Dyrektywa 2000/39/WE ustanawiająca pierwszą listę indykatywnych wartości granicznych narażenia na czynniki zewnętrzne podczas pracy w związku z wykonaniem dyrektywy Rady 98/24/EWG w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy

DYREKTYWA KOMISJI 2000/39/WE
z dnia 8 czerwca 2000 r.
ustanawiająca pierwszą listę indykatywnych wartości granicznych narażenia na czynniki zewnętrzne podczas pracy w związku z wykonaniem dyrektywy Rady 98/24/EWG w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 16 czerwca 2000 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 98/24/WE z 7 dnia kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym ze środkami chemicznymi w miejscu pracy 1 , w szczególności jego art. 3 ust. 2,

uwzględniając opinię Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy dyrektywy 98/24/WE Komisja ma zaproponować cele europejskie w formie wskaźnikowych wartości granicznych ryzyka zawodowego w celu zabezpieczenia pracowników przed ryzykiem chemicznym, które zostaną ustalone na szczeblu Wspólnoty.

(2) Komisja, wypełniając to zadanie, korzysta z pomocy Komitetu Naukowego ds. Limitów Ryzyka Zawodowego dla Czynników Chemicznych (SCOEL), ustanowionego przez decyzję Komisji 95/320/WE 2 .

(3) Dla dowolnego czynnika chemicznego, dla którego ustanowiono na szczeblu Wspólnoty wskaźnikowe wartości graniczne ryzyka zawodowego, Państwa Członkowskie, uwzględniając wartość graniczną ustaloną dla Wspólnoty, są zobowiązane do ustalenia krajowej wartości granicznej ryzyka zawodowego, określającej jego charakter zgodnie z krajowymi przepisami i praktyką.

(4) Wskaźnikowe wartości graniczne ryzyka zawodowego powinny być traktowane jako ważna część całościowego podejścia mającego na celu zabezpieczenie zdrowia pracowników w miejscu pracy przed zagrożeniami wynikającymi ze stosowania niebezpiecznych związków chemicznych.

(5) Pierwszy i drugi wykaz wskaźnikowych wartości granicznych ryzyka zawodowego został ustanowiony w dyrektywie Komisji 91/322/EWG 3  oraz 96/94/WE 4  w ramach postanowień dyrektywy Rady 80/1107/EWG z dnia 27 listopada 1980 r. w sprawie zabezpieczenia pracowników przed zagrożeniami związanymi z kontaktem z czynnikami chemicznymi, fizycznymi oraz biologicznymi w pracy 5 .

(6) Dyrektywa 80/1107/EWG traci moc, począwszy od dnia 5 maja 2001 r. zgodnie z dyrektywą 98/24/WE.

(7) Właściwe jest ponowne ustanowienie w ramach dyrektywy 98/24/WE wskaźnikowych wartości granicznych ryzyka zawodowego ustanowionych przez dyrektywy 91/322/EWG oraz 96/94/WE w ramach dyrektywy 80/1107/EWG.

(8) Wykaz w Załączniku zawiera substancje wymienione w Załączniku do dyrektywy 96/94/WE i obejmuje inne czynniki, dla których SCOEL zarekomendował wskaźnikowe wartości graniczne ryzyka zawodowego po ocenie najnowszych danych naukowych dotyczących wpływu czynników zawodowych na stan zdrowia, uwzględniając dostępność technik pomiarowych. Mając na uwadze wymienione wcześniej przyczyny oraz dla celów przejrzystości, dyrektywa 96/94/WE powinna zostać przeredagowana.

(9) Konieczne jest ustalenie wartości granicznych krótkotrwałego ryzyka zawodowego dla niektórych substancji przy uwzględnieniu skutków ich krótkotrwałego działania.

(10) W stosunku do niektórych czynników należy także wziąć pod uwagę możliwość ich penetracji przez skórę, aby zapewnić możliwie najlepsze zabezpieczenie.

(11) Niniejsza dyrektywa stanowi praktyczny krok naprzód w kierunku osiągnięcia społecznego wymiaru rynku wewnętrznego.

(12) Środki ustalone przez niniejszą dyrektywę są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 17 dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy 6 ,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

Niniejszym ustanawia się dla Wspólnoty wskaźnikowe wartości graniczne ryzyka zawodowego dla czynników chemicznych wymienionych w Załączniku.

Artykuł  2

Państwa Członkowskie ustanowią krajowe wskaźnikowe wartości graniczne ryzyka zawodowego dla czynników chemicznych wymienionych w Załączniku, uwzględniając wartości przyjęte dla Wspólnoty.

Artykuł  3
1. 
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2001 r. O fakcie tym niezwłocznie powiadomią Komisję.

Przyjęte przez Państwa Członkowskie przepisy będą zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. 
Państwa Członkowskie przekażą Komisji tekst przepisów prawa krajowego, przyjętych w zakresie objętym niniejszą dyrektywą.
Artykuł  4

Dyrektywa 96/94/WE traci moc, począwszy od dnia, o którym mowa w art. 3 ust. 1.

Artykuł  5

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie 20. dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł  6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2000 r.
W imieniu Komisji
Anna DIAMANTOPOULOU
Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK   7

WSKAŹNIKOWE WARTOŚCI GRANICZNE RYZYKA ZAWODOWEGO

Einecs (1) CAS (2) Nazwa czynnika chemicznego Wartości graniczne Uwagi (3)
Osiem godzin (4) Krótkotrwałe (5)
Mg/m3(6) ppm (7) mg/m3(6) ppm (7)
200-467-2 60-29-7 Eter dietylowy 308 100 616 200 -
200-662-2 67-64-1 Aceton 1.210 500 - - -
200-663-8 67-66-3 Chloroform 10 2 - - Skóra
200-756-3 71-55-6 1,1,1-trichloroetan 555 100 1.110 200 -
200-834-7 75-04-7 Etyloamina 9,4 5 - - -
200-863-5 75-34-3 1,1-dichloroetan 412 100 - - Skóra
200-870-3 75-44-5 Fosgen 0,08 0,02 0,4 0,1 -
200-871-9 75-45-6 chlorodifluorometan 3.600 1.000 - - -
201-159-0 78-93-3 Butanon 600 200 900 300 -
201-176-3 79-09-4 Kwas propionowy 31 10 62 20 -
202-422-2 95-47-6 o-ksylen 221 50 442 100 Skóra
202-425-9 95-50-1 1,2-dichlorobenzen 122 20 306 50 Skóra
202-436-9 95-63-6 1,2,4-trimetylobenzen 100 20 - - -
(skreślony)
202-705-0 98-83-9 2-fenylopropen 246 50 492 100 -
202-849-4 100-41-4 Etylobenzen 442 100 884 200 Skóra
203-313-2 105-60-2 ε-kaprolaktam (pył i opary) 10 - 40 - -
203-388-1 106-35-4 Heptan-3-on 95 20 - - -
203-396-5 106-42-3 p-ksylen 221 50 442 100 Skóra
(skreślony)
203-470-7 107-18-6 Alkohol allilowy 4,8 2 12,1 5 Skóra
203-473-3 107-21-1 Glikol etylenowy 52 20 104 40 Skóra
203-539-1 107-98-2 1-metoksy-2-propanol 375 100 568 150 Skóra
203-550-1 108-10-1 4-metylopentan-2-on 83 20 208 50 -
203-576-3 108-38-3 m-ksylen 221 50 442 100 Skóra
203-603-9 108-65-6 Octan 2-metoksy-1-metyloetylu 275 50 550 100 Skóra
203-604-4 108-67-8 Mezytylen (trimetylobenzeny) 100 20 - - -
(skreślony)
203-631-1 108-94-1 Cykloheksanon 40,8 10 81,6 20 Skóra
203-726-8 109-99-9 Tetrahydrofuran 150 50 300 100 Skóra
203-737-8 110-12-3 5-metyloheksan-2-on 95 20 - - -
203-767-1 110-43-0 Heptan-2-on 238 50 475 100 Skóra
203-808-3 110-85-0 Piperazyna 0,1 - 0,3 - -
203-905-0 111-76-2 2-butoksyetanol 98 20 246 50 Skóra
203-933-3 112-07-2 Octan 2-butoksyetylu 133 20 333 50 Skóra
204-065-8 115-10-6 Eter dimetylowy 1.920 1.000 - - -
204-428-0 120-82-1 1,2,4-trichlorobenzen 15,1 2 37,8 5 Skóra
204-469-4 121-44-8 Trietyloamina 8,4 2 12,6 3 Skóra
204-662-3 123-92-2 Octan izopentylu 270 50 540 100 -
204-697-4 124-40-3 Dimetyloamina 3,8 2 9,4 5 -
204-826-4 127-19-5 N,N-dimetyloacetamid 36 10 72 20 Skóra
205-480-7 141-32-2 Akrylan n-butylu 11 2 53 10 -
205-563-8 142-82-5 n-heptan 2.085 500 - - -
208-394-8 526-73-8 1,2,3-trimetylobenzen 100 20 - - -
208-793-7 541-85-5 5-metyloheptan-3-on 53 10 107 20 -
210-946-8 626-38-0 Octan 1-metylobutylu 270 50 540 100 -
211-047-3 628-63-7 Octan pentylu 270 50 540 100 -
620-11-1 Octan 3-pentylu 270 50 540 100 -
625-16-1 Octan tert-amylu, 270 50 540 100 -
215-535-7 1330-20-7 Ksylen, mieszanina izomerów, czysty 221 50 442 100 Skóra
222-995-2 3689-24-5 Sulfotep 0,1 - - - Skóra
231-634-8 7664-39-3 Fluorowodór 1,5 1,8 2,5 3 -
231-131-3 7440-22-4 Srebro, metaliczne 0,1 - - - -
231-595-7 7647-01-0 Chlorowodór 8 5 15 10 -
231-633-2 7664-38-2 Kwas ortofosforowy 1 - 2 - -
231-635-3 7664-41-7 Amoniak, bezwodny 14 20 36 50 -
231-954-8 7782-41-4 Fluor 1,58 1 3,16 2 -
231-978-9 7783-07-5 Selen 0,07 0,02 0,17 0,05 -
233-113-0 10035-10-6 Bromowodór - - 6,7 2 -
247-852-1 26628-22-8 Azydek sodu 0,1 - 0,3 - Skóra
252-104-2 34590-94-8 (2-metoksymetyloetoksy)-propanol 308 50 - - Skóra
Fluorki, nieorganiczne 2,5 - - - -
(1) Einecs: Europejski Wykaz Istniejących Substancji Chemicznych.

(2) CAS: Numer rejestracyjny agencji Chemical Abstract Service.

(3) Adnotacja "Skóra" przy limicie ryzyka zawodowego oznacza możliwość znacznego wychwytu związku przez skórę.

(4) Oznaczona lub obliczona, w odniesieniu do okresu referencyjnego ośmiogodzinnej, średniej ważonej czasem.

(5) Wartość graniczna, powyżej której nie powinno dochodzić do ekspozycji i która odnosi się do okresu piętnastominutowego, chyba że ustalono inaczej.

(6) mg/m3: miligramy na metr sześcienny powietrza przy temperaturze 20 °C i ciśn. 101,3 kPa.

(7) ppm: części związku chemicznego na milion części objętościowych powietrza (ml/m3).

1 Dz.U. L 131 z 5.5.1998, str. 11.
2 Dz.U. L 188 z 9.8.1995, str. 14.
3 Dz.U. L 177 z 5.7.1991, str. 22.
4 Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 86.
5 Dz.U. L 327 z 3.12.1980, str. 8.
6 Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1.
7 Załącznik:

- zmieniony przez art. 3 dyrektywy nr 2006/15/WE z dnia 7 lutego 2006 r. ustanawiającej drugi wykaz indykatywnych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniającej dyrektywy 91/322/EWG i 2000/39/WE (Dz.U.UE.L.06.38.36) z dniem 1 marca 2006 r.

- zmieniony przez art. 3 dyrektywy nr 2009/161/UE z dnia 17 grudnia 2009 r. ustanawiającej trzeci wykaz wskaźnikowych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniającej dyrektywę Komisji 2000/39/WE (Dz.U.UE.L.09.338.87) z dniem 8 stycznia 2010 r.

- zmieniony przez art. 4 dyrektywy nr (UE) 2017/164 z dnia 31 stycznia 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.27.115) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 21 sierpnia 2018 r.

- zmieniony przez art. 3 dyrektywy nr 1831/2019 z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.279.31) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 maja 2021 r.

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2000.142.47

Rodzaj: Dyrektywa
Tytuł: Dyrektywa 2000/39/WE ustanawiająca pierwszą listę indykatywnych wartości granicznych narażenia na czynniki zewnętrzne podczas pracy w związku z wykonaniem dyrektywy Rady 98/24/EWG w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy
Data aktu: 08/06/2000
Data ogłoszenia: 16/06/2000
Data wejścia w życie: 06/07/2000, 01/05/2004