Rozporządzenie 1011/98 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 1418/76 dotyczących refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1011/98

z dnia 14 maja 1998 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 1418/76 dotyczących refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 923/96⁽²⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 192/98⁽⁴⁾, w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 z dnia 30 czerwca 1993 r., ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/92 i (EWG) nr 1418/76 dotyczących refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1516/95⁽⁶⁾, uwzględnia w metodzie obliczania wysokości refundacji produkcyjnej rozróżnienie na skrobie pochodzące z pszenicy, ziemniaków i ryżu z jednej strony i jęczmienia i owsa z drugiej strony; doświadczenie pokazuje, że ustalanie osobnej kwoty dla produktów pochodzących z jęczmienia i owsa nie jest już konieczne i tę samą kwotę dopłaty można przyznawać do wszystkich skrobi bez ryzyka przyznania niewłaściwej rekompensaty;

środki indywidualne, takie jak sprawdzenie terminu ważności świadectwa refundacji oraz dostosowanie kwoty pojedynczej refundacji, powinny zostać ustalone z wyprzedzeniem na przełomie roku gospodarczego;

zaleca się określenie podstawowych wymagań dla ubiegających się o gwarancję indywidualną w szczególności dla skrobi estryfikowanych i eteryfikowanych; przepisy szczególne dotyczące owych produktów powinny zostać uzupełnione o środki mające na celu podniesienie skuteczności kontroli oraz o sankcje nakładane w przypadku nieprzetworzenia produktów lub niedopełnienia innych warunków;

rozporządzenie stanowi obecnie, że Państwa Członkowskie co miesiąc przekazują Komisji dane statystyczne, w tym informację o ilości skrobi, do której udzielono refundacji, oraz o rodzaju produktów, na jakie przetworzono skrobię; okazuje się, że częstotliwość przekazywania danych jest zbyt wysoka i zaleca się zastąpić miesięczne sprawozdania kwartalnymi;

Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1722/93 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 3

1. W przypadku przyznania refundacji jej wysokość jest ustalana raz na miesiąc. Jednakże, jeżeli ceny kukurydzy i/lub pszenicy we Wspólnocie lub na rynku światowym zmienią się w sposób znaczący, kwota refundacji, obliczona zgodnie z przepisami ust. 2, może zostać zmieniona w danym miesiącu tak, aby uwzględnić zmiany cen.

2. Refundacja za tonę skrobi kukurydzianej, pszennej, jęczmiennej, owsianej, ziemniaczanej, i z ryżu lub z ryżu łamanego oblicza się między innymi na podstawie różnicy między:

i) ceną rynkową pszenicy na terenie Wspólnoty, obowiązującą przez pięć dni poprzedzających ustalenie wysokości refundacji, z uwzględnieniem poziomu cen pszenicy; oraz

ii) średnią reprezentatywnych cen przywozowych CIF Rotterdamu stosowaną do określania wysokości przywozowych należności celnych na kukurydzę, notowaną przez pięć dni poprzedzających dzień początku stosowania,

pomnożoną przez współczynnik 1,60.

3. Wypłaca się refundację obliczoną zgodnie z przepisami ust. 2, pomnożoną przez współczynnik określony w załączniku II, odpowiadający kodowi CN skrobi rzeczywiście użytej do wyrobu wskazanych produktów.

4. Komisja przyjmuje decyzje przewidziane w niniejszym artykule zostają zgodnie z procedurą określoną w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92."

2. W art. 6 ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:

"3. Świadectwo refundacji zawiera informacje określone w art. 5 ust. 2, stawkę refundacji oraz termin ważności świadectwa, to jest ostatni dzień piątego miesiąca następującego po miesiącu wydania świadectwa.

Jednakże w lipcu, sierpniu i do dnia 24 września włącznie, termin ważności świadectw, o które ubiegają się producenci w tym okresie, upływa po 30 dniach od dnia ich wystawienia, z zastrzeżeniem, że nie może przekroczyć dnia 30 września.

4. Na zaświadczeniu wpisuje się właściwą stawkę refundacji, odpowiadającą stawce obowiązującej w dniu przyjęcia wniosku.

Jednakże, jeśli któraś z ilości skrobi wymienionych w świadectwie jest przetwarzana w zbożowym roku gospodarczym następującym po roku, w którym został przyjęty wniosek, refundacja za skrobię przetworzoną w nowym roku gospodarczym jest dostosowywana z uwzględnieniem różnicy między ceną interwencyjną obowiązującą w miesiącu dostawy oraz ceną obowiązującą w miesiącu przetworzenia, pomnożoną przez współczynnik 1,60. Do przeliczenia kwoty refundacji na walutę narodową stosuje się wówczas kurs obowiązujący w dniu przetworzenia skrobi."

3. W art. 9 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Zobowiązaniem pierwotnym, w rozumieniu art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 2220/85, jest wykorzystanie lub wywóz produktów zgodnie z właściwymi przepisami art. 10 ust. 1 lit. a) i b) niniejszego rozporządzenia. Wykorzystanie lub wywóz powinny mieć miejsce w ciągu 12 miesięcy następujących po upływie ważności świadectwa. Przedłużenie tego terminu jest możliwe po złożeniu do właściwego organu należycie uzasadnionego wniosku."

4. W art. 10 ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:

"Jednakże nabywcy, którzy co kwartał wykorzystują ilość produktów oznaczonych wspomnianym kodem CN mniejszą niż 1.000 kg, mogą zostać zwolnieni z tego obowiązku."

5. Artykuł 12 otrzymuje brzmienie:

"W ciągu trzech miesięcy od zakończenia każdego z kwartałów roku kalendarzowego Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane na temat rodzaju, ilości i pochodzenia skrobi (kukurydza, pszenica, ziemniaki, jęczmień, owies lub ryż), do której wypłacono refundacje oraz na temat rodzaju i ilości produktów, w których jej użyto."

6. Przypis 4 do załącznika II otrzymuje brzmienie:

"Bezpośrednio uzyskana z kukurydzy, pszenicy, jęczmienia, owsa, ryżu lub ziemniaków, z wyłączeniem wszelkiego stosowania produktów ubocznych otrzymanych przy wytwarzaniu innych produktów rolnych lub towarów."

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 1998 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

⁽²⁾ Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

⁽³⁾ Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 16.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 49.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1998.145.11
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1011/98 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1722/93 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1766/82 i (EWG) nr 1418/76 dotyczących refundacji produkcyjnych w sektorach zbóż i ryżu
• Data aktu: 14/05/1998
• Data ogłoszenia: 15/05/1998
• Data wejścia w życie: 18/05/1998, 01/05/2004