Rozporządzenie 1471/1999 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 347/96 ustanawiające system szybkiego powiadamiania o dopuszczeniu łososia do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1471/1999

z dnia 5 lipca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 347/96 ustanawiające system szybkiego powiadamiania o dopuszczeniu łososia do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury ⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3318/94 ⁽²⁾, w szczególności jego art. 30,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzenia (WE) nr 347/96 ⁽³⁾ Komisja ustanowiła system szybkiego powiadamiania o warunkach przywozu łososia z uwagi na zakłócenia na rynku oraz nałożenie tymczasowej ceny minimalnej.

(2) W wyniku zakończenia kontroli antydumpingowych i antysubsydyjnych, rozporządzenie Rady (WE) nr 772/1999 ⁽⁴⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1003/1999 ⁽⁵⁾, nakłada na przywóz hodowlanego łososia atlantyckiego pochodzącego z Norwegii ostateczne cła antydumpingowe i wyrównawcze oraz efektywną minimalną cenę dla każdej postaci łososia; powyższe cła nie maja zastosowania w przypadku dzikiego łososia atlantyckiego objętego tymi samymi kodami CN.

(3) Wyżej wymienione cła nie mają zastosowania w przypadku przywozu hodowlanego łososia atlantyckiego wywożonego przez przedsiębiorstwa wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 772/1999, które zostały zwolnione z cła w wyniku tego, iż zaproponowały zobowiązania cenowe przyjęte przez Komisję na mocy decyzji 97/634/WE ⁽⁶⁾, ostatnio zmienionej rozporządzeniem (WE) nr 929/1999 ⁽⁷⁾.

(4) Celem poprawy użyteczności informacji przekazywanych za pośrednictwem systemu szybkiego powiadamiania oraz umożliwienia kontroli nad podjętymi zobowiązaniami oraz nad cłami antydumpingowymi i antysubsydyjnymi informacje odnoszące się do przywozu łososia należy dalej wyróżnić w podziale według rodzaju i formy ryby oraz w przypadku Norwegii według eksportującego przedsiębiorstwa, w drodze wprowadzenia zmian do rozporządzenia (WE) nr 347/96.

(5) Wykaz przedsiębiorstw był wielokrotnie zmieniany w wyniku naruszeń, wycofywania się czy też akceptacji nowych przedsiębiorstw; spodziewane jest, że podobne zmiany pojawią się również w przyszłości.

(6) Obecnie istnieje technologia pozwalająca na wysłanie komputerowo generowanych danych za pośrednictwem poczty elektronicznej, a zatem należy ostatecznie wprowadzić formę transmisji danych oraz określić format wiadomości; w tym celu należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 347/96.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 347/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 ust. 1 dodaje się zdanie trzecie w brzmieniu:

"W odniesieniu do wykazu norweskich przedsiębiorstw korzystających ze zobowiązań na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 772/1999 ^(*), dodatkowe informacje dotyczące dopuszczanych towarów należy przekazywać w postaci kodu TARIC lub dodatkowego kodu TARIC, jak określono w Załączniku, podając rodzaje przywozów w podziale według formy łososia, oddzielnie dla każdego przedsiębiorstwa ze zobowiązaniem.

_______

^(*) Dz.U. L 101 z 16.4.1999, str. 1.";

2) w art. 1 ust. 2 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Powiadomienie przesyła się Komisji za pośrednictwem poczty elektronicznej w postaci przedstawionej w załączniku II.";

3) Załączniki zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 lipca 1999 r.

	W imieniu Komisji
	Emma BONINO
	Członek Komisji

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 388 z 31.12.1992, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 15.

⁽³⁾ Dz.U. L 49 z 28.2.1996, str. 7.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 101 z 16.4.1999, str. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 123 z 13.5.1999, str. 19.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 81.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 115 z 4.5.1999, str. 13.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK I

KOD CN I OPIS

Kod CN	Wyszczególnienie
0302 12 00	Świeży lub schłodzony łosoś z Pacyfiku, łosoś atlantycki i łosoś z Dunaju z wyłączeniem filetów i mięsa o kodzie CN 0304
0303 22 00	Mrożony łosoś z Pacyfiku, łosoś atlantycki i łosoś z Dunaju z wyłączeniem filetów i mięsa o kodzie CN 0304
0303 10 00	Mrożony lub schłodzony łosoś z Pacyfiku, z wyłączeniem filetów i mięsa o kodzie CN 0304
0304 10 13	Świeże lub schłodzone filety z łososia z Pacyfiku, łososia atlantyckiego i łososia z Dunaju
0304 20 13	Mrożone filety z łososia z Pacyfiku, łososia atlantyckiego i łososia z Dunaju

ZAŁĄCZNIK II

FORMAT TABELI POWIADOMIENIA

1. Format danych

Nr rejestracji	Wykorzystane dane			Identyfikacja typu danych	Format	Rozmiar	Kod
Pierwsza	Identyfikacja wiadomości			<TTL>	Znak	4	0347
Druga	Państwo Członkowskie			<RMS>	Znak	3	Tabela 1
Trzecia	Data pierwszego dnia danego okresu			<RPP>	Data DDMMRRRR	8
Czwarta et seq.	- Data przywozu			<DAT>	Data DDMMRRRR	8
	- Kraj wysyłki (nieobowiązkowe)				Numeryczny	3	(1)
	- Kraj pochodzenia				Numeryczny	3	(1)
	- Kody Nomenklatury Scalonej i TARIC				Znak	14	(2)
	- Wartość				Rzeczywista liczba (4)	15	(3)
	- Kod waluty				Znak	3	Tabela 4
	- Ilość (kg)				Rzeczywista liczba (4)	10
(1) Nomenklatura krajowa dla danych statystycznych w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz danych statystycznych dotyczących handlu między Państwami Członkowskimi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 895/97 (Dz.U. L 128 z 21.5.1997, str. 1.)). (2) Zintegrowana Taryfa Celna Wspólnot Europejskich (TARIC) (Dz.U. C 252 i Dz.U. C 252A z 11.8.1998)
- Nomenklatura Scalona (CN) 8 pozycji (w przypadku przedsiębiorstwa norweskiego ze zobowiązaniem (patrz załącznik III)),
- subkod TARIC:			2 pozycje,
- kod dodatkowy:			4 pozycje,
- Ogółem:			14 pozycji.
(3) Wartość w euro lub w walucie krajowej. (4) 10 cyfr wskazujących ilości w kilogramach.

2. Format wiadomości

Dokument stanowi plik tekstowy składający się czterech oddzielnych zapisów:

– każda pozycja danych jest oddzielona od kolejnej pozycji średnikiem;

– po każdej linijce wiadomości następuje powrót karetki.

Wygląda to w następujący sposób:

<TTL>0347

<RMS>C(3)

<RPP>DDMMRRRR

<DAT>DDMMRRRR; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMRRRR; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

<DAT>DDMMRRRR; N(3); N(3); C(14); N(15); C(3); N(10)

.........

3. Kody Państwa Członkowskiego

Kod	Państwo Członkowskie
AUT	Austria
BEL	Belgia
DEU	Niemcy
DNK	Dania
ESP	Hiszpania
FIN	Finlandia
FRA	Francja
GBR	Zjednoczone Królestwo
GRC	Grecja
IRL	Irlandia
ITA	Włochy
LUX	Luksemburg
NLD	Niderlandy
PRT	Portugalia
SWE	Szwecja

4. Kody walut

Kod	Waluta
BEF	Frank belgijski
DKK	Korona duńska
DEM	Marka niemiecka
GRD	Drachma grecka
EUR	Euro
PTE	Escudo portugalskie
FRF	Frank francuski
FIM	Marka fińska
NLG	Gulden niderlandzki
IEP	Funt irlandzki
ITL	Lir włoski
ATS	Szyling austriacki
ESP	Peseta hiszpańska
SEK	Korona szwedzka
GBP	Funt szterling
LUF	Frank luksemburski

ZAŁĄCZNIK III

DODATKOWA INFORMACJA DLA NORWESKICH PRZEDSIĘBIORSTW ZE ZOBOWIĄZANIAMI

1. Subkody CN i TARIC dla różnych form łososia (z rozporządzenia Rady (WE) nr 721/1999)

Forma łososia	Kod TARIC
Ryba cała, świeża lub schłodzona	0302 12 00*21
Ryba wypatroszona, z głową, świeża lub schłodzona	0302 12 00*22
Ryba wypatroszona, bez głowy, świeża lub schłodzona	0302 12 00*23
Inna forma ryby, świeża lub schłodzona, włącznie ze »stekami«	0302 12 00*29
Ryba cała, mrożona	0302 12 00*21
Ryba wypatroszona, z głową, mrożona	0302 12 00*22
Ryba wypatroszona, bez głowy, mrożona	0302 12 00*23
Inna forma ryby, mrożona, włącznie ze »stekami«	0302 12 00*29
Filety z ryby całej, o wadze ponad 300 g każdy, świeże lub schłodzone	0302 12 00*21
Inne filety rybne lub porcje filetów, o wadze poniżej 300 g każdy, świeże lub schłodzone	0302 12 00*29
Filety z ryby całej, o wadze ponad 300 g każdy, mrożone	0302 12 00*21
Inne filety rybne lub porcje filetów, o wadze poniżej 300 g każdy, mrożone	0302 12 00*29

2. Wykaz przedsiębiorstw ze zobowiązaniami (UT) oraz ich dodatkowe kody TARIC (z rozporządzenia Rady (WE) nr 1003/1999, zmieniające rozporządzenie (WE)772/1999)

Nr UT	Przedsiębiorstwo	Dodatkowy kod TARIC
3 7 8 11 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 26 27 28 31 32 33 35 36 39 41 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 58 60 61 62 66 67 72 75 76 77 79 80 82 83 85 87 92 93 96 98 99 100 101 104 105 107 108 111 112 113 114 115 116 119 120 121 122 123 124 126 128 130 134 137 140 141 142 144 145 146 147 148 151 153 154 155 156 157 158 160 161 162 164 165 167 168 172 174 175 176 178 180 182 183 187 188 189 190 191 192	Agnefest Seafood Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Artic Superior A/S Arne Mathiesen A/S A/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S Keco A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brødrene Aasjord A/S Brødrene Eilertsen A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/S Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S Delfa Norge A/S Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS Hydro Seafood Norway AS Hydrotech-gruppen AS Inter Sea AS Janas AS Joh.H.Pettersen AS Johan J.Helland AS Karsten J.Ellingsen AS Kr.Kleiven & Co.AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Leica Fiskeprodukter Lofoten Seafood Export AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nergård AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Wywóz AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk-og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Prima Nor AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS Westmarine AS	8325 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8143 8144 8145 8147 8148 8149 8150 8300 8302 8303 8304 8159 8428 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8187 8188 8196 8197 8200 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8213 8214 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8314 8316 8235 8239 8242 8247 8248 8251 8254 8256 8257 8258 8259 8262 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8271 8272 8273 8275 8276 8278 8279 8283 8285 8286 8287 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 8625"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1999.170.18
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1471/1999 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 347/96 ustanawiające system szybkiego powiadamiania o dopuszczeniu łososia do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej
• Data aktu: 05/07/1999
• Data ogłoszenia: 06/07/1999
• Data wejścia w życie: 13/07/1999, 01/05/2004