Rozporządzenie 1739/2003 zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1739/2003
z dnia 30 września 2003 r.
zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru(1), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002(2), w szczególności jego art. 10 ust. 6 i art. 39 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych powinny być przed dniem 1 października każdego roku gospodarczego zmniejszane, jeżeli prognozy na dany rok wykazują nadwyżkę przewidzianą do wywozu (pociągającą za sobą refundację) większą, niż wielkość maksymalna przewidziana w Porozumieniu w sprawie rolnictwa zawartym na mocy Artykułu 300 ust. 2 Traktatu.

(2) Prognozy na rok gospodarczy 2003/2004 wykazują nadwyżkę przewidzianą do wywozu przekraczającą ilość maksymalną przewidzianą w Porozumieniu w sprawie rolnictwa. Dlatego też konieczne jest ustalenie wielkości ogólnego zmniejszenia ilości gwarantowanej i dokonanie jego podziału między cukier, izoglukozę i syrop inulinowy z jednej strony oraz zainteresowane regiony produkcji z drugiej strony, przy wykorzystaniu współczynników przewidzianych w art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

(3) Zgodnie z art. 10 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 każde Państwo Członkowskie musi następnie dokonać rozdziału przydzielonej mu różnicy między przedsiębiorstwa produkcyjne mające siedzibę na jego terytorium na podstawie istniejącego stosunku między ich kwotami A i B w odniesieniu do przedmiotowego produktu oraz kwotą podstawową A i kwotą podstawową B dla Państwa Członkowskiego na ten produkt.

(4) Artykuł 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że zmniejszenie ilości gwarantowanych pociąga za sobą zmniejszenie przewidywanej maksymalnej wielkości zapotrzebowania wspólnotowych rafinerii na cukier surowy na dany rok gospodarczy. Dlatego też jest konieczne ustalenie odpowiedniego zmniejszenia tego zapotrzebowania i dokonanie jego rozdziału między zainteresowane Państwa Członkowskie.

(5) Należy ustanowić terminy, w jakich Państwa Członkowskie muszą określić wielkość zmniejszenia mającego zastosowanie do każdego z przedsiębiorstw na ich terytorium.

(6) Komitet Zarządzający ds. Wina nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Na podstawie art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 ilość gwarantowaną w ramach kwot produkcyjnych zmniejsza się w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004 o 215.513 ton wyrażonych w równoważniku cukru białego.
2.
Zmniejszenie określone w ust. 1 zostaje rozdzielone według produktów oraz według regionów zgodnie z załącznikiem I.

Ilości podstawowe stosowane, po ich zmniejszeniu, do rozdziału kwot produkcyjnych między przedsiębiorstwa produkcyjne na rok gospodarczy 2003/2004 są zgodne z wymienionymi w załączniku II.

3.
Do dnia 1 listopada 2003 r. Państwa Członkowskie określą wielkość indywidualnego zmniejszenia dla każdego z przedsiębiorstw produkcyjnych, którym na rok gospodarczy 2003/2004 przydzielono kwoty produkcyjne, wielkość indywidualnego zmniejszenia oraz jego kwoty A i B dostosowane zgodnie z tym zmniejszeniem.
Artykuł  2
1.
Na podstawie art. 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii wspólnotowych na rok gospodarczy 2003/2004 ulega zmniejszeniu o 2.691,5 ton wyrażonych w równoważniku cukru białego.
2.
Zmniejszenie określone w ust. 1 zostaje rozdzielone między Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem III.
Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2003 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

(2) Dz.U. L 104 z 20.4.2002 str. 26.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

PODZIAŁ ZMNIEJSZENIA ILOŚCI GWARANTOWANEJ WEDŁUG PRODUKTÓW I REGIONÓW

1. Ilości podstawowe A
Regiony Zmniejszenie w odniesieniu do cukru A(1) Zmniejszenie w odniesieniu do izoglukozy(2) Zmniejszenie w odniesieniu do syropu inulinowego A(3)
Dania 5.622,0
Niemcy 46.456,4 447,3
Grecja 2.552,5 163,0
Hiszpania 5.467,6 712,9
Francja (kontynentalna)(4) 44.063,3 262,1 269,6
Francuskie departamenty zamorskie(4) 3.987,8
Irlandia 1.601,9
Włochy 17.046,4 256,6
Niderlandy 11.033,4 115,0 889,5
Austria 4.685,3
Portugalia (kontynent) 480,0 125,4
Autonomiczny Region Azorów 80,0
Finlandia 1.174,4 99,3
Szwecja 2.960,6
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 9.547,2 967,8 2.545,7
Zjednoczone Królestwo 9.153,8 363,5
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

2. Ilości podstawowe B

Regiony Zmniejszenie w odniesieniu do cukru B(1) Zmniejszenie w odniesieniu do izoglukozy B(2) Zmniejszenie w odniesieniu do syropu inulinowego B(3)
Dania 1.656,3
Niemcy 14.294,5 105,3
Grecja 255,2 38,4
Hiszpania 227,7 76,0
Francja (kontynentalna)(4) 13.068,1 68,2 63,4
Francuskie departamenty zamorskie(4) 426,3
Irlandia 160,2
Włochy 3.205,9 60,4
Niderlandy 2.910,2 27,1 208,9
Austria 1.093,6
Portugalia (kontynent) 47,9 29,5
Autonomiczny Region Azorów 8,1
Finlandia 117,4 9,9
Szwecja 296,1
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 2.049,9 266,1 599,3
Zjednoczone Królestwo 915,4 97,0
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

ZAŁĄCZNIK  II

ILOŚCI PODSTAWOWE WYKORZYSTYWANE DO ROZDZIAŁU KWOT PRODUKCYJNYCH A I B PO ZMNIEJSZENIU ILOŚĆI GWARANTOWANEJ

1. Ilości podstawowe A
Regiony Ilość podstawowa dla cukru A(1) Ilość podstawowa dla izoglukozy A(2) Ilość podstawowa dla syropu inulinowego A(3)
Dania 319.378,0 - -
Niemcy 2.566.456,9 28.196,0 -
Grecja 286.085,5 10.272,0 -
Hiszpania 951.614,8 73.906,7 -
Francja (kontynentalna)(4) 2.492.424,1 15.485,0 19.577,5
Francuskie departamenty zamorskie(4) 429.884,2 - -
Irlandia 179.543,3 - -
Włochy 1.293.857,5 16.175,5 -
Niderlandy 673.079,0 7.249,6 64.629,9
Austria 309.343,6 - -
Portugalia (kontynent) 62.900,2 7.901,6 -
Autonomiczny Region Azorów 8.968,2 - -
Finlandia 131.631,9 10.692,7 -
Szwecja 331.823,6 - -
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 665.358,3 55.182,8 171.672,9
Zjednoczone Królestwo 1.025.961,6 21.138,5 -
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

2. Ilości podstawowe B

Regiony Ilość podstawowa dla cukru B(1) Ilość podstawowa dla izoglukozy(2) Ilość podstawowa dla syropu inulinowego B(3)
Dania 94.089,2 - -
Niemcy 789.687,7 6.640,2 -
Grecja 28.608,6 2.419,1 -
Hiszpania 39.650,8 7.883,4 -
Francja (kontynentalna)(4) 739.191,4 4.030,4 4.610,8
Francuskie departamenty zamorskie(4) 45.946,2 - -
Irlandia 17.954,3 - -
Włochy 243.333,4 3.809,4 -
Niderlandy 177.536,9 1.707,4 15.221,6
Austria 72.203,9 - -
Portugalia (kontynent) 6 290,1 1.860,8 -
Autonomiczny Region Azorów 896,7 - -
Finlandia 13.163,0 1.069,8 -
Szwecja 33.181,9 - -
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 142.856,2 15.174,9 40.428,9
Zjednoczone Królestwo 102.596,1 5.638,3 -
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

ZAŁĄCZNIK  III

PODZIAŁ ZMNIEJSZENIA DOTYCZĄCEGO MAKSYMALNEGO PRZEWIDYWANEGO ZAPOTRZEBOWANIA RAFINERII, WEDŁUG PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, W TONACH CUKRU BIAŁEGO

Maksymalne zapotrzebowanie przed zastosowaniem zmniejszenia Zmniejszenie Maksymalne zapotrzebowanie po zastosowaniu zmniejszenia
Finlandia 90,8 59.834,2
Francja kontynentalna 449,3 296.177,7
Portugalia kontynentalna 441,8 291.191,2
Zjednoczone Królestwo 1.709,6 1.126.871,4

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.249.38

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1739/2003 zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego
Data aktu: 30/09/2003
Data ogłoszenia: 01/10/2003
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/10/2003