Rozporządzenie wykonawcze 829/2014 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 829/2014
z dnia 30 lipca 2014 r.
w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 1 , w szczególności jego art. 33 ust. 2 i 3 oraz art. 38 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 2 ustanawia wykaz krajów trzecich, których systemy produkcji i środki kontroli w odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych uznawane są za równoważne z tymi ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007.

(2) Uznanie Szwajcarii zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 dotyczy obecnie przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem drożdży. Szwajcaria złożyła do Komisji wniosek o uznanie równoważności także w odniesieniu do ekologicznych drożdży. Na podstawie analizy informacji przekazanych wraz z tym wnioskiem oraz późniejszych wyjaśnień przedstawionych przez Szwajcarię uznano, że przepisy regulujące produkcję i kontrolę ekologicznych drożdży w tym kraju są równoważne z przepisami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007 oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 889/2008 3 . W związku z tym uznanie równoważności szwajcarskich systemów produkcji i środków kontroli w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi powinno dotyczyć także drożdży ekologicznych.

(3) Uznanie Nowej Zelandii zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 dotyczy obecnie przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem wina i drożdży. Władze Nowej Zelandii złożyły do Komisji wniosek o uznanie równoważności także w odniesieniu do ekologicznego wina. Na podstawie analizy informacji przekazanych wraz z tym wnioskiem oraz późniejszych wyjaśnień przedstawionych przez Nową Zelandię uznano, że przepisy regulujące produkcję i kontrolę ekologicznego wina w tym kraju są równoważne z przepisami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007 oraz w rozporządzeniu (WE) nr 889/2008. W związku z tym uznanie równoważności nowozelandzkich systemów produkcji i środków kontroli w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi powinno dotyczyć także wina ekologicznego.

(4) Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Nową Zelandię, doszło do zmiany właściwego organu, jednej z jednostek certyfikujących oraz jednostki wydającej świadectwo. Zmianę tę należy uwzględnić w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

(5) Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera wykaz jednostek certyfikujących i organów kontroli uprawnionych do przeprowadzania kontroli i wydawania świadectw w państwach trzecich dla celów równoważności.

(6) Komisja zbadała otrzymane do dnia 31 października 2013 r. wnioski o wpis do wykazu znajdującego się w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Po przeanalizowaniu wszystkich dostarczonych informacji, jednostki certyfikujące i organy kontroli, które okazały się zgodne z odpowiednimi wymogami, należy wpisać do wymienionego wykazu.

(7) "LibanCert" figuruje w wykazie w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Jednakże podmiot ten nie przekazał Komisji istotnych informacji dotyczących jednostki akredytującej, o których mowa w art. 33 ust. 3 akapity trzeci i czwarty rozporządzenia (WE) nr 834/2007, ani nie powiadomił o zmianach w dokumentacji technicznej zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Ponadto z rocznego sprawozdania przesłanego przez "LibanCert" w 2013 r. wynika, że podmiot ten nie spełnił wymogów specyfikacji określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. "LibanCert" został poproszony przez Komisję o przedstawienie wyjaśnień odnośnie do wymienionych kwestii, ale nie udzielił on odpowiedzi w ustalonym terminie. Według informacji, którymi dysponuje Komisja, "LibanCert" zaprzestał działalności. W związku z tym należy wykreślić go z wykazu w załączniku IV.

(8) Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 355/2014 4 zawiera błąd w odniesieniu do numeru kodu państwa trzeciego we wpisie dotyczącym jednostki certyfikującej "Abcert AG" oraz błędne odniesienie do "IMO Swiss AG" zamiast "IMOswiss AG".

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować załączniki III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

(10) Ze względu na pewność prawa, sprostowane wpisy dotyczące Abcert AG i IMOswiss AG należy stosować od daty wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 355/2014.

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Produkcji Ekologicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Punkt 1 i pkt 5 lit. a) załącznika II stosuje się od dnia 12 kwietnia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

W

załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) we wpisie odnoszącym się do Szwajcarii, pkt 1 "Kategorie produktów" wiersz "Przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia", skreśla się przypis 2;

2) wpis dotyczący Nowej Zelandii otrzymuje brzmienie:

a) w pkt 1 "Kategorie produktów" wiersz "Przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia" przypis 2 otrzymuje brzmienie:

"(2) Z wyłączeniem drożdży.";

b) punkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Właściwy organ: Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/";

c) w pkt 5 wiersz dotyczący NZ-BIO-001 otrzymuje brzmienie:

"NZ-BIO-001 Ministry for Primary

Industries (MPI)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/"

d) punkt 6 otrzymuje brzmienie:

"Jednostki wystawiające świadectwo: Ministry for Primary Industries (MPI)".

ZAŁĄCZNIK  II

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

1) we wpisie odnoszącym się do "Abcert AG" pkt 3 wiersz dotyczący Mołdawii otrzymuje brzmienie:
"Mołdawia MD-BIO-137 x - - - - -"

2) we wpisie odnoszącym się do "CCPB Srl" wprowadza się następujące zmiany:

a) punkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Państwo trzecie Numer kodu Kategorie produktów
A B C D E F
Chiny CN-BIO-102 x - - x - -
Egipt EG-BIO-102 x x - x - -
Irak IQ-BIO-102 x - - - - -
Liban LB-BIO-102 x x - x - -
Maroko MA-BIO-102 x - - x - -
Filipiny PH-BIO-102 x - - x - -
San Marino SM-BIO-102 x x - x - -
Syria SY-BIO-102 x - - - - -
Tunezja TN-BIO-102 - x - - - -
Turcja TR-BIO-102 x x - x - -"

b) punkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III";

3) we wpisie odnoszącym się do "Control Union Certifications" pkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Państwo trzecie Numer kodu Kategorie produktów
A B C D E F
Afganistan AF-BIO-149 x x x x x x
Albania AL-BIO-149 x x x x x x
Bermudy BM-BIO-149 x x x x x x
Bhutan BT-BIO-149 x x x x x x
Brazylia BR-BIO-149 x x x x x x
Burkina Faso BF-BIO-149 x x x x x x
Birma/Mjanma MM-BIO-149 x x x x x x
Kambodża KH-BIO-149 x x x x x x
Kanada CA-BIO-149 - - x - - -
Chiny CN-BIO-149 x x x x x x
Kolumbia CO-BIO-149 x x x x x x
Kostaryka CR-BIO-149 - x x - x -
Wybrzeże Kości Słoniowej CI-BIO-149 x x x x x x
Republika Dominikańska DO-BIO-149 x x x x x x
Ekwador EC-BIO-149 x x x x x x
Egipt EG-BIO-149 x x x x x x
Etiopia ET-BIO-149 x x x x x x
Ghana GH-BIO-149 x x x x x x
Gwinea GN-BIO-149 x x x x x x
Honduras HN-BIO-149 x x x x x x
Hongkong HK-BIO-149 x x x x x x
Indie IN-BIO-149 - x x x x -
Indonezja ID-BIO-149 x x x x x x
Iran IR-BIO-149 x x x x x x
Izrael IL-BIO-149 - x x - x -
Japonia JP-BIO-149 - x x - x -
Korea Południowa KR-BIO-149 x x x x x x
Kirgistan KG-BIO-149 x x x x x x
Laos LA-BIO-149 x x x x x x
była jugosłowiańska republika Macedonii MK-BIO-149 x x x x x x
Malezja MY-BIO-149 x x x x x x
Mali ML-BIO-149 x x x x x x
Mauritius MU-BIO-149 x x x x x x
Meksyk MX-BIO-149 x x x x x x
Mołdawia MD-BIO-149 x x x x x x
Mozambik MZ-BIO-149 x x x x x x
Nepal NP-BIO-149 x x x x x x
Nigeria NG-BIO-149 x x x x x x
Pakistan PK-BIO-149 x x x x x x
okupowane terytoria palestyńskie PS-BIO-149 x x x x x x
Panama PA-BIO-149 x x x x x x
Paragwaj PY-BIO-149 x x x x x x
Peru PE-BIO-149 x x x x x x
Filipiny PH-BIO-149 x x x x x x
Rwanda RW-BIO-149 x x x x x x
Serbia RS-BIO-149 x x x x x x
Sierra Leone SL-BIO-149 x x x x x x
Singapur SG-BIO-149 x x x x x x
Republika Południowej Afryki ZA-BIO-149 x x x x x x
Sri Lanka LK-BIO-149 x x x x x x
Szwajcaria CH-BIO-149 - - x - - -
Syria SY-BIO-149 x x x x x x
Tanzania TZ-BIO-149 x x x x x x
Tajlandia TH-BIO-149 x x x x x x
Timor Wschodni TL-BIO-149 x x x x x x
Turcja TR-BIO-149 x x x x x x
Uganda UG-BIO-149 x x x x x x
Ukraina UA-BIO-149 x x x x x x
Zjednoczone Emiraty Arabskie AE-BIO-149 x x x x x x
Stany Zjednoczone US-BIO-149 - - x - - -
Urugwaj UY-BIO-149 x x x x x x
Uzbekistan UZ-BIO-149 x x x x x x
Wietnam VN-BIO-149 x x x x x x
Zambia ZN-BIO-149 x x x x x x"

4) we wpisie odnoszącym się do "IBD Certifications Ltd" pkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Państwo trzecie Numer kodu Kategorie produktów
A B C D E F
Brazylia BR-BIO-122 x x x x x -
Chiny CN-BIO-122 x - - x x -
Meksyk MX-BIO-122 - x - x - -"

5) we wpisie odnoszącym się do "IMO Swiss AG" wprowadza się następujące zmiany:

a) nazwę "IMO Swiss AG" zastępuje się nazwą "IMOswiss AG";

b) punkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i produktów objętych załącznikiem III";

6) skreśla się wpis dotyczący "LibanCert".

1 Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
2 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25).
3 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).
4 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 355/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 106 z 9.4.2014, s. 15).

Zmiany w prawie

Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Przedsiębiorcy zapłacą niższą składkę zdrowotną – Senat za ustawą

Senat bez poprawek przyjął w środę ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Zmiana, która wejdzie w życie 1 stycznia 2026 roku, ma kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie ma skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców. Teraz ustawa trafi do prezydenta Andrzaja Dudy.

Grażyna J. Leśniak 23.04.2025
Rząd organizuje monitoring metanu

Rada Ministrów przyjęła we wtorek, 22 kwietnia, projekt ustawy o zmianie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze, przedłożony przez minister przemysłu. Chodzi o wyznaczenie podmiotu, który będzie odpowiedzialny za monitorowanie i egzekwowanie przepisów w tej sprawie. Nowe regulacje dotyczą m.in. dokładności pomiarów, monitorowania oraz raportowania emisji metanu.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Rząd zaktualizował wykaz zakazanej kukurydzy

Na wtorkowym posiedzeniu rząd przyjął przepisy zmieniające rozporządzenie w sprawie zakazu stosowania materiału siewnego odmian kukurydzy MON 810, przedłożone przez ministra rolnictwa i rozwoju wsi. Celem nowelizacji jest aktualizacja listy odmian genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy, tak aby zakazać stosowania w Polsce upraw, które znajdują się w swobodnym obrocie na terytorium 10 państw Unii Europejskiej.

Krzysztof Koślicki 22.04.2025
Od 18 kwietnia fotografowanie obiektów obronnych i krytycznych tylko za zezwoleniem

Od 18 kwietnia policja oraz żandarmeria wojskowa będą mogły karać tych, którzy bez zezwolenia m.in. fotografują i filmują szczególnie ważne dla bezpieczeństwa lub obronności państwa obiekty resortu obrony narodowej, obiekty infrastruktury krytycznej oraz ruchomości. Obiekty te zostaną specjalnie oznaczone.

Robert Horbaczewski 17.04.2025
Prezydent podpisał ustawę o rynku pracy i służbach zatrudnienia

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje podpisana w czwartek przez prezydenta Andrzeja Dudę ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 11.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2014.228.9

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 829/2014 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich
Data aktu: 30/07/2014
Data ogłoszenia: 31/07/2014
Data wejścia w życie: 03/08/2014, 12/04/2014