Decyzja 2006/613/WE w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72

DECYZJA NR 204
z dnia 6 października 2005 r.
w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (seria E 200)
(Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla Porozumienia UE-Szwajcaria)

(2006/613/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 16 września 2006 r.)

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH,

uwzględniając art. 81 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71(1) z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, na mocy którego obowiązkiem Komisji Administracyjnej jest rozpatrywanie wszelkich spraw administracyjnych wynikających z przepisów rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i rozporządzeń późniejszych,

uwzględniając art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 574/72(2) określającego procedurę wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, na mocy którego obowiązkiem Komisji Administracyjnej jest opracowanie wzorów dokumentów niezbędnych w celu stosowania rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72,

uwzględniając decyzję nr 184(3) z dnia 10 grudnia 2001 r. w sprawie wzorów formularzy niezbędnych w celu stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 (E 201, E 207, E 213 i E 215),

uwzględniając decyzję nr 188(4) z dnia 10 grudnia 2002 r. dotyczącą wzorów formularzy potrzebnych do stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (EWG) (E 210 i E 211),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozszerzenie Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. wymaga dostosowania formularzy serii E 200.

(2) Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Porozumienie EOG) z dnia 2 maja 1992 r., uzupełnione protokołem z dnia 17 marca 1993 r., załącznik VI, wdraża rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

(3) Wspólnota Europejska wraz z jej państwami członkowskimi oraz Konfederacja Szwajcarska zawarły porozumienie o swobodnym przepływie osób (Porozumienie szwajcarskie), które weszło w życie w dniu 1 czerwca 2002 r. Załącznik II do tego porozumienia odnosi się do rozporządzeń (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72.

(4) Ze względów praktycznych formularze używane w Unii Europejskiej oraz w ramach Porozumień EOG i szwajcarskiego powinny być identyczne,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

1. Przyjmuje się wzory dokumentów E 202 zawierające dodatkowe strony 1-13, E 203 zawierające dodatkowe strony 1-16, E 204 zawierające dodatkowe strony 1-9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 zawierające dodatkowe strony 1-5 i E 215 zawierające dodatkowe strony, zgodnie z formularzami załączonymi do niniejszej decyzji.

2. Właściwe władze państw członkowskich udostępnią formularze zainteresowanym stronom zgodnie z niżej załączonymi wzorami. Formularze te są dostępne we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty i opracowane w taki sposób, że różne wersje językowe idealnie się pokrywają, tym samym umożliwiając wszystkim adresatom otrzymanie formularza wydrukowanego w jego własnym języku.

3. Niniejsza decyzja, która zastępuje decyzje nr 184 i nr 188, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu.

Przewodniczący Komisji Administracyjnej
Anna HUDZIECZECK

______

(1) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 647/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 1).

(2) Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 647/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 1).

(3) Dz.U. L 304 z 6.11.2002, str. 1; sprostowanie w Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 22.

(4) Dz.U. L 112 z 6.5.2003, str. 12.

ZAŁĄCZNIK 

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

E 202

ROZPATRZENIE WNIOSKU O EMERYTURĘ

grafika

E 203

ROZPATRZENIE WNIOSKU O RENTĘ RODZINNĄ

grafika

E 204

ROZPATRZENIE WNIOSKU O RENTĘ INWALIDZKĄ

grafika

E 205 BE

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W BELGII

grafika

E 205 CZ

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W REPUBLICE CZESKIEJ

grafika

E 205 DK

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE OKRESÓW UBEZPIECZENIA I OKRESÓW ZAMIESZKANIA W DANII

grafika

E 205 DE

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W NIEMCZECH

grafika

E 205 EE

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W REPUBLICE ESTOŃSKIEJ

grafika

E 205 GR

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W GRECJI

grafika

E 205 ES

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W HISZPANII

grafika

E 205 FR

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA WE FRANCJI

grafika

E 205 IE

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W IRLANDII

grafika

E 205 IT

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA WE WŁOSZECH

grafika

E 205 CY

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA NA CYPRZE

grafika

E 205 LV

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA NA ŁOTWIE

grafika

E 205 LT

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA NA LITWIE

grafika

E 205 LU

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W LUKSEMBURGU

grafika

E 205 HU

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA NA WĘGRZECH

grafika

E 205 MT

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA NA MALCIE

grafika

E 205 NL

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W NIDERLANDACH

grafika

E 205 AT

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W AUSTRII

grafika

E 205 PL

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W POLSCE

grafika

E 205 PT

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W PORTUGALII

grafika

E 205 SI

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W SŁOWENII

grafika

E 205 SK

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W REPUBLICE SŁOWACJI

grafika

E 205 FI

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W FINLANDII

grafika

E 205 SE

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W SZWECJI

grafika

E 205 UK

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE

grafika

E 205 IS

ZAŚWIADCZENIE DOTYYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W ISLANDII

grafika

E 205 LI

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W LIECHTENSTEINIE

grafika

E 205 NO

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W NORWEGII

grafika

E 205 CH

ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA W SZWAJCARII

grafika

E 207

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU UBEZPIECZENIA OSOBY UBEZPIECZONEJ

grafika

E 210

POWIADOMIENIE O DECYZJI DOTYCZĄCEJ WNIOSKU O EMERYTURĘ/RENTĘ

grafika

E 211

ZESTAWIENIE DECYZJI

grafika

E 213

SZCZEGÓŁOWY RAPORT LEKARSKI

grafika

E 215

RAPORT URZĘDOWY NA TEMAT SYTUACJI EMERYTA/RENCISTY

grafika

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2006.254.1

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2006/613/WE w sprawie wzorów formularzy niezbędnych do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72
Data aktu: 06/10/2005
Data ogłoszenia: 16/09/2006
Data wejścia w życie: 01/10/2006