Przepisy ogólne.
Zakres zaopatrzenia emerytalnego.
Powszechne zaopatrzenie emerytalne stanowi system obowiązkowego zabezpieczenia społecznego:
Świadczenia przewidziane w ustawie obejmują:
Użyte w ustawie określenia:
Okresy zatrudnienia.
Kategorie zatrudnienia pracowników.
Inwalidztwo.
przy wykorzystaniu pozostałej zdolności do pracy, posiadanych kwalifikacji ogólnych oraz przygotowania zawodowego.
Wypadki w zatrudnieniu i choroby zawodowe.
Przewodniczący Komitetu Pracy i Płac określa w drodze rozporządzenia, jakie wypadki pracowników należy uważać za zrównane z wypadkami wymienionymi w art. 14 oraz świadczenia dla osób, które uległy wypadkowi nie będąc pracownikami.
Podstawa wymiaru emerytury lub renty.
Podwyższenie emerytur i rent.
12
Rodzaj świadczenia | Kwota najniższych świadczeń w zł od dnia | ||||
1 maja 1977 r. | 1 stycznia 1978 r. | 1 stycznia 1979 r. | 1 stycznia 1980 r. | 1 stycznia 1981 r. | |
Emerytura | 1.275 | 1.450 | 1.625 | 1.800 | 2.000 |
Renta inwalidzka | |||||
- I i II grupy inwalidów | 1.225 | 1.400 | 1.575 | 1.750 | 1.950 |
- III grupy inwalidów | 975 | 1.100 | 1.225 | 1.350 | 1.550 |
Renta rodzinna | |||||
- dla 1 osoby | 1.025 | 1.150 | 1.275 | 1.400 | 1.600 |
- dla 2 osób | 1.175 | 1.350 | 1.525 | 1.700 | 1.900 |
- dla 3 i więcej osób | 1.275 | 1.450 | 1.625 | 1.800 | 2.000 |
Rada Ministrów po porozumieniu z Centralną Radą Związków Zawodowych może w drodze rozporządzenia podwyższać emerytury i renty, dodatki do emerytur i rent oraz kwoty najniższych emerytur i rent.
Świadczenia pieniężne.
Emerytura.
Procent podstawy wymiaru emerytury | ||||
do 2.000 zł | od nadwyżki ponad 2.000 zł od dnia | |||
1 maja 1977 r. | 1 stycznia 1978 r. | 1 stycznia 1979 r. | 1 stycznia 1980 r. | |
90 | 40 | 45 | 50 | 55 |
20 Rada Ministrów może w drodze rozporządzenia określić zasady wcześniejszego, na wniosek pracownika, przejścia na emeryturę oraz wysokość emerytury dla pracowników, którzy nie spełniają warunków określonych w art. 19, a w szczególności dla pracowników, którzy:
Renta inwalidzka.
powyżej 18 lat do 20 lat - 1 rok, |
" 20 lat do 22 lat - 2 lata, |
" 22 lat do 25 lat - 3 lata, |
" 25 lat do 30 lat - 4 lata, |
" 30 lat - 5 lat. |
Przy ustalaniu okresu zatrudnienia stosuje się odpowiednio przepis art. 20 ust. 2.
Dla zaliczonych do grupy inwalidów | Procent podstawy wymiaru renty | ||||
do 2.000 zł | od nadwyżki ponad 2.000 zł od dnia | ||||
1 maja 1977 r. | 1 stycznia 1978 r. | 1 stycznia 1979 r. | 1 stycznia 1980 r. | ||
I i II | 75 | 35 | 40 | 45 | 50 |
III | 50 |
Do renty inwalidzkiej obliczonej w myśl art. 25 lub 26 stosuje się odpowiednio przepis art. 22 ust. 5.
Renta inwalidzka ulega na wniosek zainteresowanego zamianie na emeryturę, jeżeli osiągnął on wiek emerytalny i ma okres zatrudnienia wymagany do uzyskania emerytury (art. 20). Przepis art. 73 ust. 2 stosuje się odpowiednio.
Renta chorobowa.
Renta chorobowa wynosi 75% zarobku stanowiącego podstawę wymiaru renty.
Renta rodzinna.
Renta rodzinna przysługuje po pracowniku, który w chwili śmierci:
Rodzice mają prawo do renty rodzinnej, jeżeli:
Liczba członków rodziny uprawnionych do renty | Procent podstawy wymiaru renty | ||||
do 2.000 zł | od nadwyżki ponad 2.000 zł od dnia | ||||
1 maja 1977 r. | 1 stycznia 1978 r. | 1 stycznia 1979 r. | 1 stycznia 1980 r. | ||
jeden | 50 | ||||
dwóch | 65 | 35 | 40 | 45 | 50" |
trzech i więcej | 75 |
W razie zawieszenia prawa do renty tylko niektórym członkom rodziny, pozostałym ustala się i wypłaca rentę rodzinną w wysokości odpowiadającej ich liczbie (art. 38 ust. 1).
Dodatki do emerytury i rent.
Dodatki rodzinne.
Dodatek dla dzieci, wnuków i rodzeństwa do emerytury lub rent przysługuje, jeżeli dzieci, wnuki i rodzeństwo spełniają warunki wymagane do uzyskania renty rodzinnej z wyjątkiem warunku określonego w art. 32 ust. 2 pkt 2.
Dodatek dla żony do emerytury lub renty inwalidzkiej przysługuje, jeżeli żona:
Dodatki rodzinne nie przysługują dla osób, dla których wypłacane są zasiłki lub dodatki rodzinne z tytułu zatrudnienia, oraz w przypadku, kiedy zgodnie z przepisami o zasiłkach rodzinnych pracownik w zakładzie pracy zostaje pozbawiony zasiłku.
Dla żony | Miesięczna kwota dodatku rodzinnego w zł | |
w wysokości podstawowej | w wysokości podwyższonej | |
nie wychowującej dzieci | 70 | 100 |
wychowującej jedno lub więcej dzieci uprawnionych do dodatku rodzinnego | 120 | 200 |
Dodatek z tytułu odznaczeń państwowych.
Dodatek z tytułu pracy naukowej.
Dodatek z tytułu zaliczenia do I grupy inwalidów.
Dodatek do emerytury dla inwalidy wojennego lub wojskowego.
(uchylony).
Dodatek z tytułu działalności twórczej lub artystycznej. 35
Dodatek dla funkcjonariuszy pożarnictwa. 36
Zasiłek pogrzebowy.
Minister Pracy, Płac i Spraw Socjalnych określa w drodze rozporządzenia najniższe kwoty zasiłku pogrzebowego.
Emerytury i renty inwalidzkie dla robotników zatrudnionych w zespołach formujących szkło.
Robotnikom zatrudnionym w zespołach formujących szkło, z wyjątkiem zatrudnionych w zakładach przetwórstwa szkła lub produkujących ozdoby choinkowe, przysługują wyższe emerytury (art. 56) oraz wyższe renty inwalidzkie (art. 58), jeżeli spełniają warunki określone w niniejszym rozdziale.
Wyższa emerytura dla robotników zespołów formujących szkło wynosi miesięcznie kwotę obliczoną według przepisów art. 22 ust. 1 i 2 zwiększoną o 10%. Przepis art. 22 ust. 5 stosuje się odpowiednio.
Robotnicy zespołów formujących szkło, którzy nie spełniają warunków określonych do uzyskania wyższej emerytury lub wyższej renty inwalidzkiej, mają prawo do emerytury lub renty inwalidzkiej na ogólnych warunkach wymaganych przez ustawę, z tym że okresy zatrudnienia w zespołach formujących szkło traktuje się jako okresy pierwszej kategorii zatrudnienia.
Świadczenia w naturze.
Rada Ministrów określa w drodze rozporządzenia zasady planowego zatrudniania inwalidów oraz może określić zasady wypłaty rent, mające na celu realizację zadań w zakresie szkolenia i zatrudnienia inwalidów.
Prawo do świadczeń i ich wypłata.
Powstanie, zawieszenie i ustanie prawa do świadczeń.
Prawo do świadczeń określonych w ustawie powstaje z dniem spełnienia się wszystkich warunków wymaganych przez ustawę do uzyskania tego prawa, jednakże prawo do renty inwalidzkiej powstaje z dniem ustania prawa do zasiłku chorobowego lub do wynagrodzenia przysługującego w okresie czasowej niezdolności do pracy.
Prawo do świadczeń ustaje:
Prawa do świadczeń przewidzianych w ustawie nie nabywa, a nabyte traci osoba, która wywołała przestępstwem umyślnym okoliczności, uzasadniające powstanie prawa do świadczeń lub ich zwiększenie.
Zmiany w prawie do świadczeń i ich wyskości.
Prawo do świadczeń uzależnionych od inwalidztwa oraz ich wysokość ulega ponownemu ustaleniu, jeżeli w wyniku badania lekarskiego przeprowadzonego na wniosek rencisty lub z urzędu nastąpi zmiana grupy inwalidów lub zostanie ustalony brak inwalidztwa.
Wysokość emerytury lub renty inwalidzkiej ulega na wniosek rencisty ponownemu ustaleniu, jeżeli po dniu przyznania tych świadczeń osiągnął on okresy zatrudnienia uzasadniające wzrost świadczeń w myśl art. 22 ust. 2 lub art. 25 ust. 2.
Wypłata świadczeń.
Emeryturę lub rentę wraz z dodatkami wypłaca się miesięcznie z góry w dniu ustalonym jako termin płatności określonym w decyzji organu rentownego; terminy wypłaty emerytur i rent za granicę ustalają przepisy wydane na podstawie art. 92.
Wypłatę emerytury, renty lub dodatków wstrzymuje się, jeżeli:
Zwrot nieprawnie pobranych świadczeń i potrącenia.
Kwoty nieprawnie pobranych świadczeń (art. 80) są ściągane od osób nie pobierających świadczeń w trybie przepisów o postępowaniu egzekucyjnym w administracji na podstawie prawomocnej decyzji organu rentowego.
Świadczenia pieniężne przewidziane w ustawie mogą ulec zajęciu tylko na zaspokojenie roszczeń alimentacyjnych w wysokości i na zasadach określonych w Kodeksie postępowania cywilnego.
Postępowanie w sprawach świadczeń.
Postępowanie w sprawach świadczeń wszczyna się na podstawie wniosku, zgłoszonego przez zainteresowanego, jego pełnomocnika, a po osiągnięciu przez pracownika wieku emerytalnego, również przez zakład pracy po zawiadomieniu o tym pracownika co najmniej na trzy miesiące przed zgłoszeniem wniosku.
Organy administracji państwowej i zakłady pracy obowiązane są udzielać organom rentowym pomocy i informacji w sprawach świadczeń przewidzianych w ustawie oraz wydawać bezpłatnie na żądanie organów rentowych lub osób zainteresowanych wszelkie dowody potrzebne do ustalenia prawa do świadczeń lub ich wysokości.
Organ rentowy obowiązany jest udzielać osobom uprawnionym do świadczeń stosownych zaliczek, jeżeli prawo do świadczeń zostało ustalone, ale wydanie decyzji ulega zwłoce z powodu nieustalenia wysokości świadczeń lub innych okoliczności.
Przewodniczący Komitetu Pracy i Płac określa w drodze rozporządzenia szczegółowy tryb postępowania, środki dowodowe służące do ustalania prawa do świadczeń, zasady wypłaty świadczeń w kraju i za granicę oraz zasady wstrzymywania i wznawiania wypłaty świadczeń.
Przepisy wprowadzające, przejściowe i końcowe.
Przepisy wprowadzające.
Użyte w dziale niniejszym określenie "dekret" oznacza dekret z dnia 25 czerwca 1954 r. o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin (Dz. U. z 1958 r. Nr 23, poz. 97 i z 1965 r. Nr 14, poz. 98).
Przepisy ustawy stosuje się do spraw o świadczenia wszczętych na skutek wniosków zgłoszonych po wejściu w życie ustawy, z tym że przy ocenie prawa do świadczeń za okres do dnia 31 grudnia 1967 r. oraz przy ustalaniu wysokości świadczeń należnych za ten okres stosuje się przepisy dekretu.
Do spraw o świadczenia wszczętych na skutek wniosków zgłoszonych przed wejściem w życie ustawy stosuje się przepisy dekretu.
Przepisy przejściowe.
Przepisy w sprawie przyznania emerytur lub rent określonych w ustawie zamiast rent dotychczasowych.
Rodzaj świadczeń z dekretu | Procent zwiększania renty przyznanej w okresie: | ||||
do dnia 31 grudnia 1958 r. | od dnia 1 stycznia 1959 r. do dnia 31 grudnia 1959 r. | od dnia 1 stycznia 1960 r. do dnia 31 grudnia 1960 r. | od dnia 1 stycznia 1961 r. do dnia 31 grudnia 1961 r. | od dnia 1 stycznia 1962 r. do dnia 31 grudnia 1967 r. | |
renta inwalidzka z tytułu inwalidztwa powstałego wskutek wypadku w zatrudnieniu lub choroby zawodowej | 30 | 27 | 22 | 20 | 10 |
renta starcza, renta inwalidzka z innych przyczyn niż wypadek w zatrudnieniu lub choroba zawodowa, renta rodzinna | 21 | 18 | 13 | 11 | 6 |
W stosunku do osób, którym przyznano renty w myśl art. 97 zamiast rent z dekretu przyznanych na wniosek zgłoszony po dniu 30 czerwca 1967 r., przyjmuje się dla ustalenia zwiększenia renty z tytułu okresu zatrudnienia w Polsce Ludowej (art. 25 ust. 2 i art. 38 ust. 2) faktyczny okres tego zatrudnienia, jeżeli był on dłuższy niż ustalony na podstawie art. 97 ust. 1 pkt 2 lub 3.
Przepisy art. 97-99 stosuje się również do spraw o świadczenia wszczętych na podstawie wniosków zgłoszonych przed wejściem w życie ustawy, które załatwione zostały po tej dacie.
Emerytury i renty przyznane na podstawie przepisów art. 97-101 wypłaca się:
Do emerytur i rent przyznanych na podstawie przepisów art. 97-101 oraz do osób uprawnionych do tych świadczeń stosuje się przepisy ustawy, z tym że:
Przepisy w sprawie świadczeń dodatkowych określonych w szczególnych przepisach.
Emerytury i renty przyznane na podstawie ustawy obejmują:
Przepisy w sprawie wysokości emerytur i rent w okresie od dnia 1 stycznia 1968 r. do dnia 31 grudnia 1969 r.
Przepisy art. 108 stosuje się również do emerytur i rent przyznanych zamiast rent przysługujących na podstawie dekretu, w przypadkach gdy wniosek o rentę z tego dekretu zgłoszono po dniu 30 czerwca 1967 r., z tym że okres 12 miesięcy, o którym mowa w art. 108 ust. 1, liczy się od dnia 1 stycznia 1968 r.
Przewodniczący Komitetu Pracy i Płac w porozumieniu z Centralną Radą Związków Zawodowych może ustalać szczegółowe zasady wykonywania przepisów niniejszego rozdziału.
Przepisy końcowe.
Emerytura określona w ustawie przysługuje również pracownikowi, który w dniu 30 czerwca 1954 r. objęty był państwowym systemem emerytalnym i który nabył prawo do renty starczej na podstawie dekretu z tytułu osiągnięcia do dnia 1 lipca 1959 r. 35 lat zatrudnienia i 55 lat życia.
Renta rodzinna na warunkach określonych w art. 34 przysługuje tylko wówczas, jeżeli pracownik zmarł po wejściu w życie ustawy.
Prezes Rady Ministrów może przyznać emeryturę lub rentę na warunkach i w wysokości innych niż określone w ustawie, jeżeli jest to uzasadnione zasługami osoby, której ta emerytura lub renta ma być przyznana, lub innymi szczególnymi względami. Szczegółowe zasady i tryb przyznawania tych emerytur i rent określi Rada Ministrów.
Osobom, które wskutek szczególnych okoliczności nie spełniają warunków wymaganych do uzyskania prawa do emerytury lub renty i nie mają niezbędnych środków utrzymania, Prezes Zakładu Ubezpieczeń Społecznych może przyznać wyjątkowo emeryturę lub rentę i określić jej wysokość. Wysokość ta nie może przekraczać stawek przewidzianych w niniejszej ustawie.
Rada Ministrów określa w drodze rozporządzenia, w jakich przypadkach uważa się za spełniony warunek pozostawania na utrzymaniu wymagany do uzyskania niektórych świadczeń przewidzianych w ustawie.
Rada Ministrów ustali w drodze rozporządzenia zasady podwyższania, począwszy od dnia 1 stycznia 1971 r. emerytur przysługujących pracownikom, którzy przepracowali w Polsce Ludowej ponad 10 lat i nie nabyli prawa do pełnego zwiększenia emerytury z tytułu okresu zatrudnienia w Polsce Ludowej (art. 22 ust. 2).
Rada Ministrów określa w drodze rozporządzenia szczegółowe warunki uzyskiwania świadczeń rentowych przez repatriantów.
Zasiłek pogrzebowy w wysokości określonej w ustawie przysługuje tylko wówczas, jeżeli rencista lub członek jego rodziny zmarł po wejściu w życie ustawy. Jeżeli śmierć nastąpiła przed wejściem w życie ustawy, wysokość zasiłku ustala się na podstawie dekretu.
Roszczenia zainteresowanych o wynagrodzenie szkód oraz roszczenia organów rentowych o zwrot świadczeń - w przypadkach wynikających z art. 24-26 dekretu - podlegają załatwieniu w trybie i na zasadach stosowanych przed wejściem w życie ustawy, jeżeli okoliczności uzasadniające te roszczenia powstały przed jej wejściem w życie.
Przepisy wydane na podstawie art. 5 ust. 2 pkt 2, art. 17 ust. 5 pkt 1-4 i art. 117 stosuje się odpowiednio przy wykonywaniu ubezpieczeń uregulowanych:
Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą od dnia 1 stycznia 1968 r.
- dodany przez art. 41 pkt 1 ustawy z dnia 19 grudnia 1975 r. o ubezpieczeniu społecznym osób wykonujących pracę na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia (Dz.U.75.45.232) z dniem 1 stycznia 1976 r.
- zmieniony przez art. 33 pkt 1 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników i niektórych innych osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek oraz ich rodzin (Dz.U.76.40.235) z dniem 1 marca 1977 r.
- dodany przez art. 41 pkt 2 ustawy z dnia 19 grudnia 1975 r. o ubezpieczeniu społecznym osób wykonujących pracę na rzecz jednostek gospodarki uspołecznionej na podstawie umowy agencyjnej lub umowy zlecenia (Dz.U.75.45.232) z dniem 1 stycznia 1976 r.
- zmieniony i według numeracji ustalonej przez art. 7 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 31 marca 1977 r. o dalszym zwiększeniu emerytur i rent oraz o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.77.11.43) z dniem 1 maja 1977 r.
- dodany przez art. 33 pkt 2 ustawy z dnia 18 grudnia 1976 r. o ubezpieczeniu społecznym rzemieślników i niektórych innych osób prowadzących działalność zarobkową na własny rachunek oraz ich rodzin (Dz.U.76.40.235) z dniem 1 marca 1977 r.
- zmieniony i według numeracji ustalonej przez art. 7 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 31 marca 1977 r. o dalszym zwiększeniu emerytur i rent oraz o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.77.11.43) z dniem 1 maja 1977 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.74.21.116) z dniem 1 stycznia 1975 r.
- zmieniony przez art. 7 pkt 4 ustawy z dnia 31 marca 1977 r. o dalszym zwiększeniu emerytur i rent oraz o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.77.11.43) z dniem 1 maja 1977 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.74.21.116) z dniem 1 stycznia 1975 r.
- zmieniony przez art. 7 pkt 5 ustawy z dnia 31 marca 1977 r. o dalszym zwiększeniu emerytur i rent oraz o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.77.11.43) z dniem 1 maja 1977 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 ustawy z dnia 29 maja 1974 r. o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.74.21.116) z dniem 1 stycznia 1975 r.
- zmieniony przez art. 7 pkt 7 ustawy z dnia 31 marca 1977 r. o dalszym zwiększeniu emerytur i rent oraz o zmianie niektórych przepisów o zaopatrzeniu emerytalnym (Dz.U.77.11.43) z dniem 1 maja 1977 r.
W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.
Grażyna J. Leśniak 24.04.2025Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.
Grażyna J. Leśniak 23.04.2025Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.
Krzysztof Koślicki 22.04.2025Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.
Krzysztof Koślicki 22.04.2025Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.
Robert Horbaczewski 17.04.2025Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
Grażyna J. Leśniak 11.04.2025Identyfikator: | Dz.U.1968.3.6 |
Rodzaj: | Ustawa |
Tytuł: | Powszechne zaopatrzenie emerytalne pracowników i ich rodzin. |
Data aktu: | 23/01/1968 |
Data ogłoszenia: | 27/01/1968 |
Data wejścia w życie: | 01/01/1968, 27/01/1968 |