Rozporządzenie 2104/2001 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1249/96 w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2104/2001
z dnia 26 października 2001 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1249/96 w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000(2), w szczególności jego art. 10 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1249/96(3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2015/2001(4) przewiduje różnicę 10 EUR na tonę w odniesieniu do obliczania należności przywozowych dla zbóż przywożonych drogą lądową transportem rzecznym lub morzem na statkach z portów zlokalizowanych nad Morzem Śródziemnym, Morzem Czarnym lub Morzem Bałtyckim. Różnica ta jest oparta na kosztach transportu, które są znacząco niższe niż te wykorzystywane do obliczania należności przywozowych. Na podstawie informacji rynkowej, korzyści wynikające z bliskości są równoważone przez niedogodności wynikające z infrastruktury transportu, składowania oraz załadunku, co prowadzi do tego, że koszty frachtu przez dłuższy okres czasu są w praktyce równoważne. Na postawie doświadczenia wydaje się, że istnienie dodatkowej należności w przywozie trudności związane z płynnością rynku. Obniżka 10 EUR na tonę przewidziana w art. 4 powinna dlatego zostać zniesiona. Sytuacja zostanie ponownie oceniona przed kolejnym rokiem gospodarczym.

(2) Artykuł 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1249/96 ustanawia kryteria jakości, które mają być przestrzegane w przywozie do Wspólnoty. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1908/84(5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2507/87(6) ustanawia metody referencyjne do oznaczania jakości zbóż. Rozporządzenie to zostało uchylone w konsekwencji zniesienia jakości standardowych dla zbóż. Dlatego niezbędne jest odniesienie się do metod analitycznych przewidzianych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 824/2000 z dnia 19 kwietnia 2000 r. ustanawiającym procedury przejęcia zbóż przez agencje interwencyjne oraz metody analizy do oznaczania jakości zbóż(7).

(3) Przypis w załączniku II stanowi, że w razie braku notowania potrzebnego do obliczenia reprezentatywnej przywozowej ceny CIF stosowane może być notowanie FOB podawane oficjalnie w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Jednakże przepis ten jest trudny do stosowania, ponieważ koszty transportu wewnętrznego w USA nie mogą być brane pod uwagę. Dlatego przypis musi zostać zmieniony celem uwzględnienia tych kosztów transportu.

(4) Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 1249/96 wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Reprezentatywne ceny CIF w przywozie dla pszenicy durum, jęczmienia, kukurydzy oraz w przypadku pszenicy zwykłej dla każdej standardowej jakości stanowią sumę komponentów określonych w ust. 1 lit. a), b), c).

W przypadkach, gdy państwa trzecie uzyskają dopłaty do wywozu pszenicy zwykłej o średniej lub niskiej jakości do państw europejskich lub państw basenu Morza Śródziemnego, co może spowodować zaniżenie cen na rynku światowym, Komisja może uwzględnić tego rodzaju dopłaty przy ustalaniu reprezentatywnej ceny CIF w przywozie do Wspólnoty."

2. Pierwszą tabelę w załączniku I zastępuje się tabelą:

"Normy klasyfikacji przywożonych produktów

(na podstawie zawartości w masie 12 % wilgoci lub równoważnej)

Produkt

Pszenica zwykła i oplewiona (1),

z wyłączeniem mieszanki żyta z pszenicą

Pszenica durum

Kukurydza

twarda

Kukurydza inna niż twarda

Pozostałe zboża

Kod CN

1001 90

1001 10

1005 90 00

1005 10 90

i 1005 90 10

1002, 1003

i 1007 00 90

Jakość (2)

Wysoka

Średnia

Niska

Wysoka

Średnia

Niska

1. Minimalna zawartość

białka

14,0

11,5

-

-

-

-

-

-

-

2. Minimalny ciężar

właściwy kg/hl

77,0

74,0

-

76,0

76,0

-

76,0

-

-

3. Maksymalny stopień

zanieczyszczenia

(Schwarzbersatz)

1,5

1,5

-

1,5

1,5

-

-

-

-

4. Minimalna zawartość

ziaren szklistych

-

-

-

75,0

62,0

-

95,0

-

-

5. Maksymalny indeks

pławny

-

-

-

-

-

25,0

-

-

(1) Włączając łuskaną mieszankę żyta z pszenicą

(2) Stosuje się metody analizy ustanowione w art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 824/2000 (Dz.U. L 100 z 20. 4.2000,

str. 31)."

3. Tabela w załączniku II otrzymuje brzmienie:

"Giełda i odmiany wzorcowe

Produkt

Pszenica zwykła

Pszenica durum

Kukurydza

Pozostałe zboża paszowe

Standardowa jakość

Wysoka

Średnia

Niska

Odmiana wzorcowa (typ/klasa) stanowiąca podstawę notowań giełdowych

Hard Red. Spring No 2

Hard Red. Winter No 2

Soft Red. Winter No 2

Hard Amber Durum No 2

Yellow Corn No 3

US Barley No 2

Giełda, na której prowadzone są notowania

Minneapolis Grain Exchange

Kansas City Board of Trade

Chicago Board of Trade

Minneapolis Grain Exchange (1)

Chicago Board of Trade

Minneapolis Grain Exchange (2)

(1) W razie braku notowania potrzebnego do obliczenia reprezentatywnej przywozowej ceny CIF stosowane

będzie notowanie FOB podawane oficjalnie w USA.

(2) W razie braku notowania potrzebnego do obliczenia reprezentatywnej przywozowej ceny CIF stosowane

będzie notowanie FOB podawane oficjalnie w USA. W takich przypadkach notowania te są zwiększane o

kwotę odpowiadającą kosztom transportu między miejscem notowania a Zatoką Meksykańską."

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 9 listopada 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2001 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

_______

(1) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

(2) Dz.U. L 193 z 29.7.2000, str. 1.

(3) Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125.

(4) Dz.U. L 272 z 13.10.2001, str. 31.

(5) Dz.U. L 178 z 5.7.1984, str. 22.

(6) Dz.U. L 235 z 20.8.1987, str. 10.

(7) Dz.U. L 100 z 20.4.2000, str. 31.

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2001.283.8

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 2104/2001 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1249/96 w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92
Data aktu: 26/10/2001
Data ogłoszenia: 27/10/2001
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 30/10/2001, 09/11/2001