14 lipca 2020 r.
otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny 1 , w szczególności jego art. 58 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu ("umowa") została podpisana w dniu 30 czerwca 2019 r. zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/1121 2  Umowa została zawarta w imieniu Unii w dniu 12 czerwca 2020 r. na mocy decyzji Rady (UE) 2020/753 3 .

(2) Umowa przewiduje obniżenie lub zniesienie należności celnych na przywóz do Unii towarów pochodzących z Wietnamu zgodnie z harmonogramem taryfowym określonym w dodatku 2-A-1 do załącznika 2-A do umowy. Załącznik 2-A stanowi ponadto, że w przypadku niektórych towarów zniesienie ceł jest uwzględnione w ramach kontyngentów taryfowych.

(3) W załączniku 2-A do umowy określono, że kontyngent taryfowy ma być stosowany w systemie rocznym i w związku z tym zarządzanie przywozem ma się odbywać w oparciu o lata kalendarzowe. Ponieważ jednak umowa ma zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2020 r., należy określić proporcjonalne ilości na rok 2020 oraz roczne ilości na kolejne lata, zgodnie z sekcją B załącznika 2-A do umowy.

(4) Protokół 1 do umowy dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej. Przy przywozie do Unii produkty pochodzące z Wietnamu mają korzystać z systemu preferencyjnego określonego w niniejszym rozporządzeniu po przedłożeniu któregokolwiek z dowodów pochodzenia opisanych w art. 15 ust. 2 tego protokołu.

(5) Komisja powinna zarządzać kontyngentem taryfowym na podstawie chronologicznego porządku dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 4 .

(6) Przedmiotowa umowa ma wejść w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r. 5  W celu zapewnienia skutecznego zarządzania i terminowego stosowania kontyngentów określonych w umowie niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od tego dnia.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Wietnamu.

Artykuł  2

Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia zarządza się zgodnie z art. 49-54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.

Artykuł  3

Towary wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia muszą być zgodne z regułami pochodzenia określonymi w protokole 1 do umowy, by kwalifikować się do korzystania z kontyngentów taryfowych określonych w niniejszym rozporządzeniu. Przy przywozie do Unii produkty pochodzące z Wietnamu korzystają z kontyngentów po przedłożeniu świadectwa pochodzenia lub deklaracji pochodzenia zgodnie z art. 15 ust. 2 protokołu 1 do umowy.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2020 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2020 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIK

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, zakres systemu preferencyjnego określają, w kontekście niniejszego załącznika, kody CN określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 6 , w wersji zmienionej rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1776 7 , oraz opis produktu w czwartej kolumnie tabeli w niniejszym załączniku, rozpatrywane łącznie.
Numer

porządkowy

Kod CN Podpozycja TARIC Opis produktów Okres obowiązywania kontyngentu Wielkość kontyngentu

(waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)

Stawka

celna

09.8200 0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

Jaja ptasie bez skorupek i żółtka jaj Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.202

i na każdy następny rok kalendarzowy

208,334 tony

500 ton

0 %
09.8201 0703 20 00 Czosnek Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

167,668 tony

400 ton

0 %
09.8202 ex 0710 40 00 99 Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccha- rata), inna niż w kolbach o średnicy 8 mm lub większej, ale nie większej niż 12 mm Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

2 083,334 tony

5 000 ton

0 %
ex 2001 90 30 10
99
ex 2005 80 00 10

99

09.8203 1108 14 00 Skrobia z manioku (cassava) Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

12 500 ton

30 000 ton

0 %
09.8204 1604 14 21

1604 14 31

1604 14 41

1604 14 28

1604 14 38

1604 14 48

1604 14 90

1604 19 39

1604 20 70

Tuńczyk, latający bonito, pelamida i pozostałe ryby z rodzaju Euthynnus Od 1.8.2020 do 31.12.2020

Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

4 791,668 tony

11 500 ton

0 %
09.8205 1604 20 05 Przetwory z surimi Od 1.8.2020 do 31.12.2020 Od 1.1.2021 do 31.12.2021

i na każdy następny rok kalendarzowy

208,334 tony 500 ton 0 %
09.8206 170113 10 Cukier i inne produkty zawierające duże ilości cukru Od 1.8.2020 do 31.12.2020 8 333,334 tony (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego) 0 %
1701 13 90
1701 14 10 Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy
1701 91 00
1701 99 10 20 000 ton (wyrażone w ekwiwalencie cukru surowego)
1701 99 90
1702 30 50
1702 90 50
1702 90 71
1702 90 75
1702 90 79
1702 90 95
1806 10 30
1806 10 90
09.8207 1701 14 90 Cukier specjalny Od 1.8.2020 do 31.12.2020 166,668 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 400 ton
09.8208 0711 51 00

2001 90 50

2003 10 20

2003 10 30

Grzyby Od 1.8.2020 do 31.12.2020 145,834 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 350 ton
09.8209 2207 10 00

2207 20 00

Etanol Od 1.8.2020 do 31.12.2020 416,668 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 1 000 ton
09.8210 2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

3505 10 10

3505 10 90

3824 60 19

Mannit, sorbitol, dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane Od 1.8.2020 do 31.12.2020 833,334 tony 0 %
Od 1.1.2021 do 31.12.2021 i na każdy następny rok kalendarzowy 2 000 ton
1 Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
2 Decyzja Rady (UE) 2019/1121 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 177 z 2.7.2019, s. 1).
3 Decyzja Rady (UE) 2020/753 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 1).
4 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
5 Ogłoszenie dotyczące daty wejścia w życie Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 207 z 30.6.2020, s. 3).
6 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
7 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1776 z dnia 9 października 2019 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 280 z 31.10.2019, s. 1).

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2020.226.1

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2020/1024 otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
Data aktu: 14/07/2020
Data ogłoszenia: 15/07/2020
Data wejścia w życie: 01/08/2020, 18/07/2020